Live, Work, or Study in Canada: IELTS or CELPIP?

So, do you want to come to Canada, like, live here, like, for real, forever?

Então, você quer vir para o Canadá, tipo, viver aqui, tipo, de verdade, para sempre?

Do you want to migrate to Canada?

Você quer migrar para o Canadá?

Welcome.

Bienvenido.

Bem-vindo.

Bem-vindo.

No, that's Spanish.

Não, isso é espanhol.

Bien... something.

Bem... alguma coisa.

Welcome to Canada in French.

Bem-vindo ao Canadá em francês.

Yes, that's it.

Sim, é isso.

Not a French teacher, English teacher.

Não sou professora de francês, sou professora de inglês.

So, a lot of people want to come to Canada, and it's a beautiful country.

Então, muitas pessoas querem vir para o Canadá, e é um país lindo.

We have so many unicorns and dragons here.

Temos tantos unicórnios e dragões aqui.

You're going to love it.

Você vai adorar.

Waterfalls, it's fantastic.

Cachoeiras, é fantástico.

But there's this huge, terrible thing called immigration.

Mas existe uma coisa enorme e terrível chamada imigração.

And to say it's a process, that's not an

E dizer que é um processo não é

understatement, because it is a huge process.

pouco, porque é um processo enorme.

It takes a lot of time, it takes a lot of money, it takes a lot of paperwork.

Leva muito tempo, muito dinheiro e muita papelada.

But you also have to do a test.

Mas você também tem que fazer um teste.

Yeah.

Sim.

They're going to test your English ability, and there are two tests that you can take

Eles vão testar sua habilidade em inglês, e há dois testes que você pode fazer

in English.

em inglês.

You can take one in French.

Você pode fazer uma em francês.

If you speak French, take that one.

Se você fala francês, escolha essa.

Again, not a French teacher.

Novamente, não sou um professor de francês.

So, I'm going to tell you about the two tests

Então, vou falar sobre os dois testes

that you need, you have to take to get either

que você precisa fazer para obter

your PR, permanent residence.

seu RP ou residência permanente.

To be cool, we just call it PR, we're like, "Hey, you got your PR?"

Para ser legal, nós chamamos isso de RP e pensamos: "Ei, você conseguiu seu RP?"

To get an express entry visa, coming here as a skilled worker.

Para obter um visto de entrada expressa, vindo para cá como trabalhador qualificado.

And then also your citizenship.

E também sua cidadania.

If you want the passport, you get to become a citizen.

Se você quiser o passaporte, você se tornará um cidadão.

So, good luck.

Então, boa sorte.

If you need help with any of this, please hit me up on my website, I offer classes in

Se precisar de ajuda com qualquer coisa, entre em contato comigo no meu site. Ofereço aulas de

both CELPIP and IELTS, and I'm here to help you.

CELPIP e IELTS e estou aqui para ajudar você.

So, which one do you do?

Então, qual você faz?

Which test do you do?

Qual teste você faz?

Do you do CELPIP or do you do IELTS?

Você faz o CELPIP ou o IELTS?

I'm here to tell you.

Estou aqui para lhe contar.

Okay, so the similarities between the two exams are they both have four sections.

Certo, então as semelhanças entre os dois exames são que ambos têm quatro seções.

They have a reading section, a writing section,

Eles têm uma seção de leitura, uma seção de escrita,

a speaking section, and a listening section.

uma seção de conversação e uma seção de audição.

There's always the debate, "Which one's more difficult?

Sempre há o debate: "Qual é mais difícil?

Which one's easier?

Qual é mais fácil?

Which one should I do?"

Qual devo fazer?"

And once you kind of research a little bit after learning this video, after listening

E depois que você pesquisar um pouco depois de aprender sobre este vídeo, depois de ouvi-lo

to this video and watching it, I hope that you can make a more of an educated guess at

e assisti-lo, espero que você possa fazer uma estimativa mais fundamentada de

which one's better for you.

qual é melhor para você.

Everyone's different.

Cada um é diferente.

I can't say to you, "Hey, John, you should definitely do CELPIP, and hey, Larry, you

Não posso dizer a você: "Ei, John, você definitivamente deveria fazer o CELPIP, e ei, Larry, você

should definitely do IELTS because it depends on you and your abilities."

definitivamente deveria fazer o IELTS porque isso depende de você e de suas habilidades".

Also, with the IELTS test, there's actually two different tests that you can take.

