Live, Work, or Study in Canada: IELTS or CELPIP?

So, do you want to come to Canada, like, live here, like, for real, forever?

Entonces, ¿quieres venir a Canadá y vivir aquí de verdad, para siempre?

Do you want to migrate to Canada?

¿Quieres emigrar a Canadá?

Welcome.

Bienvenido.

Bienvenido.

Bienvenidos.

No, that's Spanish.

No, eso es español.

Bien... something.

Bueno... algo.

Welcome to Canada in French.

Bienvenido a Canadá en francés.

Yes, that's it.

Sí, eso es.

Not a French teacher, English teacher.

No soy profesora de francés, soy profesora de inglés.

So, a lot of people want to come to Canada, and it's a beautiful country.

Mucha gente quiere venir a Canadá, y es un país hermoso.

We have so many unicorns and dragons here.

Tenemos muchos unicornios y dragones aquí.

You're going to love it.

Te va a encantar.

Waterfalls, it's fantastic.

Cascadas, es fantástico.

But there's this huge, terrible thing called immigration.

Pero existe esta cosa enorme y terrible llamada inmigración.

And to say it's a process, that's not an

Y decir que es un proceso no es

understatement, because it is a huge process.

quedarse corto, porque es un proceso enorme.

It takes a lot of time, it takes a lot of money, it takes a lot of paperwork.

Se necesita mucho tiempo, se necesita mucho dinero y se necesita mucho papeleo.

But you also have to do a test.

Pero también hay que hacer una prueba.

Yeah.

Sí.

They're going to test your English ability, and there are two tests that you can take

Van a poner a prueba tu nivel de inglés y hay dos exámenes que puedes realizar

in English.

en inglés.

You can take one in French.

Puedes tomar uno en francés.

If you speak French, take that one.

Si hablas francés, toma ésta.

Again, not a French teacher.

De nuevo, no soy profesor de francés.

So, I'm going to tell you about the two tests

Entonces, voy a contarles acerca de las dos pruebas

that you need, you have to take to get either

que deben realizar para obtener

your PR, permanent residence.

su PR, la residencia permanente.

To be cool, we just call it PR, we're like, "Hey, you got your PR?"

Para ser cool, simplemente lo llamamos Relaciones Públicas y decimos: "Oye, ¿conseguiste tus Relaciones Públicas?"

To get an express entry visa, coming here as a skilled worker.

Para obtener una visa de entrada exprés, viniendo aquí como trabajador calificado.

And then also your citizenship.

Y luego también tu ciudadanía.

If you want the passport, you get to become a citizen.

Si quieres el pasaporte, puedes convertirte en ciudadano.

So, good luck.

Entonces, buena suerte.

If you need help with any of this, please hit me up on my website, I offer classes in

Si necesita ayuda con algo de esto, contácteme en mi sitio web, ofrezco clases

both CELPIP and IELTS, and I'm here to help you.

tanto en CELPIP como en IELTS, y estoy aquí para ayudarlo.

So, which one do you do?

Entonces, ¿cuál haces? ¿

Which test do you do?

Qué prueba haces? ¿

Do you do CELPIP or do you do IELTS?

Haces CELPIP o haces IELTS?

I'm here to tell you.

Estoy aquí para decírtelo.

Okay, so the similarities between the two exams are they both have four sections.

Bien, entonces las similitudes entre los dos exámenes es que ambos tienen cuatro secciones.

They have a reading section, a writing section,

Tienen una sección de lectura, una sección de escritura,

a speaking section, and a listening section.

una sección de expresión oral y una sección de comprensión auditiva.

There's always the debate, "Which one's more difficult?

Siempre existe el debate: "¿Cuál es más difícil? ¿

Which one's easier?

Cuál es más fácil? ¿

Which one should I do?"

Cuál debería hacer?"

And once you kind of research a little bit after learning this video, after listening

Y una vez que investigues un poco después de aprender este video, después de escucharlo

to this video and watching it, I hope that you can make a more of an educated guess at

y verlo, espero que puedas hacer una conjetura más fundamentada sobre

which one's better for you.

cuál es mejor para ti.

Everyone's different.

Cada persona es diferente

I can't say to you, "Hey, John, you should definitely do CELPIP, and hey, Larry, you

No puedo decirte: "Oye, John, definitivamente deberías hacer el CELPIP, y oye, Larry,

should definitely do IELTS because it depends on you and your abilities."

definitivamente deberías hacer el IELTS porque depende de ti y de tus habilidades".

Also, with the IELTS test, there's actually two different tests that you can take.

