The 7 Meanings of “DROP” in English

Yeah. Okay. Yeah. Yeah. Okay. Yeah. I think...

Ouais. D'accord. Ouais. Ouais. D'accord. Ouais. Je pense...

Yeah, probably. Okay. Yeah. Hello? Hello?

Ouais, probablement. D'accord. Ouais. Bonjour? Bonjour?

What just happened? Hello? Oh, god. Don't

Qu'est-ce qui vient de se passer? Bonjour? Oh mon Dieu.

you hate when that happens? All of a sudden,

Tu ne détestes pas quand ça arrive ? Tout d'un coup,

the person I was talking to just... They're not there anymore. In English, we say that

la personne à qui je parlais... Elle n'est plus là. En anglais, on dit que

the call dropped. So, this literally doesn't

l'appel a été interrompu. Donc, cela ne signifie littéralement pas

mean that I dropped something, although I

que j’ai laissé tomber quelque chose, même si je

did. This word "drop" in slang has a few meanings.

l’ai fait. Ce mot « drop » en argot a plusieurs significations.

Let's go through them. Let's learn some slang.

Passons-les en revue. Apprenons un peu d'argot.

You probably know to drop something means you hold it, just like I did with my phone.

Vous savez probablement que laisser tomber quelque chose signifie le tenir, tout comme je l'ai fait avec mon téléphone.

I hope it's okay. And if you drop something,

J'espère que ça va. Et si vous laissez tomber quelque chose,

so you let go, and something falls. And this

alors vous lâchez prise et quelque chose tombe. Et c'est

is usually a mistake. We don't want to drop the things, just like I dropped my phone.

généralement une erreur. Nous ne voulons pas laisser tomber les objets, tout comme j'ai laissé tomber mon téléphone.

There's a difference between making something,

Il y a une différence entre faire quelque chose,

something falling, and something dropping.

quelque chose tomber et quelque chose tomber.

So, if something falls, it's like... But if

Donc, si quelque chose tombe, c'est comme... Mais si

something drops, it's a mistake. But in slang,

quelque chose tombe, c'est une erreur. Mais en argot,

we've got some crazy new meanings for you.

nous avons de nouvelles significations folles pour vous.

Maybe you've heard something like, "Oh, hey,

Peut-être avez-vous entendu quelque chose comme : « Oh, hé, la

Ronnie's new video on YouTube is going to drop tomorrow." And you're like, "Oh, hold

nouvelle vidéo de Ronnie sur YouTube va sortir demain. » Et vous vous dites : "Oh,

on. Why is Ronnie dropping things? Is YouTube

attends. Pourquoi Ronnie laisse- t-il tomber des choses ? Est-ce que YouTube va

okay? Why are things dropping?" But it doesn't

bien ? Pourquoi les choses baissent-elles ?" Mais cela ne veut pas

mean that I'm letting them go when they fall.

dire que je les laisse partir quand ils tombent.

This means something is being released. If

Cela signifie que quelque chose est en train d'être libéré. Si

you listen to the radio, which is a good idea

vous écoutez la radio, ce qui est une bonne idée

to help with your English listening skills,

pour améliorer vos compétences d'écoute en anglais,

you'll hear the DJ say, "Oh, the new album

vous entendrez le DJ dire : « Oh, le nouvel album

by Spongebob Trot is going to drop tomorrow."

de Bob l'éponge Trot va sortir demain. »

And you think, "Oh, don't drop it. It's going

Et vous pensez : « Oh, ne le laisse pas tomber. Il va se

to break." They're just going to release it.

casser. » Ils vont juste le publier.

So we can drop things like new products. Maybe

Nous pouvons donc abandonner des choses comme de nouveaux produits. Peut-être

you have a favourite brand or designer, and

avez-vous une marque ou un créateur préféré et

they're going to drop or release a new shoe

ils vont lancer ou lancer une nouvelle chaussure

or a new line of clothing. "Oh, this perfume

ou une nouvelle ligne de vêtements. "Oh, cette

company's going to drop a new scent for the

entreprise de parfums va sortir un nouveau parfum pour l'

fall." Okay, cool. It doesn't mean that they're,

automne." D'accord, cool. Cela ne veut pas dire qu'ils sont,

you know... Oops. It means they're releasing it, so I have a new marker.

vous savez... Oups. Cela signifie qu'ils le publient, donc j'ai un nouveau marqueur.