Além disso, com o teste IELTS, há na verdade dois testes diferentes que você pode fazer.

And be careful, please.

E tenha cuidado, por favor.

If you take the IELTS general test, this is for immigrating and working in Canada.

Se você fizer o teste geral IELTS, ele será para imigrar e trabalhar no Canadá.

If you take the academic test, it's a lot harder, and this is for going to university

Se você fizer o teste acadêmico, será muito mais difícil, e isso é exclusivamente para cursar uma universidade

exclusively.

.

Okay?

So, the only thing that differs in these tests,

OK?

Então, a única coisa que difere nesses testes é que

the speaking part's the same, the listening

a parte da fala é a mesma, a

part's the same, but the writing part is different.

parte da audição é a mesma, mas a parte da escrita é diferente.

So, be careful and choose the correct test in the IELTS department, because if you're

Portanto, tenha cuidado e escolha o teste correto no departamento IELTS, porque se você for

set down to do the academic test and your

designado para fazer o teste acadêmico e suas

writing skills aren't university level, you're

habilidades de escrita não forem de nível universitário, você

going to fail, you're going to waste your money.

irá falhar, você irá desperdiçar seu tempo. dinheiro.

So both of these have them.

Então ambos os têm.

The CELPIP has one that's LS, it's listening

O CELPIP tem um teste LS, que envolve

and speaking only, but for immigration, you

apenas audição e fala, mas para imigração, você

need to do the full four-part CELPIP test.

precisa fazer o teste CELPIP completo de quatro partes.

Again, the differences between the two, you're

Novamente, as diferenças entre os dois, você

going to do the test, you're going to get

vai fazer o teste, vai obter

your results, and depending on your grade and your score, it'll determine if you have

seus resultados e, dependendo da sua nota e pontuação, isso determinará se você tem

enough points to apply for one of these beautiful

pontos suficientes para se candidatar a um desses

things that you can get into Canada to immigrate.

coisas bonitas que você pode levar para o Canadá para imigrar.

All right.

Tudo bem.

My expertise-I'm an expert-my expertise in

Minha especialidade — sou especialista —

this area is, of course, the speaking component

é, claro, o componente de conversação

of the exam.

do exame.

So, I'm going to run through the differences

Então, vou analisar as diferenças

of the speaking components with these two

dos componentes de fala nesses dois

tests.

testes.

And again, which one's easier?

E novamente, qual é mais fácil?

This will help you decide.

Isso ajudará você a decidir.

The CELPIP one is all done in a computer.

O CELPIP é todo feito em um computador.

There's no humans there.

Não há humanos lá.

So, if you like computers, if you're comfortable

Então, se você gosta de computadores e se sente confortável

speaking to a computer on a screen for your

falando com um computador em uma tela para seu

speaking test, CELPIP's the way to go.

teste de conversação, o CELPIP é o caminho a seguir.

The IELTS one, on the other hand, it's done

O IELTS, por outro lado, é feito

by real humans, and I believe that you might

por humanos de verdade, e acredito que você

be able to do a computer-generated one, but as it stands now, it's done human to human.

consiga fazer um gerado por computador, mas, do jeito que está agora, é feito de humano para humano.

I was an IELTS examiner at one point.

Eu fui examinador do IELTS em algum momento.

Poor people.

Pessoas pobres.

It is challenging, it's difficult, I'm not going to lie to you, but you have to look

É desafiador, é difícil, não vou mentir para você, mas você tem que olhar

at yourself.

para si mesmo.

Are you good at making eye contact?

Você é bom em fazer contato visual?

Are you good with your body language?

Você é bom com sua linguagem corporal?

Do you know how to talk to people in English?

Você sabe como falar com as pessoas em inglês?

If you are, I recommend the IELTS.

Se você for, recomendo o IELTS.

If you're kind of not very good with social skills, speaking to people face-to-face, I

Se você não é muito bom com habilidades sociais, falando com as pessoas cara a cara, eu

would go for the more computer-based speaking

faria o teste de conversação mais baseado em computador

test because you don't have the other person

porque você não tem a outra pessoa

staring at you, making sure that you're winking

olhando para você, certificando-se de que você 'você está piscando

and looking at them, focusing on your body

e olhando para eles, concentrando-se na sua

language.

linguagem corporal.

It's a lot of pressure that's released.

É muita pressão que é liberada.