Además, con el examen IELTS, en realidad hay dos exámenes diferentes que puedes realizar.

And be careful, please.

Y ten cuidado, por favor.

If you take the IELTS general test, this is for immigrating and working in Canada.

Si toma el examen general IELTS, esto es para inmigrar y trabajar en Canadá.

If you take the academic test, it's a lot harder, and this is for going to university

Si haces el examen académico, es mucho más difícil, y esto es exclusivamente para ir a la universidad

exclusively.

. ¿

Okay?

So, the only thing that differs in these tests,

Bueno?

Entonces, lo único que difiere en estas pruebas es que

the speaking part's the same, the listening

la parte oral es la misma, la

part's the same, but the writing part is different.

parte auditiva es la misma, pero la parte escrita es diferente.

So, be careful and choose the correct test in the IELTS department, because if you're

Así que ten cuidado y elige la prueba correcta en el departamento IELTS, porque si te

set down to do the academic test and your

proponen hacer la prueba académica y tus

writing skills aren't university level, you're

habilidades de escritura no son de nivel universitario,

going to fail, you're going to waste your money.

vas a fracasar, vas a desperdiciar tu tiempo. dinero.

So both of these have them.

Así que ambos los tienen.

The CELPIP has one that's LS, it's listening

El CELPIP tiene uno que es LS, es

and speaking only, but for immigration, you

solo escuchar y hablar, pero para inmigración,

need to do the full four-part CELPIP test.

debes hacer el examen CELPIP completo de cuatro partes.

Again, the differences between the two, you're

Nuevamente, las diferencias entre los dos,

going to do the test, you're going to get

vas a hacer la prueba, vas a obtener

your results, and depending on your grade and your score, it'll determine if you have

tus resultados y, dependiendo de tu calificación y tu puntaje, determinará si tienes

enough points to apply for one of these beautiful

suficientes puntos para solicitar uno de estos.

things that you can get into Canada to immigrate.

Cosas hermosas que puedes conseguir en Canadá para inmigrar.

All right.

Está bien.

My expertise-I'm an expert-my expertise in

Mi experiencia –soy un experto–, mi experiencia en

this area is, of course, the speaking component

esta área es, por supuesto, el componente oral

of the exam.

del examen.

So, I'm going to run through the differences

Entonces, voy a repasar las diferencias

of the speaking components with these two

de los componentes de habla con estas dos

tests.

pruebas.

And again, which one's easier?

Y de nuevo ¿cuál es más fácil?

This will help you decide.

Esto le ayudará a decidir.

The CELPIP one is all done in a computer.

El proceso CELPIP se realiza íntegramente en una computadora.

There's no humans there.

No hay humanos allí

So, if you like computers, if you're comfortable

Entonces, si te gustan las computadoras y te sientes cómodo

speaking to a computer on a screen for your

hablando con una computadora en una pantalla para tu

speaking test, CELPIP's the way to go.

examen oral, CELPIP es el camino a seguir.

The IELTS one, on the other hand, it's done

El examen IELTS, por otro lado, lo realizan

by real humans, and I believe that you might

personas reales, y creo que es

be able to do a computer-generated one, but as it stands now, it's done human to human.

posible realizar uno generado por computadora, pero tal como está ahora, se hace de persona a persona.

I was an IELTS examiner at one point.

En un momento fui examinador del examen IELTS.

Poor people.

Pobre gente.

It is challenging, it's difficult, I'm not going to lie to you, but you have to look

Es retador, es difícil, no te voy a mentir, pero tienes que mirarte

at yourself.

a ti mismo. ¿

Are you good at making eye contact?

Eres bueno haciendo contacto visual? ¿

Are you good with your body language?

Eres bueno con tu lenguaje corporal? ¿

Do you know how to talk to people in English?

Sabes cómo hablar con la gente en inglés?

If you are, I recommend the IELTS.

Si es así, te recomiendo el IELTS.

If you're kind of not very good with social skills, speaking to people face-to-face, I

Si no eres muy bueno con las habilidades sociales, hablando con personas cara a cara,

would go for the more computer-based speaking

optaría por la prueba de habla basada en computadora

test because you don't have the other person

porque no tienes a la otra persona

staring at you, making sure that you're winking

mirándote, asegurándose de que 'Estás guiñándoles un ojo

and looking at them, focusing on your body

y mirándolos, concentrándote en tu

language.

lenguaje corporal.

It's a lot of pressure that's released.

Es mucha presión la que se libera.

