Live, Work, or Study in Canada: IELTS or CELPIP?

So, do you want to come to Canada, like, live here, like, for real, forever?

Więc, czy chcesz przyjechać do Kanady i tu zamieszkać, na stałe, na stałe?

Do you want to migrate to Canada?

Czy chcesz wyemigrować do Kanady?

Welcome.

Bienvenido.

Powitanie.

Witamy.

No, that's Spanish.

Nie, to jest hiszpański.

Bien... something.

Dobrze... coś.

Welcome to Canada in French.

Witamy w Kanadzie po francusku.

Yes, that's it.

Tak, o to chodzi.

Not a French teacher, English teacher.

Nie jestem nauczycielem języka francuskiego, lecz angielskiego.

So, a lot of people want to come to Canada, and it's a beautiful country.

Więc wiele osób chce przyjechać do Kanady, bo to piękny kraj.

We have so many unicorns and dragons here.

Mamy tu mnóstwo jednorożców i smoków.

You're going to love it.

Będziesz to uwielbiać.

Waterfalls, it's fantastic.

Wodospady są fantastyczne.

But there's this huge, terrible thing called immigration.

Ale jest też taka wielka, straszna sprawa zwana imigracją.

And to say it's a process, that's not an

I nie jest przesadą stwierdzenie, że jest to proces

understatement, because it is a huge process.

, ponieważ jest to ogromny proces.

It takes a lot of time, it takes a lot of money, it takes a lot of paperwork.

Zajmuje to dużo czasu, kosztuje dużo pieniędzy i wymaga wypełnienia mnóstwa formalności.

But you also have to do a test.

Ale musisz także wykonać test.

Yeah.

Tak.

They're going to test your English ability, and there are two tests that you can take

Twoja znajomość języka angielskiego zostanie sprawdzona. Możesz przystąpić do dwóch testów

in English.

w języku angielskim.

You can take one in French.

Można wybrać wersję francuską.

If you speak French, take that one.

Jeśli znasz francuski, wybierz ten.

Again, not a French teacher.

Znów nie jestem nauczycielem francuskiego.

So, I'm going to tell you about the two tests

Opowiem wam o dwóch testach,

that you need, you have to take to get either

które musicie przejść, aby uzyskać

your PR, permanent residence.

stały pobyt lub wizę.

To be cool, we just call it PR, we're like, "Hey, you got your PR?"

Żeby było fajnie, nazywamy to po prostu PR-em i pytamy: „Hej, masz już swój PR?”

To get an express entry visa, coming here as a skilled worker.

Aby uzyskać wizę ekspresową, należy przyjechać tutaj jako wykwalifikowany pracownik.

And then also your citizenship.

A także twoje obywatelstwo.

If you want the passport, you get to become a citizen.

Jeśli chcesz paszport, możesz zostać obywatelem.

So, good luck.

Powodzenia więc.

If you need help with any of this, please hit me up on my website, I offer classes in

Jeśli potrzebujesz pomocy w jakiejkolwiek kwestii, skontaktuj się ze mną za pośrednictwem mojej strony internetowej. Oferuję zajęcia z

both CELPIP and IELTS, and I'm here to help you.

CELPIP i IELTS i jestem tutaj, aby Ci pomóc.

So, which one do you do?

Więc którą opcję wybierzesz?

Which test do you do?

Jaki test wykonujesz?

Do you do CELPIP or do you do IELTS?

Czy zdajesz egzamin CELPIP czy IELTS?

I'm here to tell you.

Jestem tu, żeby ci to powiedzieć.

Okay, so the similarities between the two exams are they both have four sections.

Okej, więc podobieństwa między tymi dwoma egzaminami są takie, że oba składają się z czterech części.

They have a reading section, a writing section,

Mają sekcję czytania, sekcję pisania,

a speaking section, and a listening section.

sekcję mówienia i sekcję słuchania.

There's always the debate, "Which one's more difficult?

Zawsze jest debata: „Który jest trudniejszy?

Which one's easier?

Który jest łatwiejszy?

Which one should I do?"

Który powinienem zrobić?”

