Live, Work, or Study in Canada: IELTS or CELPIP?

So, do you want to come to Canada, like, live here, like, for real, forever?

Quindi, vuoi venire in Canada, tipo, vivere qui, tipo, per davvero, per sempre?

Do you want to migrate to Canada?

Vuoi emigrare in Canada?

Welcome.

Bienvenido.

Benvenuto.

Benvenuto.

No, that's Spanish.

No, è spagnolo.

Bien... something.

Bien... qualcosa.

Welcome to Canada in French.

Benvenuti in Canada in francese.

Yes, that's it.

Sì, è proprio così.

Not a French teacher, English teacher.

Non sono un insegnante di francese, ma di inglese.

So, a lot of people want to come to Canada, and it's a beautiful country.

Molte persone vogliono venire in Canada, che è un paese meraviglioso.

We have so many unicorns and dragons here.

Abbiamo così tanti unicorni e draghi qui.

You're going to love it.

Ti piacerà tantissimo.

Waterfalls, it's fantastic.

Le cascate sono fantastiche.

But there's this huge, terrible thing called immigration.

Ma c'è questa cosa enorme e terribile chiamata immigrazione.

And to say it's a process, that's not an

E dire che è un processo non è un

understatement, because it is a huge process.

eufemismo, perché è un processo enorme.

It takes a lot of time, it takes a lot of money, it takes a lot of paperwork.

Ci vuole molto tempo, ci vogliono molti soldi, ci vogliono molte scartoffie.

But you also have to do a test.

Ma bisogna anche fare un test.

Yeah.

Sì.

They're going to test your English ability, and there are two tests that you can take

Verrà testata la tua conoscenza della lingua inglese e potrai sostenere due test

in English.

in inglese.

You can take one in French.

Puoi seguirne uno in francese.

If you speak French, take that one.

Se parli francese, prendi quello.

Again, not a French teacher.

Di nuovo, non sono un insegnante di francese.

So, I'm going to tell you about the two tests

Quindi, vi parlerò dei due test

that you need, you have to take to get either

che dovrete sostenere per ottenere la residenza

your PR, permanent residence.

permanente o la residenza permanente.

To be cool, we just call it PR, we're like, "Hey, you got your PR?"

Per essere cool, lo chiamiamo semplicemente PR, tipo: "Ehi, hai le tue PR?"

To get an express entry visa, coming here as a skilled worker.

Per ottenere un visto di ingresso rapido, arrivando qui come lavoratore qualificato.

And then also your citizenship.

E poi anche la tua cittadinanza.

If you want the passport, you get to become a citizen.

Se vuoi il passaporto, puoi diventare cittadino.

So, good luck.

Quindi, buona fortuna.

If you need help with any of this, please hit me up on my website, I offer classes in

Se hai bisogno di aiuto con tutto questo, contattami sul mio sito web: offro corsi

both CELPIP and IELTS, and I'm here to help you.

sia per CELPIP che per IELTS e sono qui per aiutarti.

So, which one do you do?

Quindi, quale fai?

Which test do you do?

Quale test fai?

Do you do CELPIP or do you do IELTS?

Fai l'esame CELPIP o IELTS?

I'm here to tell you.

Sono qui per raccontartelo.

Okay, so the similarities between the two exams are they both have four sections.

Bene, la somiglianza tra i due esami è che entrambi hanno quattro sezioni.

They have a reading section, a writing section,

Hanno una sezione di lettura, una sezione di scrittura,

a speaking section, and a listening section.

una sezione di conversazione e una sezione di ascolto.

There's always the debate, "Which one's more difficult?

C'è sempre il dibattito, "Quale è più difficile?

Which one's easier?

Quale è più facile?

Which one should I do?"

Quale dovrei fare?"

And once you kind of research a little bit after learning this video, after listening

E dopo aver fatto qualche ricerca dopo aver guardato questo video, ascoltato

to this video and watching it, I hope that you can make a more of an educated guess at

e rivisto questo video, spero che tu possa fare un'ipotesi più realistica su

which one's better for you.

quale sia la scelta migliore per te.

Everyone's different.

Ognuno è diverso.

I can't say to you, "Hey, John, you should definitely do CELPIP, and hey, Larry, you

Non posso dirti: "Ehi, John, dovresti assolutamente fare il CELPIP, ehi, Larry,

should definitely do IELTS because it depends on you and your abilities."

dovresti assolutamente fare l'IELTS perché dipende da te e dalle tue capacità".

Also, with the IELTS test, there's actually two different tests that you can take.