For me, I would choose a real human because I think it's more exciting, but everyone's

Eu escolheria um ser humano de verdade porque acho mais emocionante, mas cada pessoa é

different, and you have to think about what is better for you.

diferente e você tem que pensar no que é melhor para você.

Don't get scared about this, okay?

Não fique com medo disso, ok?

The CELPIP test has eight parts.

O teste CELPIP tem oito partes.

The speaking part has eight parts.

A parte falada tem oito partes.

That doesn't mean it's, like, five hours, it

Isso não significa que sejam cinco horas,

just means there's eight different questions

significa apenas que eles farão oito perguntas diferentes

they're going to ask you, whereas the IELTS only has three parts.

, enquanto o IELTS tem apenas três partes.

You're just thinking, "Ronnie, totally doing

Você está pensando: "Ronnie, com certeza vou fazer

the IELTS one, three questions, CELPIP eight

o IELTS com uma, três questões, e o CELPIP com oito

questions, but hold on, it's not that easy."

questões, mas calma, não é tão fácil assim."

You think, "Oh, three questions, go, uh-huh, uh-huh", no, mm-mm-mm.

Você pensa, "Ah, três perguntas, vamos, uh-huh, uh-huh", não, mm-mm-mm.

So, in my opinion, what's easier from a speaking point of view is CELPIP.

Então, na minha opinião, o que é mais fácil do ponto de vista da fala é o CELPIP.

Why?

Because the questions are very focused and there's specific grammar that you will use

Por que?

Porque as questões são muito focadas e há uma gramática específica que você usará

for each question.

para cada questão.

Here, and I will go through some examples of the eight parts.

Aqui, darei alguns exemplos das oito partes.

The first one's always going to be giving advice and scenarios.

O primeiro sempre será dar conselhos e cenários.

They're all very scenario, real-life based,

Eles são todos muito baseados em cenários e na vida real,

whereas IELTS is more general, we'll get into

enquanto o IELTS é mais geral, falaremos sobre

that one.

So, giving advice.

isso mais adiante.

Então, dando conselhos.

"Oh, so your friend wants to lose weight.

"Ah, então sua amiga quer perder peso.

What should she do?"

O que ela deve fazer?"

Okay?

You're going to give your answer.

OK?

Você vai dar sua resposta.

And this is good because it gives you your own ideas.

E isso é bom porque lhe dá suas próprias ideias.

Remember, in this test, there's no such thing as a wrong idea.

Lembre-se, neste teste não existe ideia errada.

There's such thing as wrong vocabulary and wrong grammar, but whatever crazy idea you

Existe algo como vocabulário errado e gramática errada, mas qualquer ideia maluca

think of, as long as you set it coherently

que você tiver, contanto que você a defina de forma coerente

with some great grammar forms, you're rocking

com algumas boas formas gramaticais, você vai arrasar

this.

.

If you say, "Well, I think my friend should

Se você disser: "Bem, acho que meu amigo deveria

go and ride unicorns in the prairies", they're

ir andar de unicórnio nas pradarias", eles

like, "Yeah, perfect.

dirão: "Sim, perfeito.

Good English."

Bom inglês".

Personal experience.

Experiência pessoal.

In this, of course, you're going to have to use the past tense, and this is a hard one

Nisso, é claro, você terá que usar o tempo passado, e isso é difícil

because, in my opinion, using the past tense

porque, na minha opinião, usar o tempo passado

is one of the most difficult grammar challenges

é um dos desafios gramaticais mais difíceis que

we have out there.

temos por aí.

So, you've got your personal experience, you're telling a story from your past.

Então, você tem sua experiência pessoal, você está contando uma história do seu passado.

This is fun.

Isso é divertido.

I like...

Eu gosto...

I kind of like it.

It's fun.

eu meio que gosto disso.

É divertido.

There's a picture.

Tem uma foto.

You get to describe it.

Você pode descrevê-lo.

Yes.

Sim.

Like, oh, okay, there's this, and this, and this, and cool.

Tipo, ah, ok, tem isso, e isso, e isso, e legal.

And then, connected to this, you're going to make predictions.

E então, conectado a isso, você fará previsões.

So, this is one thing that a lot of people don't really focus on.

Então, essa é uma coisa em que muitas pessoas realmente não se concentram.