And once you kind of research a little bit after learning this video, after listening

to this video and watching it, I hope that you can make a more of an educated guess at

Mam nadzieję, że po zapoznaniu się z tym filmem, po jego wysłuchaniu i obejrzeniu, będziesz w stanie podjąć bardziej świadomą decyzję,

which one's better for you.

który z nich jest dla Ciebie lepszy.

Everyone's different.

Każdy jest inny.

I can't say to you, "Hey, John, you should definitely do CELPIP, and hey, Larry, you

Nie mogę ci powiedzieć: „Hej, John, zdecydowanie powinieneś zrobić CELPIP, a hej, Larry,

should definitely do IELTS because it depends on you and your abilities."

zdecydowanie powinieneś zrobić IELTS, ponieważ to zależy od ciebie i twoich umiejętności”.

Also, with the IELTS test, there's actually two different tests that you can take.

Ponadto w przypadku testu IELTS tak naprawdę możesz zdawać dwa różne testy.

And be careful, please.

I proszę uważaj.

If you take the IELTS general test, this is for immigrating and working in Canada.

Jeśli przystąpisz do ogólnego testu IELTS, jest to egzamin przygotowujący do imigracji i pracy w Kanadzie.

If you take the academic test, it's a lot harder, and this is for going to university

Jeśli zdasz test akademicki, jest on o wiele trudniejszy, a dotyczy on wyłącznie osób zamierzających studiować na uniwersytecie

exclusively.

.

Okay?

So, the only thing that differs in these tests,

Dobra?

Jedyną różnicą w tych testach jest to, że

the speaking part's the same, the listening

część dotycząca mówienia jest taka sama,

part's the same, but the writing part is different.

część dotycząca słuchania jest taka sama, ale część dotycząca pisania jest inna.

So, be careful and choose the correct test in the IELTS department, because if you're

Dlatego bądź ostrożny i wybierz właściwy test w dziale IELTS, ponieważ jeśli zdecydujesz się na

set down to do the academic test and your

test akademicki, a Twoje

writing skills aren't university level, you're

umiejętności pisania nie będą na poziomie uniwersyteckim, oblejesz i

going to fail, you're going to waste your money.

zmarnujesz swoje pieniądze.

So both of these have them.

Więc obaj je mają.

The CELPIP has one that's LS, it's listening

Test CELPIP ma wersję LS, obejmującą

and speaking only, but for immigration, you

wyłącznie umiejętności słuchania i mówienia, natomiast w przypadku wiz imigracyjnych

need to do the full four-part CELPIP test.

należy zdać pełny, czteroczęściowy test CELPIP.

Again, the differences between the two, you're

Ponownie, różnice między nimi,

going to do the test, you're going to get

zrobisz test, otrzymasz

your results, and depending on your grade and your score, it'll determine if you have

wyniki i w zależności od twojej oceny i wyniku, określą one, czy masz

enough points to apply for one of these beautiful

wystarczająco dużo punktów, aby ubiegać się o jeden z nich. piękne

things that you can get into Canada to immigrate.

rzeczy, które możesz przywieźć do Kanady i tam wyemigrować.

All right.

W porządku.

My expertise-I'm an expert-my expertise in

Moja specjalizacja – jestem ekspertem – moja specjalizacja w

this area is, of course, the speaking component

tej dziedzinie to oczywiście część ustna

of the exam.

egzaminu.

So, I'm going to run through the differences

Omówię zatem różnice w

of the speaking components with these two

części ustnej tych dwóch

tests.

testów.

And again, which one's easier?

I znowu, które jest łatwiejsze?

This will help you decide.

To pomoże ci podjąć decyzję. W przypadku

The CELPIP one is all done in a computer.

CELPIP wszystko odbywa się na komputerze.

There's no humans there.

Nie ma tam żadnych ludzi.

So, if you like computers, if you're comfortable

Jeśli więc lubisz komputery i nie boisz się

speaking to a computer on a screen for your

rozmawiać z komputerem na ekranie podczas

speaking test, CELPIP's the way to go.

egzaminu ustnego, CELPIP jest dla Ciebie.