Inoltre, con l'esame IELTS puoi sostenere due prove diverse.

And be careful, please.

E fate attenzione, per favore.

If you take the IELTS general test, this is for immigrating and working in Canada.

Se si sostiene l'esame generale IELTS, questo è valido per immigrare e lavorare in Canada.

If you take the academic test, it's a lot harder, and this is for going to university

Se si fa l'esame accademico, è molto più difficile, e questo vale solo per chi va all'università

exclusively.

.

Okay?

So, the only thing that differs in these tests,

Va bene?

Quindi, l'unica cosa che differisce in questi test è che

the speaking part's the same, the listening

la parte orale è la stessa, la

part's the same, but the writing part is different.

parte orale è la stessa, ma la parte scritta è diversa.

So, be careful and choose the correct test in the IELTS department, because if you're

Quindi, fai attenzione e scegli il test corretto nel dipartimento IELTS, perché se ti viene

set down to do the academic test and your

assegnato il test accademico e le tue

writing skills aren't university level, you're

capacità di scrittura non sono a livello universitario,

going to fail, you're going to waste your money.

fallirai, sprecherai il tuo soldi.

So both of these have them.

Quindi entrambi li hanno.

The CELPIP has one that's LS, it's listening

Il CELPIP ne ha uno LS, che prevede

and speaking only, but for immigration, you

solo ascolto e conversazione, ma per l'immigrazione è

need to do the full four-part CELPIP test.

necessario sostenere l'intero test CELPIP in quattro parti.

Again, the differences between the two, you're

Di nuovo, le differenze tra i due,

going to do the test, you're going to get

farai il test, otterrai i

your results, and depending on your grade and your score, it'll determine if you have

tuoi risultati e, a seconda del tuo voto e del tuo punteggio, determinerà se hai

enough points to apply for one of these beautiful

abbastanza punti per fare domanda per uno di questi

things that you can get into Canada to immigrate.

cose meravigliose che puoi portare in Canada per immigrare.

All right.

Va bene.

My expertise-I'm an expert-my expertise in

La mia competenza, sono un esperto, e la mia competenza in

this area is, of course, the speaking component

questo settore riguarda ovviamente la parte orale

of the exam.

dell'esame.

So, I'm going to run through the differences

Quindi, esaminerò le differenze

of the speaking components with these two

tra le componenti parlate di questi due

tests.

test.

And again, which one's easier?

E ancora, qual è la soluzione più semplice?

This will help you decide.

Questo ti aiuterà a decidere.

The CELPIP one is all done in a computer.

Quello CELPIP è interamente realizzato al computer.

There's no humans there.

Non ci sono esseri umani lì.

So, if you like computers, if you're comfortable

Quindi, se ti piacciono i computer e ti senti a tuo agio a

speaking to a computer on a screen for your

parlare a un computer su uno schermo per il tuo

speaking test, CELPIP's the way to go.

esame orale, CELPIP è la soluzione che fa per te.

The IELTS one, on the other hand, it's done

L'IELTS, d' altro canto, è svolto

by real humans, and I believe that you might

da persone vere, e credo che si

be able to do a computer-generated one, but as it stands now, it's done human to human.

possa riuscire a farne uno generato dal computer, ma allo stato attuale delle cose, viene svolto da persona a persona.

I was an IELTS examiner at one point.

A un certo punto sono stato esaminatore IELTS.

Poor people.

Povera gente.

It is challenging, it's difficult, I'm not going to lie to you, but you have to look

È impegnativo, è difficile, non ti mentirò, ma devi guardare

at yourself.

dentro te stesso.

Are you good at making eye contact?

Riesci a stabilire un contatto visivo?

Are you good with your body language?

Sei bravo con il linguaggio del corpo?

Do you know how to talk to people in English?

Sai come parlare in inglese con le persone?

If you are, I recommend the IELTS.

In tal caso, ti consiglio l'IELTS.

If you're kind of not very good with social skills, speaking to people face-to-face, I

Se non sei molto bravo con le abilità sociali, parlando con le persone faccia a faccia,

would go for the more computer-based speaking

opterei per il test di conversazione basato sul computer

test because you don't have the other person

perché non hai l'altra persona che

staring at you, making sure that you're winking

ti fissa, assicurandoti che tu ammiccando

and looking at them, focusing on your body

e guardandoli, concentrandoti sul

language.

linguaggio del corpo.

It's a lot of pressure that's released.

Si tratta di una pressione enorme che viene rilasciata.

