The 7 Meanings of “DROP” in English

Yeah. Okay. Yeah. Yeah. Okay. Yeah. I think...

Sim. OK. Sim. Sim. OK. Sim. Eu acho...

Yeah, probably. Okay. Yeah. Hello? Hello?

Sim, provavelmente. OK. Sim. Olá? Olá?

What just happened? Hello? Oh, god. Don't

O que acabou de acontecer? Olá? Oh Deus.

you hate when that happens? All of a sudden,

Você não odeia quando isso acontece? De repente,

the person I was talking to just... They're not there anymore. In English, we say that

a pessoa com quem eu estava conversando simplesmente... Ela não está mais lá. Em inglês, dizemos que

the call dropped. So, this literally doesn't

a ligação caiu. Então, isso literalmente não

mean that I dropped something, although I

significa que eu deixei cair alguma coisa, embora tenha

did. This word "drop" in slang has a few meanings.

deixado. A palavra “gota” na gíria tem alguns significados.

Let's go through them. Let's learn some slang.

Vamos examiná-los. Vamos aprender algumas gírias.

You probably know to drop something means you hold it, just like I did with my phone.

Você provavelmente sabe que deixar cair algo significa segurá-lo, assim como eu fiz com meu telefone.

I hope it's okay. And if you drop something,

Espero que esteja tudo bem. E se você deixar cair alguma coisa,

so you let go, and something falls. And this

você solta e alguma coisa cai. E isso

is usually a mistake. We don't want to drop the things, just like I dropped my phone.

geralmente é um erro. Não queremos deixar cair as coisas, assim como deixei cair meu telefone.

There's a difference between making something,

Há uma diferença entre fazer algo,

something falling, and something dropping.

algo cair e algo cair.

So, if something falls, it's like... But if

Então, se alguma coisa cair, é como... Mas se

something drops, it's a mistake. But in slang,

alguma coisa cair, é um erro. Mas na gíria,

we've got some crazy new meanings for you.

temos alguns novos significados malucos para você.

Maybe you've heard something like, "Oh, hey,

Talvez você tenha ouvido algo como: “Ah, ei, o

Ronnie's new video on YouTube is going to drop tomorrow." And you're like, "Oh, hold

novo vídeo do Ronnie no YouTube vai sair amanhã”. E você fica tipo, "Oh, espere

on. Why is Ronnie dropping things? Is YouTube

. Por que Ronnie está abandonando as coisas? O YouTube está

okay? Why are things dropping?" But it doesn't

bem? Por que as coisas estão caindo?" Mas isso não

mean that I'm letting them go when they fall.

significa que vou deixá- los ir quando caírem.

This means something is being released. If

Isso significa que algo está sendo lançado. Se

you listen to the radio, which is a good idea

você ouvir rádio, o que é uma boa ideia

to help with your English listening skills,

para ajudar com suas habilidades auditivas em inglês,

you'll hear the DJ say, "Oh, the new album

você ouvirá o DJ dizer: “Ah, o novo álbum

by Spongebob Trot is going to drop tomorrow."

do Bob Esponja Trot vai sair amanhã”.

And you think, "Oh, don't drop it. It's going

E você pensa: “Oh, não deixe cair. Ele vai

to break." They're just going to release it.

quebrar”. Eles simplesmente vão liberar.

So we can drop things like new products. Maybe

Assim, podemos abandonar coisas como novos produtos. Talvez

you have a favourite brand or designer, and

você tenha uma marca ou designer favorito e

they're going to drop or release a new shoe

eles vão lançar ou lançar um novo sapato

or a new line of clothing. "Oh, this perfume

ou uma nova linha de roupas. "Oh, esta

company's going to drop a new scent for the

empresa de perfumes vai lançar um novo perfume para o

fall." Okay, cool. It doesn't mean that they're,

outono." OK fixe. Isso não significa que eles sejam,

you know... Oops. It means they're releasing it, so I have a new marker.

você sabe... Ops. Significa que eles estão lançando, então tenho um novo marcador.