The picture you see in number three, you have

A imagem que você vê no número três, você tem que

to describe it, and then the next task is

descrevê-la, e então a próxima tarefa é

to make predictions, but it's about the picture,

fazer previsões, mas é sobre a imagem,

so you have to be careful and focus that what

então você tem que ter cuidado e focar no que

you talk about in the picture, you can then talk about in the predictions part.

você fala na imagem, você pode então falar sobre isso na parte de previsões.

So, let's say you see a scene of people at a café, and you talk about the teacups, and

Então, digamos que você vê uma cena de pessoas em um café, e você fala sobre as xícaras de chá, e

they're having a nice croissant and a café latte, and then the predictions, you say,

elas estão tomando um belo croissant e um café com leite, e então as previsões, você diz,

and the monkey's going to jump from the toilet, and you're like, what?

e o macaco vai pular do banheiro, e você fica tipo, o quê?

There was never...

Nunca houve...

You never told me about a monkey.

Você nunca me falou sobre um macaco.

So, you have to make sure when you're describing

Então, você tem que ter certeza de que, ao descrever

the picture that you're following up with

a imagem, você está fazendo

predictions, using the future, that makes sense.

previsões usando o futuro, o que faz sentido.

Mm-hmm.

Hum-hum.

Compare.

Comparar.

So, you're given a few scenarios, and you

Então, você recebe alguns cenários e

have to say, oh, okay, this one's better than

precisa dizer: "Ah, ok, este é melhor do que

this one, because...

este, porque..."

Or I like this one more, because...

Ou "Eu gosto mais deste, porque..."

So you're comparing something, and then connected to

Então você está comparando algo e... então conectado a

this, too-it's a little bit of persuading-example.

isso também - é um pequeno exemplo de persuasão.

So, you are a multi-millionaire, and you want

Então, você é um multimilionário e quer

to buy a house, and you're like, oh, okay,

comprar uma casa, e você pensa, oh, ok,

so I've got a townhouse in Etobicoke, I've got a villa in Vancouver, and I've got an

então eu tenho uma casa em Etobicoke, eu tenho uma villa em Vancouver, e eu tenho comprei uma

ocean house in the East Coast.

casa na costa leste.

And you go, yeah, do you know what, definitely

E você diz, sim, você sabe o quê, definitivamente

this one's cheaper, this one's by the ocean,

este é mais barato, este é perto do oceano,

I like this, but then in the next question,

eu gosto deste, mas então na próxima pergunta,

someone's going to go, do you know what, no,

alguém vai dizer, você sabe o quê, não,

mm-mm, mm-mm.

I want this house.

mm-mm, mm -milímetros.

Eu quero esta casa.

But you have to persuade them, or make them choose what you've chosen.

Mas você tem que persuadi-los, ou fazê-los escolher o que você escolheu.

So this can be challenging.

Então isso pode ser desafiador.

You have to...

Like, you're selling it.

Você tem que...

Tipo, você está vendendo.

Like, no, you should definitely buy the house that I told you, because it's better.

Tipo, não, você definitivamente deveria comprar a casa que eu te disse, porque é melhor.

Get it riled up, you'll pass that test.

Fique nervoso, você vai passar no teste.

So make sure that you understand that question

Então, certifique-se de entender que as questões

three and four, and question five and six

três e quatro, e as questões cinco e seis

are related.

estão relacionadas.

Always be ready to be thinking ahead.

Esteja sempre pronto para pensar no futuro.

Number seven, you're describing a situation.

Número sete, você está descrevendo uma situação.

It's kind of unusual, maybe.

É meio incomum, talvez.

You're asked to give your opinion about it, and

Você é solicitado a dar sua opinião sobre isso e,

number eight, describing an unusual situation.

número oito, descrever uma situação incomum.

Again, number eight has a picture, and you have to probably...

Novamente, o número oito tem uma imagem, e você provavelmente...

No, not probably.

Não, provavelmente não.

You definitely have to describe the picture,

Você definitivamente tem que descrever a imagem

and then talk about the unusual situation.

e depois falar sobre a situação incomum.

So you want to get some vocabulary.

Então você quer adquirir algum vocabulário.

You're going to have to need some...

Você vai precisar de alguns...

You're going to have to need...

Você vai precisar de...

You're going to have to get some adjectives,

Você vai ter que conseguir alguns adjetivos,

and it's quite challenging, but like I said,

e é bem desafiador, mas como eu disse,

it's fun.

é divertido.

The IELTS, not so fun.