For me, I would choose a real human because I think it's more exciting, but everyone's

Personalmente, sceglierei un vero essere umano perché lo trovo più emozionante, ma ognuno è

different, and you have to think about what is better for you.

diverso e bisogna pensare a cosa è meglio per sé.

Don't get scared about this, okay?

Non spaventarti per questo, ok?

The CELPIP test has eight parts.

Il test CELPIP è composto da otto parti.

The speaking part has eight parts.

La parte parlata è composta da otto parti.

That doesn't mean it's, like, five hours, it

Ciò non significa che duri cinque ore,

just means there's eight different questions

significa solo che ti faranno otto domande diverse

they're going to ask you, whereas the IELTS only has three parts.

, mentre l'IELTS è composto solo da tre parti.

You're just thinking, "Ronnie, totally doing

Stai solo pensando: "Ronnie, farò sicuramente

the IELTS one, three questions, CELPIP eight

l'IELTS con tre domande e il CELPIP con otto

questions, but hold on, it's not that easy."

domande, ma aspetta, non è così facile".

You think, "Oh, three questions, go, uh-huh, uh-huh", no, mm-mm-mm.

Pensi: "Oh, tre domande, vai, uh-huh, uh-huh", no, mm-mm-mm.

So, in my opinion, what's easier from a speaking point of view is CELPIP.

Quindi, secondo me, ciò che è più semplice dal punto di vista orale è il CELPIP.

Why?

Because the questions are very focused and there's specific grammar that you will use

Perché?

Perché le domande sono molto mirate e

for each question.

per ciascuna di esse verrà utilizzata una grammatica specifica.

Here, and I will go through some examples of the eight parts.

Di seguito, esaminerò alcuni esempi delle otto parti.

The first one's always going to be giving advice and scenarios.

Il primo sarà sempre quello di fornire consigli e scenari.

They're all very scenario, real-life based,

Sono tutti molto basati su scenari e situazioni reali,

whereas IELTS is more general, we'll get into

mentre l'IELTS è più generale, ne parleremo più

that one.

So, giving advice.

avanti.

Quindi, dare consigli.

"Oh, so your friend wants to lose weight.

"Oh, quindi la tua amica vuole perdere peso.

What should she do?"

Cosa dovrebbe fare?"

Okay?

You're going to give your answer.

Va bene?

Darai la tua risposta.

And this is good because it gives you your own ideas.

E questo è positivo perché ti dà le tue idee.

Remember, in this test, there's no such thing as a wrong idea.

Ricorda che in questo test non esiste un'idea sbagliata.

There's such thing as wrong vocabulary and wrong grammar, but whatever crazy idea you

Esistono cose come il vocabolario sbagliato e la grammatica sbagliata, ma qualsiasi idea folle ti

think of, as long as you set it coherently

venga in mente, finché la inserisci in modo coerente

with some great grammar forms, you're rocking

con delle ottime forme grammaticali, sarai al top

this.

.

If you say, "Well, I think my friend should

Se dici "Beh, credo che il mio amico dovrebbe

go and ride unicorns in the prairies", they're

andare a cavalcare gli unicorni nelle praterie", loro

like, "Yeah, perfect.

rispondono "Sì, perfetto.

Good English."

Buon inglese".

Personal experience.

Esperienza personale.

In this, of course, you're going to have to use the past tense, and this is a hard one

In questo caso, ovviamente, dovrai usare il passato remoto, e questo è difficile

because, in my opinion, using the past tense

perché, secondo me, usare il passato remoto

is one of the most difficult grammar challenges

è una delle sfide grammaticali più difficili che

we have out there.

ci siano.

So, you've got your personal experience, you're telling a story from your past.

Quindi, hai la tua esperienza personale e stai raccontando una storia del tuo passato.

This is fun.

È divertente.

I like...

Mi piace... in

I kind of like it.

It's fun.

un certo senso mi piace.

È divertente.

There's a picture.

C'è una foto.

You get to describe it.

Tocca a te descriverlo.

Yes.

SÌ.

Like, oh, okay, there's this, and this, and this, and cool.

Tipo, oh, ok, c'è questo, e questo, e questo, e bello.

And then, connected to this, you're going to make predictions.

E poi, in relazione a questo, farai delle previsioni.

So, this is one thing that a lot of people don't really focus on.

Ecco, questa è una cosa su cui molte persone non si concentrano davvero.