The IELTS one, on the other hand, it's done

Natomiast test IELTS przeprowadzają

by real humans, and I believe that you might

prawdziwi ludzie. Sądzę, że

be able to do a computer-generated one, but as it stands now, it's done human to human.

można by go wygenerować komputerowo, ale na chwilę obecną jest to test przeprowadzany przez człowieka.

I was an IELTS examiner at one point.

Kiedyś byłem egzaminatorem IELTS.

Poor people.

Biedni ludzie.

It is challenging, it's difficult, I'm not going to lie to you, but you have to look

To jest wyzwanie, to jest trudne, nie będę kłamać, ale musisz przyjrzeć się

at yourself.

sobie.

Are you good at making eye contact?

Czy potrafisz nawiązywać kontakt wzrokowy?

Are you good with your body language?

Czy dobrze radzisz sobie z mową ciała?

Do you know how to talk to people in English?

Czy wiesz, jak rozmawiać z ludźmi po angielsku?

If you are, I recommend the IELTS.

Jeśli tak, polecam IELTS.

If you're kind of not very good with social skills, speaking to people face-to-face, I

Jeśli nie jesteś zbyt dobry w umiejętnościach społecznych i rozmowach twarzą w twarz,

would go for the more computer-based speaking

wybrałbym test mówienia oparty na komputerze,

test because you don't have the other person

ponieważ druga osoba nie

staring at you, making sure that you're winking

patrzy na ciebie i nie musi się upewnić, że... puszczasz do nich oko

and looking at them, focusing on your body

i patrzysz na nich, skupiając się na

language.

mowie ciała.

It's a lot of pressure that's released.

To jest ogromne uwolnienie ciśnienia.

For me, I would choose a real human because I think it's more exciting, but everyone's

Ja wybrałabym prawdziwego człowieka, bo myślę, że to bardziej ekscytujące, ale każdy jest

different, and you have to think about what is better for you.

inny i trzeba się zastanowić, co jest dla nas lepsze.

Don't get scared about this, okay?

Nie bój się tego, okej?

The CELPIP test has eight parts.

Test CELPIP składa się z ośmiu części.

The speaking part has eight parts.

Część mówiona składa się z ośmiu części.

That doesn't mean it's, like, five hours, it

Nie oznacza to, że test potrwa około pięciu godzin,

just means there's eight different questions

ale że odpowiedzą Ci na osiem różnych pytań

they're going to ask you, whereas the IELTS only has three parts.

, podczas gdy IELTS składa się tylko z trzech części.

You're just thinking, "Ronnie, totally doing

Myślisz sobie: „Ronnie, na pewno zdasz

the IELTS one, three questions, CELPIP eight

IELTS, jedno, trzy pytania, CELPIP, osiem

questions, but hold on, it's not that easy."

pytań, ale czekaj, to nie jest takie proste”.

You think, "Oh, three questions, go, uh-huh, uh-huh", no, mm-mm-mm.

Myślisz sobie: „O, trzy pytania, idź, uh-huh, uh-huh”, nie, mm-mm-mm.

So, in my opinion, what's easier from a speaking point of view is CELPIP.

Więc moim zdaniem, z punktu widzenia dyskusji, łatwiejszy jest CELPIP.

Why?

Because the questions are very focused and there's specific grammar that you will use

Dlaczego?

Ponieważ pytania są bardzo konkretne i

for each question.

do każdego pytania należy zastosować określoną gramatykę.

Here, and I will go through some examples of the eight parts.

Tutaj przejdę przez kilka przykładów ośmiu części.

The first one's always going to be giving advice and scenarios.

Pierwsza osoba zawsze będzie udzielać porad i przedstawiać scenariusze.

They're all very scenario, real-life based,

Wszystkie opierają się na scenariuszach i życiu realnym,

whereas IELTS is more general, we'll get into

podczas gdy IELTS jest bardziej ogólny, o czym porozmawiamy

that one.

So, giving advice.

później.

Tak więc, udzielanie rad.

"Oh, so your friend wants to lose weight.

„Och, więc twoja przyjaciółka chce schudnąć.