O IELTS não é tão divertido. Na verdade

I mean, it's kind of boring, actually.

, é meio chato.

I think the test is kind of dropped, it's kind of like, "Meh, okay."

Acho que o teste é meio abandonado, é tipo, "Meh, ok".

I said it has three parts.

Eu disse que tem três partes.

The first part is very general, it can be questions about you.

A primeira parte é muito geral, podem ser perguntas sobre você.

Where you live, where you're from, what you do, what are your interests, what are your

Onde você mora, de onde você é, o que você faz, quais são seus interesses, quais são seus

hobbies, tell me about your job.

hobbies, conte-me sobre seu trabalho.

And what they're doing in the IELTS test is...

E o que eles fazem no teste IELTS é...

If you're a beginner in English, it's easy to talk about yourself.

Se você é iniciante em inglês, é fácil falar sobre si mesmo.

Okay?

OK?

"My name is Ronnie, I'm from Canada, I like to jump over frogs."

"Meu nome é Ronnie, sou do Canadá e gosto de pular sapos."

But as the test progresses, the questions become harder.

Mas à medida que o teste avança, as questões se tornam mais difíceis.

So they're going from very general questions

Então, eles vão de perguntas muito gerais

about you and your environment to more specific

sobre você e seu ambiente para perguntas mais específicas

questions.

So they say, "Oh, well, you said you worked at this job.

.

Então eles dizem: "Ah, bem, você disse que trabalhou nesse emprego.

Tell me about the job."

Conte-me sobre o emprego."

And you're like, "Oh my god, okay."

E você fica tipo, "Meu Deus, tudo bem."

So you go into detail, you talk about your job, what you do, and that's great.

Então você entra em detalhes, fala sobre seu trabalho, o que você faz, e isso é ótimo.

And then the third one are going to be follow-up

E a terceira será uma

questions from what you've already talked

pergunta complementar ao que você já

about.

So if you kind of mess things up in the first

falou.

Então, se você errar um pouco na primeira

part of the test, it's a little difficult

parte do teste, será um pouco difícil se

to recover during the follow-up questions, and you have to understand that these first

recuperar durante as perguntas subsequentes, e você precisa entender que essas

two questions in the IELTS speaking test are scripted.

duas primeiras perguntas no teste de conversação do IELTS são programadas.

So that means the instructor can only ask

Isso significa que o instrutor só pode fazer

you the questions on the paper, but with the

as perguntas do papel, mas com as

follow-up questions, they can ask you anything.

perguntas de acompanhamento, ele pode perguntar qualquer coisa.

And this is where they really test your ability,

E é aqui que eles realmente testam sua habilidade,

and this is where your marks on the IELTS

e é aqui que suas notas na

scale can go up or down drastically.

escala IELTS podem subir ou descer drasticamente.

You could be really good about talking about

Você pode ser muito bom em falar sobre

you, talking about your job, and then they

você, falar sobre seu trabalho, e então eles

might throw something in, like, "Oh, well, what about the homeless people around your

podem dizer algo como: "Ah, e os moradores de rua perto da sua

house?"

casa?"

"What's my opinion on poverty?

"Qual é minha opinião sobre pobreza?

Uh-oh, that has nothing to do with my job."

Opa, isso não tem nada a ver com meu trabalho."

So be careful with the third question.

Portanto, tenha cuidado com a terceira pergunta.

It's the one that can bring you up or down on IELTS scale.

É o que pode fazer você subir ou descer na escala do IELTS.

If these sound like really fun tests for you,

Se esses testes parecem muito divertidos para você,

that's great, because you're going to need

ótimo, porque você vai precisar

them if you want to immigrate to Canada, if you want to become a citizen.

deles se quiser imigrar para o Canadá, se quiser se tornar um cidadão.

And I'm here to help you with both of these tests, the speaking component.

E estou aqui para ajudar você com esses dois testes, o componente de conversação.

Hit me up at my website, englishwithronnie.com,

Entre em contato comigo no meu site, englishwithronnie.com,

and I have both CELPIP and IELTS tests, test

e tenho testes CELPIP e IELTS, além de

preps to help you.

preparatórios para ajudar você.

My stomach's just growled, so I'm going to go get a little snack, and I'll see you at

Meu estômago acabou de roncar, então vou fazer um lanchinho e te vejo

the airport welcoming you to Canada.

no aeroporto dando as boas-vindas ao Canadá.

Bye.

Tchau.