For me, I would choose a real human because I think it's more exciting, but everyone's

Para mí, elegiría un ser humano real porque creo que es más emocionante, pero cada persona es

different, and you have to think about what is better for you.

diferente y tienes que pensar en lo que es mejor para ti.

Don't get scared about this, okay?

No te asustes por esto, ¿de acuerdo?

The CELPIP test has eight parts.

La prueba CELPIP tiene ocho partes.

The speaking part has eight parts.

La parte hablada consta de ocho partes.

That doesn't mean it's, like, five hours, it

Eso no significa que dure cinco horas,

just means there's eight different questions

solo significa que te harán ocho preguntas diferentes

they're going to ask you, whereas the IELTS only has three parts.

, mientras que el IELTS solo tiene tres partes.

You're just thinking, "Ronnie, totally doing

Estás pensando: "Ronnie, definitivamente haré

the IELTS one, three questions, CELPIP eight

el examen IELTS de una o tres preguntas, el CELPIP de ocho

questions, but hold on, it's not that easy."

preguntas, pero espera, no es tan fácil".

You think, "Oh, three questions, go, uh-huh, uh-huh", no, mm-mm-mm.

Piensas, "Oh, tres preguntas, vamos, uh-huh, uh-huh", no, mm-mm-mm.

So, in my opinion, what's easier from a speaking point of view is CELPIP.

Entonces, en mi opinión, lo que es más fácil desde el punto de vista oral es CELPIP. ¿Por

Why?

Because the questions are very focused and there's specific grammar that you will use

qué?

Porque las preguntas están muy enfocadas y hay una gramática específica que usarás

for each question.

para cada pregunta.

Here, and I will go through some examples of the eight parts.

A continuación repasaremos algunos ejemplos de las ocho partes.

The first one's always going to be giving advice and scenarios.

El primero siempre va a dar consejos y escenarios.

They're all very scenario, real-life based,

Todos ellos se basan en escenarios de la vida real,

whereas IELTS is more general, we'll get into

mientras que el IELTS es más general, ya veremos más en

that one.

So, giving advice.

profundidad.

Entonces, dar consejos.

"Oh, so your friend wants to lose weight.

"Ah, entonces tu amiga quiere perder peso. ¿

What should she do?"

Qué debería hacer?" ¿

Okay?

You're going to give your answer.

Bueno?

Vas a dar tu respuesta.

And this is good because it gives you your own ideas.

Y eso es bueno porque te da tus propias ideas.

Remember, in this test, there's no such thing as a wrong idea.

Recuerde, en esta prueba no existen ideas equivocadas.

There's such thing as wrong vocabulary and wrong grammar, but whatever crazy idea you

Existe el vocabulario y la gramática incorrectos, pero cualquier idea loca que

think of, as long as you set it coherently

se te ocurra, siempre que la formes de manera coherente

with some great grammar forms, you're rocking

con algunas formas gramaticales excelentes ,

this.

lo lograrás.

If you say, "Well, I think my friend should

Si dices: "Bueno, creo que mi amigo debería

go and ride unicorns in the prairies", they're

ir a montar unicornios en las praderas", te

like, "Yeah, perfect.

dirán: "Sí, perfecto.

Good English."

Buen inglés".

Personal experience.

Experiencia personal.

In this, of course, you're going to have to use the past tense, and this is a hard one

En esto, por supuesto, vas a tener que usar el tiempo pasado, y esto es difícil

because, in my opinion, using the past tense

porque, en mi opinión, usar el tiempo pasado

is one of the most difficult grammar challenges

es uno de los desafíos gramaticales más difíciles que

we have out there.

tenemos.

So, you've got your personal experience, you're telling a story from your past.

Entonces, tienes tu experiencia personal, estás contando una historia de tu pasado.

This is fun.

Esto es divertido.

I like...

Me gusta...

I kind of like it.

It's fun.

me gusta un poco.

Es divertido.

There's a picture.

Hay una imagen.

You get to describe it.

Puedes describirlo

Yes.

Sí.

Like, oh, okay, there's this, and this, and this, and cool.

Como, oh, vale, hay esto, y esto, y esto, y genial.

And then, connected to this, you're going to make predictions.

Y luego, conectado a esto, vas a hacer predicciones.

So, this is one thing that a lot of people don't really focus on.

Entonces, esto es algo en lo que muchas personas realmente no se enfocan.

