The 7 Meanings of “DROP” in English

Yeah. Okay. Yeah. Yeah. Okay. Yeah. I think...

Vâng. Được rồi. Vâng. Vâng. Được rồi. Vâng. Tôi nghĩ...

Yeah, probably. Okay. Yeah. Hello? Hello?

Ừ, có lẽ vậy. Được rồi. Vâng. Xin chào? Xin chào?

What just happened? Hello? Oh, god. Don't

Chuyện gì vừa xảy ra vậy? Xin chào? Ôi Chúa ơi.

you hate when that happens? All of a sudden,

Bạn không ghét khi điều đó xảy ra sao? Đột nhiên,

the person I was talking to just... They're not there anymore. In English, we say that

người mà tôi đang nói chuyện cùng... Họ không còn ở đó nữa. Trong tiếng Anh, chúng tôi nói rằng

the call dropped. So, this literally doesn't

cuộc gọi bị rớt. Vì vậy, điều này theo nghĩa đen không có

mean that I dropped something, although I

nghĩa là tôi đã đánh rơi thứ gì đó, mặc dù tôi

did. This word "drop" in slang has a few meanings.

đã làm vậy. Từ "thả" này trong tiếng lóng có một vài nghĩa.

Let's go through them. Let's learn some slang.

Chúng ta hãy đi qua chúng. Hãy học một số tiếng lóng.

You probably know to drop something means you hold it, just like I did with my phone.

Bạn có thể biết đánh rơi thứ gì đó có nghĩa là bạn giữ nó, giống như tôi đã làm với điện thoại của mình.

I hope it's okay. And if you drop something,

Tôi hy vọng nó ổn. Và nếu bạn đánh rơi thứ gì đó,

so you let go, and something falls. And this

bạn thả tay ra, và thứ gì đó sẽ rơi xuống. Và đây

is usually a mistake. We don't want to drop the things, just like I dropped my phone.

thường là một sai lầm. Chúng tôi không muốn đánh rơi đồ đạc, giống như tôi đã đánh rơi điện thoại của mình.

There's a difference between making something,

Có sự khác biệt giữa việc tạo ra một thứ gì đó, một

something falling, and something dropping.

thứ gì đó rơi xuống và một thứ gì đó rơi xuống.

So, if something falls, it's like... But if

Vì vậy, nếu thứ gì đó rơi xuống, nó giống như... Nhưng nếu

something drops, it's a mistake. But in slang,

thứ gì đó rơi xuống, đó là một sai lầm. Nhưng bằng tiếng lóng,

we've got some crazy new meanings for you.

chúng tôi có một số ý nghĩa mới thú vị dành cho bạn.

Maybe you've heard something like, "Oh, hey,

Có thể bạn đã từng nghe những điều như "Ồ, này,

Ronnie's new video on YouTube is going to drop tomorrow." And you're like, "Oh, hold

video mới của Ronnie trên YouTube sẽ ra mắt vào ngày mai". Và bạn sẽ nói, "Ồ, chờ

on. Why is Ronnie dropping things? Is YouTube

đã. Tại sao Ronnie lại làm rơi đồ? YouTube có

okay? Why are things dropping?" But it doesn't

ổn không? Tại sao mọi thứ lại rơi?" Nhưng điều đó không có

mean that I'm letting them go when they fall.

nghĩa là tôi sẽ để họ đi khi họ ngã.

This means something is being released. If

Điều này có nghĩa là một cái gì đó đang được phát hành. Nếu

you listen to the radio, which is a good idea

bạn nghe radio, một ý tưởng hay

to help with your English listening skills,

để giúp bạn rèn luyện kỹ năng nghe tiếng Anh,

you'll hear the DJ say, "Oh, the new album

bạn sẽ nghe thấy DJ nói: "Ồ, album mới

by Spongebob Trot is going to drop tomorrow."

của Spongebob Trot sẽ ra mắt vào ngày mai."

And you think, "Oh, don't drop it. It's going

Và bạn nghĩ, "Ồ, đừng làm rơi nó. Nó sẽ

to break." They're just going to release it.

vỡ mất." Họ sẽ phát hành nó.