Number five, if you release a new album or

Número cinco, se você lançar um novo álbum ou

single-which means just one song-or a product,

single – o que significa apenas uma música – ou um produto, as

people would say, "Ronnie will drop her new

pessoas dirão: “Ronnie vai lançar seu novo

video on YouTube." Notice that I'm using the

vídeo no YouTube”. Observe que estou usando o

simple future. We can use simple future, or we can also talk about the past when we

futuro simples. Podemos usar futuro simples, ou também podemos falar sobre o passado quando

use this, because slang, it's what you want

usamos isso, porque gíria é o que você quer

it to be. It can be past, it can be present,

que seja. Pode ser passado, pode ser presente,

it can be future. It's up to you. So, "Ronnie

pode ser futuro. Você decide. Então, “Ronnie

will drop her new video on YouTube" means

vai lançar seu novo vídeo no YouTube” significa que

I'm going to release it.

vou lançá-lo.

Let's go on with some more examples of dropping.

Vamos continuar com mais alguns exemplos de abandono.

If you're fighting, bam, you knock someone

Se você está lutando, bam, você derruba alguém

over, we would say, "He dropped Kevin with

, diríamos: “Ele derrubou Kevin com

one hit." So this means she or he's fighting

um golpe”. Então isso significa que ela ou ele está lutando

against Kevin, one hit, and Kevin, bonk, he drops. He kind of just passes out and falls

contra Kevin, um golpe, e Kevin, caramba, ele cai. Ele meio que desmaia e cai

to the ground. "Kevin, need to do some more

no chão. "Kevin, preciso fazer mais alguns

exercises. Get up there. Get up again, Kevin.

exercícios. Suba aí. Levante de novo, Kevin.

Let's go." This is really popular. I hear this

Vamos." Isso é muito popular. Ouço isso

all the time in movies when I'm eavesdropping

o tempo todo nos filmes quando estou escutando a

on people's conversation. "Eavesdropping" means

conversa das pessoas. "Escutar" significa que

I'm listening in to other people's conversations.

estou ouvindo as conversas de outras pessoas.

I like to do this. If I go someplace and there's

Eu gosto de fazer isso. Se eu for a algum lugar e houver

other people around, I will sit silently,

outras pessoas por perto, ficarei sentado em silêncio,

observe or watch, and listen to what other people

observarei e ouvirei o que as outras pessoas

are talking about. This is called eavesdropping.

estão falando. Isso é chamado de escuta clandestina.

So, I'll hear people say, "Yeah, you know

Então, ouvirei as pessoas dizerem: "Sim, quer saber

what? I'm going to drop a grand on this shirt."

? Vou gastar mil dólares nesta camisa."

So, if you drop money on someone... On a shirt,

Então, se você deixar cair dinheiro em alguém... Numa camisa,

it means you're going to spend a lot of money.

significa que você vai gastar muito dinheiro.

Now, here's another little slang tip, here. "A grand" actually means, and I don't know

Agora, aqui vai outra dica de gíria. "Um milhar" na verdade significa, e não sei

why, 1,000 smackeroonies, $1,000. So, if someone says, "I'm going to drop a grand on

porquê, 1.000 smackeroonies, 1.000 dólares. Então, se alguém disser: “Vou gastar mil dólares

this shirt", it means I'm going to spend $1,000

nesta camisa”, significa que vou gastar US$ 1.000

on a shirt. This happens. If you want to drop

em uma camisa. Isto acontece. Se você quiser gastar

a grand or two, you can drop it on www.engvid.com.

um ou dois mil dólares, pode deixá-lo em www.engvid.com.

Give it to me. I'm not going to buy your shirt.

Me dê isto. Não vou comprar sua camisa.

Okay? And do you see this? This is weird, right?

OK? E você vê isso? Isso é estranho, certo?

"I'm gonna", what is this? This is slang, too.

"Eu vou", o que é isso? Isso também é gíria.

When we talk about the future, we have the simple future will, we also have the verb

Quando falamos de futuro, temos o simples futuro will, também temos o verbo

"to be" with "going to", but we don't say,

“to be” com “going to”, mas não dizemos:

"I'm going to drop a grand on this new shirt."

“Vou gastar mil dólares nesta camisa nova. "

We say, "I'm gonna", and this, in the long form, is "I am going to", and we squeeze it

Dizemos “eu vou”, e isso, na forma longa, é “eu vou”, e

all together and speak really quickly and say

juntamos tudo e falamos bem rápido e dizemos

"gonna". "I'm gonna drop a grand." Whoops,

“vou”. "Vou gastar mil dólares." Opa, é

better pick it up. No, no, give it to me,

melhor atender. Não, não, dê para mim,

give it to me. So, I'm going to drop a grand

dê para mim. Então, vou gastar mil dólares

on this new shirt. Spend a lot of money.

nesta camisa nova. Gastar muito dinheiro.