The picture you see in number three, you have

La imagen que ves en el número tres, tienes

to describe it, and then the next task is

que describirla, y luego la siguiente tarea es

to make predictions, but it's about the picture,

hacer predicciones, pero se trata de la imagen,

so you have to be careful and focus that what

así que tienes que tener cuidado y centrarte en que lo que

you talk about in the picture, you can then talk about in the predictions part.

dices en la imagen, luego puedas Hablaremos de ello en la parte de predicciones.

So, let's say you see a scene of people at a café, and you talk about the teacups, and

Entonces, digamos que ves una escena de personas en un café, y hablas de las tazas de té, y

they're having a nice croissant and a café latte, and then the predictions, you say,

están tomando un rico croissant y un café con leche, y luego las predicciones, dices,

and the monkey's going to jump from the toilet, and you're like, what?

y el mono va a saltar de la taza. baño, y dices, ¿qué?

There was never...

Nunca hubo...

You never told me about a monkey.

Nunca me hablaste de un mono.

So, you have to make sure when you're describing

Entonces, tienes que asegurarte de que cuando estás describiendo

the picture that you're following up with

la imagen, estás siguiendo con

predictions, using the future, that makes sense.

predicciones, usando el futuro, que tenga sentido.

Mm-hmm.

Mmmmm.

Compare.

Comparar.

So, you're given a few scenarios, and you

Entonces, te dan algunos escenarios y

have to say, oh, okay, this one's better than

tienes que decir, oh, está bien, este es mejor que

this one, because...

este, porque...

Or I like this one more, because...

O me gusta más este, porque...

So you're comparing something, and then connected to

Entonces estás comparando algo y Luego, conectado a

this, too-it's a little bit of persuading-example.

esto también, es un pequeño ejemplo persuasivo.

So, you are a multi-millionaire, and you want

Entonces, eres multimillonario y quieres

to buy a house, and you're like, oh, okay,

comprar una casa y piensas: "Ah, vale,

so I've got a townhouse in Etobicoke, I've got a villa in Vancouver, and I've got an

tengo una casa adosada en Etobicoke, tengo una villa en Vancouver y tengo... Conseguí una

ocean house in the East Coast.

casa frente al mar en la costa este.

And you go, yeah, do you know what, definitely

Y dices, sí, ¿ sabes qué?, definitivamente

this one's cheaper, this one's by the ocean,

este es más barato, este está junto al mar,

I like this, but then in the next question,

me gusta este, pero luego en la siguiente pregunta,

someone's going to go, do you know what, no,

alguien dirá, ¿ sabes qué?, no,

mm-mm, mm-mm.

I want this house.

mm-mm, mm. -mm.

Quiero esta casa.

But you have to persuade them, or make them choose what you've chosen.

Pero tienes que persuadirlos, o hacer que elijan lo que tú has elegido.

So this can be challenging.

Así que esto puede ser un desafío.

You have to...

Like, you're selling it.

Tienes que...

como si lo estuvieras vendiendo.

Like, no, you should definitely buy the house that I told you, because it's better.

O sea, no, definitivamente deberías comprar la casa que te dije, porque es mejor.

Get it riled up, you'll pass that test.

Enojate y pasarás esa prueba.

So make sure that you understand that question

Así que asegúrese de comprender que las preguntas

three and four, and question five and six

tres y cuatro, y las preguntas cinco y seis

are related.

están relacionadas.

Always be ready to be thinking ahead.

Esté siempre dispuesto a pensar en el futuro.

Number seven, you're describing a situation.

Número siete, estás describiendo una situación.

It's kind of unusual, maybe.

Es algo inusual, quizás. Se le

You're asked to give your opinion about it, and

pide que dé su opinión al respecto y, en

number eight, describing an unusual situation.

octavo lugar, que describa una situación inusual.

Again, number eight has a picture, and you have to probably...

De nuevo, el número ocho tiene una imagen, y probablemente tengas que...

No, not probably.

No, probablemente no.

You definitely have to describe the picture,

Definitivamente tienes que describir la imagen

and then talk about the unusual situation.

y luego hablar sobre la situación inusual.

So you want to get some vocabulary.

Entonces quieres adquirir algo de vocabulario.

You're going to have to need some...

Vas a tener que necesitar algunos...

You're going to have to need...

Vas a tener que necesitar...

You're going to have to get some adjectives,

Vas a tener que conseguir algunos adjetivos,

and it's quite challenging, but like I said,

y es bastante desafiante, pero como dije,

it's fun.

es divertido.

The IELTS, not so fun.

El examen IELTS, no es tan divertido.

I mean, it's kind of boring, actually.

Quiero decir, es un poco aburrido, en realidad.