So we can drop things like new products. Maybe

Vì vậy, chúng ta có thể bỏ đi những thứ như sản phẩm mới. Có thể

you have a favourite brand or designer, and

bạn có một thương hiệu hoặc nhà thiết kế yêu thích và

they're going to drop or release a new shoe

họ sắp tung ra hoặc tung ra một đôi giày mới

or a new line of clothing. "Oh, this perfume

hoặc một dòng quần áo mới. "Ồ, hãng nước hoa này

company's going to drop a new scent for the

sắp tung ra một mùi hương mới cho

fall." Okay, cool. It doesn't mean that they're,

mùa thu." Được, tuyệt đấy. Điều đó không có nghĩa là họ

you know... Oops. It means they're releasing it, so I have a new marker.

... Rất tiếc. Có nghĩa là họ sắp phát hành nó nên tôi có một điểm đánh dấu mới.

Number five, if you release a new album or

Thứ năm, nếu bạn phát hành một album hoặc

single-which means just one song-or a product,

đĩa đơn mới - nghĩa là chỉ một bài hát - hoặc một sản phẩm,

people would say, "Ronnie will drop her new

mọi người sẽ nói: "Ronnie sẽ tung video mới của cô ấy

video on YouTube." Notice that I'm using the

lên YouTube." Lưu ý rằng tôi đang sử dụng thì

simple future. We can use simple future, or we can also talk about the past when we

tương lai đơn. Chúng ta có thể sử dụng thì tương lai đơn, hoặc chúng ta cũng có thể nói về quá khứ khi

use this, because slang, it's what you want

sử dụng this, bởi vì tiếng lóng, đó là điều bạn muốn

it to be. It can be past, it can be present,

. Nó có thể là quá khứ, có thể là hiện tại,

it can be future. It's up to you. So, "Ronnie

có thể là tương lai. Tùy bạn đấy. Vì vậy, "Ronnie

will drop her new video on YouTube" means

sẽ đăng video mới của cô ấy lên YouTube" có nghĩa là

I'm going to release it.

tôi sẽ phát hành nó.

Let's go on with some more examples of dropping.

Hãy tiếp tục với một số ví dụ khác về việc thả.

If you're fighting, bam, you knock someone

Nếu bạn đang đánh nhau, bạn ơi, bạn xô ngã ai đó

over, we would say, "He dropped Kevin with

, chúng ta sẽ nói, "Anh ta hạ gục Kevin chỉ bằng

one hit." So this means she or he's fighting

một đòn." Vì vậy, điều này có nghĩa là cô ấy hoặc anh ấy đang chiến đấu

against Kevin, one hit, and Kevin, bonk, he drops. He kind of just passes out and falls

chống lại Kevin, một đòn, và Kevin, khốn kiếp, anh ấy sẽ gục ngã. Anh ta gần như bất tỉnh và ngã

to the ground. "Kevin, need to do some more

xuống đất. "Kevin, cần tập thêm một số

exercises. Get up there. Get up again, Kevin.

bài tập nữa. Đứng lên đi. Đứng dậy lần nữa đi Kevin.

Let's go." This is really popular. I hear this

Đi thôi." Điều này thực sự phổ biến. Tôi thường xuyên nghe thấy điều này

all the time in movies when I'm eavesdropping

trong phim khi tôi đang nghe lén

on people's conversation. "Eavesdropping" means

cuộc trò chuyện của mọi người. “Nghe lén” có nghĩa là

I'm listening in to other people's conversations.

tôi đang nghe lén cuộc trò chuyện của người khác.

I like to do this. If I go someplace and there's

Tôi thích làm điều này. Nếu tôi đi đến một nơi nào đó và có

other people around, I will sit silently,

người khác ở xung quanh, tôi sẽ ngồi im lặng,

observe or watch, and listen to what other people

quan sát và lắng nghe những gì người khác

are talking about. This is called eavesdropping.

đang nói. Điều này được gọi là nghe lén.