What should she do?"

Co powinna zrobić?”

Okay?

You're going to give your answer.

Dobra?

Podacie swoją odpowiedź.

And this is good because it gives you your own ideas.

I to jest dobre, bo daje ci własne pomysły.

Remember, in this test, there's no such thing as a wrong idea.

Pamiętaj, że w tym teście nie ma czegoś takiego jak błędny pomysł.

There's such thing as wrong vocabulary and wrong grammar, but whatever crazy idea you

Istnieje coś takiego jak złe słownictwo i zła gramatyka, ale bez względu na to, jaki szalony pomysł przyjdzie ci do

think of, as long as you set it coherently

głowy, o ile skomponujesz go spójnie

with some great grammar forms, you're rocking

z odpowiednimi formami gramatycznymi, dasz sobie z

this.

tym radę.

If you say, "Well, I think my friend should

Jeśli powiesz: „Cóż, myślę, że mój przyjaciel powinien

go and ride unicorns in the prairies", they're

pojechać i pojeździć na jednorożcach po preriach”, oni

like, "Yeah, perfect.

odpowiedzą: „Tak, idealnie.

Good English."

Dobry angielski”.

Personal experience.

Doświadczenie osobiste.

In this, of course, you're going to have to use the past tense, and this is a hard one

Oczywiście, że będziesz musiał użyć czasu przeszłego, a to jest trudne,

because, in my opinion, using the past tense

bo moim zdaniem używanie czasu przeszłego

is one of the most difficult grammar challenges

jest jednym z najtrudniejszych zadań gramatycznych, z jakimi

we have out there.

mamy do czynienia.

So, you've got your personal experience, you're telling a story from your past.

Masz więc swoje osobiste doświadczenie, opowiadasz historię ze swojej przeszłości.

This is fun.

To jest zabawne.

I like...

Podoba mi się...

I kind of like it.

It's fun.

Trochę mi się podoba.

To jest zabawne.

There's a picture.

Jest zdjęcie.

You get to describe it.

Możesz to opisać.

Yes.

Tak.

Like, oh, okay, there's this, and this, and this, and cool.

No cóż, jest to, to, to i to, i fajnie.

And then, connected to this, you're going to make predictions.

A następnie, w związku z tym, będziesz formułować przewidywania.

So, this is one thing that a lot of people don't really focus on.

To jest więc jedna z rzeczy, na której wiele osób się nie skupia.

The picture you see in number three, you have

Obraz, który widzisz na rysunku numer trzy,

to describe it, and then the next task is

musisz opisać, a następnie następnym zadaniem jest

to make predictions, but it's about the picture,

formułowanie przewidywań, ale chodzi o obraz,

so you have to be careful and focus that what

więc musisz być ostrożny i skupić się na tym, o czym

you talk about in the picture, you can then talk about in the predictions part.

mówisz na obrazie, wtedy możesz o tym porozmawiamy w części dotyczącej przewidywań.

So, let's say you see a scene of people at a café, and you talk about the teacups, and

Załóżmy więc, że widzisz ludzi w kawiarni i rozmawiasz o filiżankach do herbaty, a

they're having a nice croissant and a café latte, and then the predictions, you say,

oni jedzą pysznego croissanta i piją kawę latte, a potem pojawiają się przewidywania,

and the monkey's going to jump from the toilet, and you're like, what?

a małpa wyskakuje z toalety i co myślisz?

There was never...

Nigdy nie było...

You never told me about a monkey.

Nigdy nie mówiłeś mi o małpce.

So, you have to make sure when you're describing

Musisz więc mieć pewność, że opisując

the picture that you're following up with

obraz, posługujesz się

predictions, using the future, that makes sense.

przewidywaniami dotyczącymi przyszłości, które mają sens.

Mm-hmm.

Tak, tak.

Compare.

Porównywać.

So, you're given a few scenarios, and you

Więc dostajesz kilka scenariuszy i

have to say, oh, okay, this one's better than

musisz powiedzieć: „Okej, ten jest lepszy od

this one, because...

tamtego, bo...

Or I like this one more, because...