Okay, next one. Uh-oh. Oh, no, take drugs. Wow, bad people out there. If you're going

Ok, próximo. Ah, ah. Ah, não, tome drogas. Uau, pessoas más por aí. Se vocês vão

to take drugs, example, acid, which is LSD,

usar drogas, por exemplo, ácido, que é LSD,

or ecstasy, I don't know what drugs you people

ou ecstasy, não sei quais drogas vocês

are doing. Whatever drugs you're doing, instead

estão usando. Quaisquer que sejam as drogas que você esteja tomando, em vez

of saying "take", you can now be super cool

de dizer “tome”, agora você pode ser super legal

and say "drop". So, for example, I could call

e dizer “largue”. Então, por exemplo, eu poderia ligar para

my friend and go, "Hey, let's drop acid tomorrow

meu amigo e dizer: "Ei, vamos tomar ácido amanhã

at work", and your friend's like, "Great idea,

no trabalho", e seu amigo diria: "Ótima ideia,

Ronnie. You know I've got a presentation,

Ronnie. Você sabe que tenho uma apresentação,

but let's do it on acid. Let's drop some E tomorrow before we go to the club." I don't

mas vamos fazê-la com ácido .Vamos deixar um pouco de E amanhã antes de irmos para o clube. Não

know if people still do E, but whatever. Don't...

sei se as pessoas ainda fazem E, mas tanto faz. Não...

Don't do chemicals. Okay? Yeah, I'm your mom.

Não use produtos químicos. OK? Sim, eu sou sua mãe.

Give me advice. Oh, this is a bad one. If

Me dê um conselho. Ah, isso é ruim. Se

somebody says "yeah", okay. Uh-oh. "The label

alguém disser “sim”, tudo bem. Ah, ah. "A gravadora

dropped them." Again, it doesn't mean that

os abandonou." Novamente, isso não significa que

they fell. It means that the label ended the

eles caíram. Significa que a gravadora encerrou o

relationship or the contract with them. You

relacionamento ou o contrato com eles. Você

can also use it for friends, right? So, whoa,

também pode usar para amigos, certo? Então, ei,

ow. I'm dying. Someone call 911. I just stepped

ai. Estou morrendo. Alguém ligue para o 911. Acabei de pisar

on something. Everything's fine. To end a

em alguma coisa. Está tudo bem. Pra finalizar um

like I didn't exist. It just means he... He ended the friendship. Just like, "Bye-bye,

like eu não existia. Significa apenas que ele... Ele terminou a amizade. Tipo, "Tchau,

Ronnie. Oh, see ya. Bye-bye." We already went

Ronnie. Ah, até mais. Tchau." Já passamos

through this. Release a new album, single

por isso. Lançar um novo álbum, single

or product. "Nike's going to drop the latest

ou produto. “A Nike vai lançar o tênis mais recente

shoe tomorrow", on your head. And as I said

amanhã”, na sua cabeça. E como eu disse

at the beginning of the lesson when I was talking to my imaginary friend, if you lose

no início da aula quando estava conversando com meu amigo imaginário, se você perder

a phone connection, so, "Oh, I don't know what happened. The call just dropped." Just

a conexão telefônica, então, "Ah, não sei o que aconteceu. A ligação simplesmente caiu." Apenas

"Hello? Hello? Not there." So, slang can be

"Olá? Olá? Não está." Então, gírias podem ser uma

crazy in English. There's already... There's

loucura em inglês. Já existe...

always new slang being creative. It's hard to

Sempre existe gíria nova sendo criativa. É difícil

learn everything, but hopefully these little...

aprender tudo, mas espero que essas pequenas...

Six little phrases will help you, and I hope

Seis pequenas frases ajudem você, e espero

that you've got lots of money to drop on English

que você tenha muito dinheiro para gastar nas

classes with me. You can hit me up at englishwithronnie.com,

aulas de inglês comigo. Você pode entrar em contato comigo em englishwithronnie.com,

drop a grand, learn some English with me.

gastar mil dólares e aprender um pouco de inglês comigo.

Till then, I'll talk to you later. Don't drop anything. Ow.

Até então, falo com você mais tarde. Não deixe cair nada. Ah.