So, I'll hear people say, "Yeah, you know

Vì vậy, tôi sẽ nghe mọi người nói, "Ừ, bạn biết

what? I'm going to drop a grand on this shirt."

không? Tôi sẽ bỏ rất nhiều tiền vào chiếc áo này."

So, if you drop money on someone... On a shirt,

Vì vậy, nếu bạn đánh rơi tiền vào ai đó... Trên một chiếc áo sơ mi,

it means you're going to spend a lot of money.

điều đó có nghĩa là bạn sẽ tiêu rất nhiều tiền.

Now, here's another little slang tip, here. "A grand" actually means, and I don't know

Bây giờ, đây là một mẹo tiếng lóng nhỏ khác. "Một lớn" thực ra có nghĩa là, và tôi không biết

why, 1,000 smackeroonies, $1,000. So, if someone says, "I'm going to drop a grand on

tại sao, 1.000 đô la, 1.000 đô la. Vì vậy, nếu ai đó nói: "Tôi sẽ bỏ một nghìn đô la vào

this shirt", it means I'm going to spend $1,000

chiếc áo sơ mi này", điều đó có nghĩa là tôi sẽ chi 1.000 đô la

on a shirt. This happens. If you want to drop

cho một chiếc áo sơ mi. Điều này xảy ra. Nếu bạn muốn bỏ

a grand or two, you can drop it on www.engvid.com.

một hoặc hai đô la, bạn có thể thả nó trên www.engvid.com.

Give it to me. I'm not going to buy your shirt.

Đưa nó cho tôi. Tôi sẽ không mua áo sơ mi của bạn.

Okay? And do you see this? This is weird, right?

Được rồi? Và bạn có thấy điều này không? Điều này thật kỳ lạ phải không?

"I'm gonna", what is this? This is slang, too.

"Tôi sẽ", đây là gì vậy ? Đây cũng là tiếng lóng.

When we talk about the future, we have the simple future will, we also have the verb

Khi nói về tương lai, chúng ta có thì tương lai đơn will, chúng ta cũng có động từ

"to be" with "going to", but we don't say,

"to be" với " going to", nhưng chúng ta không nói

"I'm going to drop a grand on this new shirt."

"I'm going to drop a grand on this new Shirt. "

We say, "I'm gonna", and this, in the long form, is "I am going to", and we squeeze it

Chúng ta nói, "I'm going", và đây, ở dạng dài, là "I am going to", và chúng ta gộp

all together and speak really quickly and say

tất cả lại với nhau và nói thật nhanh và nói

"gonna". "I'm gonna drop a grand." Whoops,

"Sẽ". "Tôi sẽ đánh rơi một ngàn đô la." Rất tiếc,

better pick it up. No, no, give it to me,

tốt hơn là nên nhặt nó lên. Không, không, đưa nó cho tôi,

give it to me. So, I'm going to drop a grand

đưa nó cho tôi. Vì vậy, tôi sẽ bỏ ra một số tiền lớn

on this new shirt. Spend a lot of money.

để mua chiếc áo mới này. Chi tiêu rất nhiều tiền.

Okay, next one. Uh-oh. Oh, no, take drugs. Wow, bad people out there. If you're going

Được rồi, cái tiếp theo. Ờ-ồ. Ồ, không, uống thuốc đi. Wow, những người xấu ngoài kia. Nếu bạn định sử

to take drugs, example, acid, which is LSD,

dụng ma túy, chẳng hạn như axit, LSD,

or ecstasy, I don't know what drugs you people

hoặc thuốc lắc, tôi không biết bạn

are doing. Whatever drugs you're doing, instead

đang sử dụng loại ma túy nào. Dù bạn đang dùng loại thuốc nào, thay

of saying "take", you can now be super cool

vì nói "uống", giờ đây bạn có thể cực ngầu

and say "drop". So, for example, I could call

và nói "thả". Vì vậy, ví dụ, tôi có thể gọi cho

my friend and go, "Hey, let's drop acid tomorrow

bạn tôi và nói, "Này, ngày mai hãy đổ axit

at work", and your friend's like, "Great idea,

ở nơi làm việc nhé" và bạn của bạn nói, "Ý tưởng hay đấy,

Ronnie. You know I've got a presentation,

Ronnie. Bạn biết tôi có một bài thuyết trình,

but let's do it on acid. Let's drop some E tomorrow before we go to the club." I don't

nhưng hãy thực hiện nó bằng axit . Ngày mai hãy thả một ít E trước khi chúng ta đến câu lạc bộ nhé.” Không

know if people still do E, but whatever. Don't...

biết mọi người còn làm E không, nhưng kệ. Đừng...