Number five, if you release a new album or

Cinquièmement, si vous sortez un nouvel album ou

single-which means just one song-or a product,

un single (c'est-à-dire une seule chanson) ou un produit,

people would say, "Ronnie will drop her new

les gens diront : "Ronnie publiera sa nouvelle

video on YouTube." Notice that I'm using the

vidéo sur YouTube". Notez que j'utilise le

simple future. We can use simple future, or we can also talk about the past when we

futur simple. Nous pouvons utiliser le futur simple, ou nous pouvons aussi parler du passé lorsque nous

use this, because slang, it's what you want

l'utilisons, car l'argot, c'est ce que vous voulez

it to be. It can be past, it can be present,

qu'il soit. Cela peut être passé, cela peut être présent,

it can be future. It's up to you. So, "Ronnie

cela peut être futur. C'est à vous. Donc, « Ronnie

will drop her new video on YouTube" means

publiera sa nouvelle vidéo sur YouTube » signifie que

I'm going to release it.

je vais la publier.

Let's go on with some more examples of dropping.

Continuons avec d' autres exemples de drop.

If you're fighting, bam, you knock someone

Si vous vous battez, bam, vous renversez quelqu'un

over, we would say, "He dropped Kevin with

, nous dirions : « Il a laissé tomber Kevin d'

one hit." So this means she or he's fighting

un seul coup ». Cela signifie donc qu'il ou elle se bat

against Kevin, one hit, and Kevin, bonk, he drops. He kind of just passes out and falls

contre Kevin, un coup, et Kevin, bonk, il tombe. Il s'évanouit et tombe

to the ground. "Kevin, need to do some more

au sol. "Kevin, je dois faire encore quelques

exercises. Get up there. Get up again, Kevin.

exercices. Monte là-haut. Relève-toi, Kevin.

Let's go." This is really popular. I hear this

Allons-y." C'est vraiment populaire. J'entends cela

all the time in movies when I'm eavesdropping

tout le temps dans les films lorsque j'écoute la

on people's conversation. "Eavesdropping" means

conversation des gens. « Écouter aux portes » signifie que

I'm listening in to other people's conversations.

j'écoute les conversations des autres.

I like to do this. If I go someplace and there's

J'aime faire ça. Si je vais quelque part et qu'il y a d'

other people around, I will sit silently,

autres personnes autour, je m'assois en silence,

observe or watch, and listen to what other people

j'observe et j'écoute ce dont les autres

are talking about. This is called eavesdropping.

parlent. C’est ce qu’on appelle l’écoute clandestine.

So, I'll hear people say, "Yeah, you know

Alors, j'entendrai les gens dire : « Ouais, tu sais

what? I'm going to drop a grand on this shirt."

quoi ? Je vais dépenser 1000 $ pour cette chemise. »

So, if you drop money on someone... On a shirt,

Donc, si vous déposez de l'argent sur quelqu'un... Sur une chemise,

it means you're going to spend a lot of money.

cela signifie que vous allez dépenser beaucoup d'argent.

Now, here's another little slang tip, here. "A grand" actually means, and I don't know

Maintenant, voici un autre petit conseil d'argot, ici. "Un grand" signifie en fait, et je ne sais pas

why, 1,000 smackeroonies, $1,000. So, if someone says, "I'm going to drop a grand on

pourquoi, 1 000 smackeroonies, 1 000 $. Donc, si quelqu'un dit : « Je vais dépenser 1 000 $ pour

this shirt", it means I'm going to spend $1,000

cette chemise », cela signifie que je vais dépenser 1 000 $

on a shirt. This happens. If you want to drop

pour une chemise. Ça arrive. Si vous souhaitez déposer

a grand or two, you can drop it on www.engvid.com.

un ou deux mille dollars, vous pouvez le déposer sur www.engvid.com.

Give it to me. I'm not going to buy your shirt.

Donne le moi. Je ne vais pas acheter ta chemise.

Okay? And do you see this? This is weird, right?

D'accord? Et tu vois ça ? C'est bizarre, non ?