The picture you see in number three, you have

L'immagine che vedi al numero tre,

to describe it, and then the next task is

devi descriverla, e poi il compito successivo è

to make predictions, but it's about the picture,

fare delle previsioni, ma riguarda l'immagine,

so you have to be careful and focus that what

quindi devi stare attento e concentrarti su ciò di cui

you talk about in the picture, you can then talk about in the predictions part.

parli nell'immagine, puoi quindi parlarne nella parte dedicata alle previsioni.

So, let's say you see a scene of people at a café, and you talk about the teacups, and

Quindi, diciamo che vedi una scena di persone in un bar, e parli delle tazze da tè, e

they're having a nice croissant and a café latte, and then the predictions, you say,

stanno prendendo un bel croissant e un caffellatte, e poi le previsioni, dici,

and the monkey's going to jump from the toilet, and you're like, what?

e la scimmia salterà fuori dal bagno, e tu pensi, cosa?

There was never...

Non c'è mai stato...

You never told me about a monkey.

Non mi hai mai parlato di una scimmia.

So, you have to make sure when you're describing

Quindi, quando descrivi

the picture that you're following up with

l'immagine, devi assicurarti di seguire delle

predictions, using the future, that makes sense.

previsioni, usando il futuro, che abbiano senso.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Compare.

Confrontare.

So, you're given a few scenarios, and you

Quindi, ti vengono forniti alcuni scenari e

have to say, oh, okay, this one's better than

devi dire, oh, okay, questo è meglio di

this one, because...

questo, perché...

Or I like this one more, because...

Oppure mi piace di più questo, perché...

So you're comparing something, and then connected to

Quindi stai confrontando qualcosa e quindi collegato

this, too-it's a little bit of persuading-example.

anche a questo, è un esempio un po' persuasivo.

So, you are a multi-millionaire, and you want

Quindi, sei un multimilionario e vuoi

to buy a house, and you're like, oh, okay,

comprare una casa, e pensi, oh, okay,

so I've got a townhouse in Etobicoke, I've got a villa in Vancouver, and I've got an

quindi ho una casa a schiera a Etobicoke, ho una villa a Vancouver e ho ho comprato una

ocean house in the East Coast.

casa sull'oceano sulla costa orientale.

And you go, yeah, do you know what, definitely

E tu dici, sì, sai cosa, sicuramente

this one's cheaper, this one's by the ocean,

questo è più economico, questo è in riva all'oceano,

I like this, but then in the next question,

mi piace, ma poi nella domanda successiva,

someone's going to go, do you know what, no,

qualcuno dirà, sai cosa, no,

mm-mm, mm-mm.

I want this house.

mm-mm, mm -mm.

Voglio questa casa.

But you have to persuade them, or make them choose what you've chosen.

Ma devi convincerli o fargli scegliere ciò che hai scelto tu.

So this can be challenging.

Quindi può essere una sfida.

You have to...

Like, you're selling it.

Devi...

Tipo, lo stai vendendo.

Like, no, you should definitely buy the house that I told you, because it's better.

Tipo, no, dovresti assolutamente comprare la casa che ti ho detto, perché è migliore.

Get it riled up, you'll pass that test.

Agitati e supererai l'esame.

So make sure that you understand that question

Assicuratevi quindi di aver capito che le domande

three and four, and question five and six

tre e quattro, e le domande cinque e sei

are related.

sono collegate.

Always be ready to be thinking ahead.

Siate sempre pronti a pensare al futuro.

Number seven, you're describing a situation.

Numero sette, stai descrivendo una situazione.

It's kind of unusual, maybe.

Forse è un po' insolito.

You're asked to give your opinion about it, and

Ti viene chiesto di esprimere la tua opinione in merito e, al

number eight, describing an unusual situation.

numero otto, di descrivere una situazione insolita.

Again, number eight has a picture, and you have to probably...

Di nuovo, il numero otto ha un'immagine, e probabilmente devi...

No, not probably.

No, probabilmente no.

You definitely have to describe the picture,

Bisogna assolutamente descrivere l'immagine

and then talk about the unusual situation.

e poi parlare della situazione insolita.

So you want to get some vocabulary.

Quindi è il caso di imparare un po' di vocabolario.

You're going to have to need some...

Avrai bisogno di...

You're going to have to need...

Avrai bisogno di...

You're going to have to get some adjectives,

Dovrai trovare degli aggettivi,

and it's quite challenging, but like I said,

ed è piuttosto impegnativo, ma come ho detto,

it's fun.

è divertente.

The IELTS, not so fun.

L'IELTS non è poi così divertente.

I mean, it's kind of boring, actually.