Don't do chemicals. Okay? Yeah, I'm your mom.

Đừng dùng hóa chất. Được rồi? Vâng, tôi là mẹ của bạn.

Give me advice. Oh, this is a bad one. If

Cho tôi lời khuyên. Ồ, đây là một điều xấu. Nếu

somebody says "yeah", okay. Uh-oh. "The label

ai đó nói "có", được thôi. Ờ-ồ. "Nhãn

dropped them." Again, it doesn't mean that

đã đánh rơi chúng." Một lần nữa, điều đó không có nghĩa là

they fell. It means that the label ended the

họ đã ngã. Nó có nghĩa là hãng đã chấm dứt

relationship or the contract with them. You

mối quan hệ hoặc hợp đồng với họ. Bạn

can also use it for friends, right? So, whoa,

cũng có thể sử dụng nó cho bạn bè phải không? Vì vậy, ôi,

ow. I'm dying. Someone call 911. I just stepped

ôi. Tôi sắp chết. Ai đó gọi 911. Tôi vừa dẫm

on something. Everything's fine. To end a

phải thứ gì đó. Mọi thứ đều ổn. Để kết thúc

like I didn't exist. It just means he... He ended the friendship. Just like, "Bye-bye,

như thể tôi không tồn tại. Nó chỉ có nghĩa là anh ấy... Anh ấy đã kết thúc tình bạn. Giống như, "Tạm biệt,

Ronnie. Oh, see ya. Bye-bye." We already went

Ronnie. Ồ, hẹn gặp lại. Tạm biệt." Chúng tôi đã trải

through this. Release a new album, single

qua điều này. Phát hành album, đĩa đơn

or product. "Nike's going to drop the latest

hoặc sản phẩm mới. "Ngày mai Nike sẽ tung ra chiếc giày mới nhất

shoe tomorrow", on your head. And as I said

" trên đầu bạn. Và như tôi đã nói

at the beginning of the lesson when I was talking to my imaginary friend, if you lose

ở đầu bài học khi tôi đang nói chuyện với người bạn tưởng tượng của mình, nếu bạn mất

a phone connection, so, "Oh, I don't know what happened. The call just dropped." Just

kết nối điện thoại, thì, "Ồ, tôi không biết chuyện gì đã xảy ra. Cuộc gọi vừa bị ngắt." Chỉ

"Hello? Hello? Not there." So, slang can be

"Xin chào? Xin chào? Không có ở đó." Vì vậy, tiếng lóng có thể

crazy in English. There's already... There's

điên rồ trong tiếng Anh. Đã có ...

always new slang being creative. It's hard to

Luôn có tiếng lóng mới mang tính sáng tạo. Thật khó để

learn everything, but hopefully these little...

học mọi thứ, nhưng hy vọng...

Six little phrases will help you, and I hope

Sáu cụm từ nhỏ này sẽ giúp ích cho bạn, và tôi hy vọng

that you've got lots of money to drop on English

rằng bạn có nhiều tiền để tham gia

classes with me. You can hit me up at englishwithronnie.com,

các lớp học tiếng Anh với tôi. Bạn có thể gặp tôi tại Englishwithronnie.com,

drop a grand, learn some English with me.

bỏ ra một khoản tiền lớn, học một ít tiếng Anh với tôi.

Till then, I'll talk to you later. Don't drop anything. Ow.

Đến lúc đó tôi sẽ nói chuyện với bạn sau. Đừng đánh rơi bất cứ thứ gì. Ôi.