Albo ten mi się bardziej podoba, bo...

So you're comparing something, and then connected to

Więc porównujesz coś i... a następnie powiązany z

this, too-it's a little bit of persuading-example.

tym, także - to jest trochę przekonujący przykład.

So, you are a multi-millionaire, and you want

Więc jesteś multimilionerem i chcesz

to buy a house, and you're like, oh, okay,

kupić dom, i myślisz sobie: „Okej,

so I've got a townhouse in Etobicoke, I've got a villa in Vancouver, and I've got an

mam dom szeregowy w Etobicoke, mam willę w Vancouver i mam... kupiłem

ocean house in the East Coast.

dom nad oceanem na wschodnim wybrzeżu.

And you go, yeah, do you know what, definitely

I mówisz, tak, wiesz co, zdecydowanie

this one's cheaper, this one's by the ocean,

ten jest tańszy, ten jest przy oceanie,

I like this, but then in the next question,

podoba mi się ten, ale potem w następnym pytaniu

someone's going to go, do you know what, no,

ktoś powie, wiesz co, nie,

mm-mm, mm-mm.

I want this house.

mm-mm, mm -mmm.

Chcę ten dom.

But you have to persuade them, or make them choose what you've chosen.

Ale musisz ich przekonać lub sprawić, by wybrali to samo, co ty.

So this can be challenging.

To może być wyzwaniem.

You have to...

Like, you're selling it.

Musisz...

Tak jakby to sprzedawać.

Like, no, you should definitely buy the house that I told you, because it's better.

Na przykład, że nie, zdecydowanie powinieneś kupić dom, o którym ci powiedziałem, bo jest lepszy.

Get it riled up, you'll pass that test.

Rozwściecz się, a zdasz ten test.

So make sure that you understand that question

Upewnij się więc, że rozumiesz, że pytania

three and four, and question five and six

trzecie i czwarte, a także piąte i szóste

are related.

są ze sobą powiązane.

Always be ready to be thinking ahead.

Zawsze bądź gotowy myśleć perspektywicznie.

Number seven, you're describing a situation.

Numer siedem, opisujesz pewną sytuację.

It's kind of unusual, maybe.

Może to trochę nietypowe.

You're asked to give your opinion about it, and

Zostajesz poproszony o wyrażenie swojej opinii na ten temat oraz o

number eight, describing an unusual situation.

opisanie nietypowej sytuacji.

Again, number eight has a picture, and you have to probably...

Ponownie, numer osiem ma zdjęcie i prawdopodobnie musisz...

No, not probably.

Nie, prawdopodobnie nie.

You definitely have to describe the picture,

Na pewno trzeba opisać zdjęcie,

and then talk about the unusual situation.

a potem opowiedzieć o nietypowej sytuacji.

So you want to get some vocabulary.

Więc chcesz zdobyć trochę słownictwa.

You're going to have to need some...

Będziesz musiał trochę...

You're going to have to need...

Będziesz musiał trochę...

You're going to have to get some adjectives,

Będziesz musiał trochę przymiotników,

and it's quite challenging, but like I said,

i to jest dość trudne, ale jak powiedziałem,

it's fun.

to świetna zabawa.

The IELTS, not so fun.

IELTS - nie jest już taki fajny.

I mean, it's kind of boring, actually.

No cóż, szczerze mówiąc, jest to nudne.

I think the test is kind of dropped, it's kind of like, "Meh, okay."

Myślę, że test jest trochę porzucony, to jest coś w stylu: „Meh, okej”.

I said it has three parts.

Powiedziałem, że składa się z trzech części.

The first part is very general, it can be questions about you.

Pierwsza część jest bardzo ogólna, mogą tam być pytania o Ciebie.

Where you live, where you're from, what you do, what are your interests, what are your

Gdzie mieszkasz, skąd pochodzisz, co robisz, jakie masz zainteresowania, jakie masz

hobbies, tell me about your job.

hobby, opowiedz mi o swojej pracy.

And what they're doing in the IELTS test is...

A to, co robią na teście IELTS, to...

If you're a beginner in English, it's easy to talk about yourself.