I think the test is kind of dropped, it's kind of like, "Meh, okay."

Creo que la prueba es como si se hubiera abandonado, es algo así como, "Meh, está bien".

I said it has three parts.

Dije que tiene tres partes.

The first part is very general, it can be questions about you.

La primera parte es muy general, pueden ser preguntas sobre ti.

Where you live, where you're from, what you do, what are your interests, what are your

Dónde vives, de dónde eres, qué haces, cuáles son tus intereses, cuáles son tus

hobbies, tell me about your job.

hobbies, cuéntame sobre tu trabajo.

And what they're doing in the IELTS test is...

Y lo que hacen en el examen IELTS es...

If you're a beginner in English, it's easy to talk about yourself.

Si eres principiante en inglés, es fácil hablar de ti mismo. ¿

Okay?

Bueno?

"My name is Ronnie, I'm from Canada, I like to jump over frogs."

"Mi nombre es Ronnie, soy de Canadá, me gusta saltar sobre las ranas".

But as the test progresses, the questions become harder.

Pero a medida que avanza la prueba, las preguntas se vuelven más difíciles.

So they're going from very general questions

Así, pasan de preguntas muy generales

about you and your environment to more specific

sobre usted y su entorno a preguntas más específicas

questions.

So they say, "Oh, well, you said you worked at this job.

.

Entonces dicen: "Bueno, dijiste que trabajabas en este trabajo.

Tell me about the job."

Cuéntame algo sobre ese trabajo".

And you're like, "Oh my god, okay."

Y tú dices: "Oh, Dios mío, está bien".

So you go into detail, you talk about your job, what you do, and that's great.

Entonces entras en detalles, hablas de tu trabajo, de lo que haces, y eso es genial.

And then the third one are going to be follow-up

Y luego la tercera serán

questions from what you've already talked

preguntas de seguimiento de lo que ya has

about.

So if you kind of mess things up in the first

hablado.

Entonces, si cometes un error en la primera

part of the test, it's a little difficult

parte de la prueba, será un poco difícil

to recover during the follow-up questions, and you have to understand that these first

recuperarte durante las preguntas siguientes, y debes comprender que estas

two questions in the IELTS speaking test are scripted.

dos primeras preguntas del examen oral del IELTS están escritas en un guion.

So that means the instructor can only ask

Eso significa que el instructor solo puede hacerte

you the questions on the paper, but with the

las preguntas que están en el papel, pero con las

follow-up questions, they can ask you anything.

preguntas de seguimiento, puede preguntarte cualquier cosa.

And this is where they really test your ability,

Y aquí es donde realmente ponen a prueba tu capacidad,

and this is where your marks on the IELTS

y aquí es donde tus notas en la

scale can go up or down drastically.

escala IELTS pueden subir o bajar drásticamente.

You could be really good about talking about

Podrías ser muy bueno hablando de

you, talking about your job, and then they

ti, hablando de tu trabajo, y luego

might throw something in, like, "Oh, well, what about the homeless people around your

podrían agregar algo como, "Oh, bueno, ¿ qué pasa con las personas sin hogar que viven cerca de tu

house?"

casa?"

"What's my opinion on poverty?

"¿Cuál es mi opinión sobre la pobreza?

Uh-oh, that has nothing to do with my job."

Ah, ah, eso no tiene nada que ver con mi trabajo".

So be careful with the third question.

Así que ten cuidado con la tercera pregunta. Es

It's the one that can bring you up or down on IELTS scale.

el que puede hacerte subir o bajar en la escala IELTS.

If these sound like really fun tests for you,

Si estas parecen pruebas realmente divertidas para usted,

that's great, because you're going to need

eso es genial, porque

them if you want to immigrate to Canada, if you want to become a citizen.

las necesitará si desea inmigrar a Canadá, si desea convertirse en ciudadano.

And I'm here to help you with both of these tests, the speaking component.

Y estoy aquí para ayudarte con ambas pruebas, el componente oral.

Hit me up at my website, englishwithronnie.com,

Contáctame en mi sitio web, englishwithronnie.com,

and I have both CELPIP and IELTS tests, test

y tengo exámenes CELPIP e IELTS,

preps to help you.

preparaciones de exámenes para ayudarte.

My stomach's just growled, so I'm going to go get a little snack, and I'll see you at

Mi estómago acaba de gruñir, así que iré a buscar un pequeño refrigerio y te veré en

the airport welcoming you to Canada.

el aeropuerto para darte la bienvenida a Canadá.

Bye.

Adiós.