Voglio dire, in realtà è un po' noioso.

I think the test is kind of dropped, it's kind of like, "Meh, okay."

Penso che il test sia un po' abbandonato, tipo "Meh, okay".

I said it has three parts.

Ho detto che è composto da tre parti.

The first part is very general, it can be questions about you.

La prima parte è molto generale e può contenere domande che ti riguardano.

Where you live, where you're from, what you do, what are your interests, what are your

Dove vivi, da dove vieni, cosa fai, quali sono i tuoi interessi, quali sono i tuoi

hobbies, tell me about your job.

hobby, raccontami del tuo lavoro.

And what they're doing in the IELTS test is...

E quello che fanno nel test IELTS è...

If you're a beginner in English, it's easy to talk about yourself.

Se sei un principiante in inglese, è facile parlare di te stesso.

Okay?

Va bene?

"My name is Ronnie, I'm from Canada, I like to jump over frogs."

"Mi chiamo Ronnie, vengo dal Canada e mi piace saltare sopra le rane."

But as the test progresses, the questions become harder.

Ma man mano che il test procede, le domande diventano più difficili.

So they're going from very general questions

Quindi passano da domande molto generali

about you and your environment to more specific

su di te e sul tuo ambiente a domande più specifiche

questions.

So they say, "Oh, well, you said you worked at this job.

.

Allora dicono: "Oh, beh, hai detto che lavoravi in ​​questo lavoro.

Tell me about the job."

Raccontami del lavoro."

And you're like, "Oh my god, okay."

E tu pensi: "Oh mio dio, okay".

So you go into detail, you talk about your job, what you do, and that's great.

Quindi entri nei dettagli, parli del tuo lavoro, di cosa fai, e questo è fantastico.

And then the third one are going to be follow-up

E poi la terza sarà una

questions from what you've already talked

domanda di approfondimento di ciò di cui avete già parlato

about.

So if you kind of mess things up in the first

.

Quindi, se si commette un piccolo errore nella prima

part of the test, it's a little difficult

parte del test, sarà un po' difficile

to recover during the follow-up questions, and you have to understand that these first

recuperare durante le domande successive. Inoltre, bisogna tenere presente che le prime

two questions in the IELTS speaking test are scripted.

due domande del test orale dell'IELTS sono preimpostate.

So that means the instructor can only ask

Ciò significa che l' istruttore può farti solo

you the questions on the paper, but with the

le domande indicate sul foglio, ma con le

follow-up questions, they can ask you anything.

domande di follow-up può chiederti qualsiasi cosa.

And this is where they really test your ability,

Ed è qui che le tue capacità vengono realmente messe alla prova,

and this is where your marks on the IELTS

ed è qui che i tuoi punteggi sulla

scale can go up or down drastically.

scala IELTS possono salire o scendere drasticamente.

You could be really good about talking about

Potresti essere molto bravo a parlare di

you, talking about your job, and then they

te, a parlare del tuo lavoro, e poi

might throw something in, like, "Oh, well, what about the homeless people around your

potrebbero buttare lì qualcosa del tipo: "Oh, beh, e i senzatetto che vivono vicino a

house?"

casa tua?"

"What's my opinion on poverty?

"Qual è la mia opinione sulla povertà?

Uh-oh, that has nothing to do with my job."

Oh-oh, non ha niente a che fare con il mio lavoro."

So be careful with the third question.

Quindi fate attenzione alla terza domanda.

It's the one that can bring you up or down on IELTS scale.

È quello che può farti salire o scendere nella scala IELTS.

If these sound like really fun tests for you,

Se questi test ti sembrano davvero divertenti,

that's great, because you're going to need

va bene, perché ti serviranno

them if you want to immigrate to Canada, if you want to become a citizen.

se vorrai immigrare in Canada e diventare cittadino.

And I'm here to help you with both of these tests, the speaking component.

E sono qui per aiutarti con entrambi i test, la parte orale.

Hit me up at my website, englishwithronnie.com,

Contattatemi sul mio sito web, englishwithronnie.com, dove

and I have both CELPIP and IELTS tests, test

troverete sia i test CELPIP che IELTS, e corsi di

preps to help you.

preparazione per aiutarvi. Il

My stomach's just growled, so I'm going to go get a little snack, and I'll see you at

mio stomaco ha appena brontolato, quindi vado a prendermi uno spuntino e ci vediamo

the airport welcoming you to Canada.

all'aeroporto per darti il ​​benvenuto in Canada.

Bye.

Ciao.