Jeśli jesteś początkującym w języku angielskim, łatwo jest ci mówić o sobie.

Okay?

Dobra?

"My name is Ronnie, I'm from Canada, I like to jump over frogs."

„Mam na imię Ronnie, pochodzę z Kanady, lubię skakać przez żaby”.

But as the test progresses, the questions become harder.

Jednak w miarę trwania testu pytania stają się coraz trudniejsze.

So they're going from very general questions

Więc przechodzą od bardzo ogólnych pytań

about you and your environment to more specific

o ciebie i twoje otoczenie do pytań bardziej szczegółowych

questions.

So they say, "Oh, well, you said you worked at this job.

.

Więc mówią: „Och, cóż, mówiłeś, że pracowałeś w tej pracy.

Tell me about the job."

Opowiedz mi o tej pracy”.

And you're like, "Oh my god, okay."

I myślisz sobie: „O mój Boże, OK”.

So you go into detail, you talk about your job, what you do, and that's great.

Więc wchodzisz w szczegóły, mówisz o swojej pracy, o tym, co robisz, i to jest świetne.

And then the third one are going to be follow-up

A trzecia część będzie stanowiła

questions from what you've already talked

pytania uzupełniające do tego, o czym już mówiliście

about.

So if you kind of mess things up in the first

.

Jeśli więc popełnisz błąd w pierwszej

part of the test, it's a little difficult

części testu, trudno będzie Ci

to recover during the follow-up questions, and you have to understand that these first

nadrobić zaległości podczas pytań uzupełniających, a musisz pamiętać, że pierwsze

two questions in the IELTS speaking test are scripted.

dwa pytania w części ustnej egzaminu IELTS są zaplanowane.

So that means the instructor can only ask

Oznacza to, że instruktor może zadać

you the questions on the paper, but with the

Ci tylko pytania zawarte na papierze, ale w przypadku

follow-up questions, they can ask you anything.

pytań dodatkowych może Cię zapytać o cokolwiek.

And this is where they really test your ability,

I to jest moment, w którym Twoje umiejętności są naprawdę sprawdzane,

and this is where your marks on the IELTS

a Twoje wyniki na

scale can go up or down drastically.

skali IELTS mogą drastycznie wzrosnąć lub spaść.

You could be really good about talking about

Możesz być naprawdę dobry w opowiadaniu o

you, talking about your job, and then they

sobie, o swojej pracy, a oni

might throw something in, like, "Oh, well, what about the homeless people around your

mogą rzucić coś w rodzaju: „A co z bezdomnymi w twoim

house?"

domu?”

"What's my opinion on poverty?

„Jakie jest moje zdanie na temat ubóstwa?

Uh-oh, that has nothing to do with my job."

Ojej, to nie ma nic wspólnego z moją pracą”.

So be careful with the third question.

Więc bądź ostrożny z trzecim pytaniem.

It's the one that can bring you up or down on IELTS scale.

To jest ten, który może podnieść lub obniżyć Twój wynik w skali IELTS.

If these sound like really fun tests for you,

Jeśli te testy wydają Ci się naprawdę ciekawe,

that's great, because you're going to need

to świetnie, bo przydadzą Ci się,

them if you want to immigrate to Canada, if you want to become a citizen.

jeśli chcesz wyemigrować do Kanady i zostać obywatelem tego kraju.

And I'm here to help you with both of these tests, the speaking component.

Jestem tutaj po to, aby pomóc Ci w obu testach, w części ustnej.

Hit me up at my website, englishwithronnie.com,

Wejdź na moją stronę englishwithronnie.com,

and I have both CELPIP and IELTS tests, test

a znajdziesz tam testy CELPIP i IELTS oraz

preps to help you.

materiały przygotowawcze, które mogą ci pomóc.

My stomach's just growled, so I'm going to go get a little snack, and I'll see you at

Właśnie burczało mi w brzuchu, więc idę coś przekąsić i spotkam się z tobą na

the airport welcoming you to Canada.

lotnisku, gdzie będę cię witać w Kanadzie.

Bye.

Do widzenia.