"I'm gonna", what is this? This is slang, too.

"Je vais", qu'est- ce que c'est ? C'est aussi de l'argot.

When we talk about the future, we have the simple future will, we also have the verb

Quand nous parlons du futur, nous avons le simple futur will, nous avons aussi le verbe

"to be" with "going to", but we don't say,

« être » avec « aller », mais nous ne disons pas :

"I'm going to drop a grand on this new shirt."

« Je vais dépenser 1000 $ sur cette nouvelle chemise. "

We say, "I'm gonna", and this, in the long form, is "I am going to", and we squeeze it

Nous disons : « Je vais », et ceci, dans sa forme longue, c'est « Je vais », et nous rassemblons le

all together and speak really quickly and say

tout et parlons très vite et disons

"gonna". "I'm gonna drop a grand." Whoops,

« je vais ». "Je vais lâcher 1000 $." Oups,

better pick it up. No, no, give it to me,

mieux vaut le récupérer. Non, non, donne-le-moi,

give it to me. So, I'm going to drop a grand

donne-le-moi. Alors, je vais dépenser une somme d'argent

on this new shirt. Spend a lot of money.

pour cette nouvelle chemise. Dépenser beaucoup d'argent.

Okay, next one. Uh-oh. Oh, no, take drugs. Wow, bad people out there. If you're going

Bon, le prochain. Euh-oh. Oh non, prends de la drogue. Wow, des gens méchants là-bas. Si vous

to take drugs, example, acid, which is LSD,

prenez des drogues, par exemple de l' acide, qui est le LSD,

or ecstasy, I don't know what drugs you people

ou de l'ecstasy, je ne sais pas quelles drogues vous

are doing. Whatever drugs you're doing, instead

consommez. Quelle que soit la drogue que vous prenez, au lieu

of saying "take", you can now be super cool

de dire « prends », vous pouvez désormais être super cool

and say "drop". So, for example, I could call

et dire « laisse tomber ». Ainsi, par exemple, je pourrais appeler

my friend and go, "Hey, let's drop acid tomorrow

mon ami et lui dire : « Hé, on laisse tomber l'acide demain

at work", and your friend's like, "Great idea,

au travail », et ton ami lui dit : « Excellente idée,

Ronnie. You know I've got a presentation,

Ronnie. Tu sais, j'ai une présentation,

but let's do it on acid. Let's drop some E tomorrow before we go to the club." I don't

mais faisons-le sous acide. . Laissons tomber un peu de E demain avant d'aller au club. Je ne

know if people still do E, but whatever. Don't...

sais pas si les gens font encore du E, mais peu importe. Ne...

Don't do chemicals. Okay? Yeah, I'm your mom.

Ne faites pas de produits chimiques. D'accord? Ouais, je suis ta mère.

Give me advice. Oh, this is a bad one. If

Donne-moi un conseil. Oh, c'est une mauvaise chose. Si

somebody says "yeah", okay. Uh-oh. "The label

quelqu'un dit "ouais", d'accord. Euh-oh. "Le label

dropped them." Again, it doesn't mean that

les a abandonnés." Encore une fois, cela ne veut pas dire qu’ils sont

they fell. It means that the label ended the

tombés. Cela signifie que le label a mis fin à la

relationship or the contract with them. You

relation ou au contrat avec eux. Vous

can also use it for friends, right? So, whoa,

pouvez également l'utiliser pour des amis, n'est-ce pas ? Alors, oh,

ow. I'm dying. Someone call 911. I just stepped

aïe. Je meurs. Quelqu'un appelle le 911. Je viens de marcher

on something. Everything's fine. To end a

sur quelque chose. Tout va bien. Pour terminer

like I didn't exist. It just means he... He ended the friendship. Just like, "Bye-bye,

comme si je n'existais pas. Ça veut juste dire qu'il... Il a mis fin à l'amitié. Tout comme : "Au revoir,

Ronnie. Oh, see ya. Bye-bye." We already went

Ronnie. Oh, à bientôt. Au revoir." Nous avons déjà

through this. Release a new album, single

vécu cela. Sortez un nouvel album, single

or product. "Nike's going to drop the latest

ou produit. "Nike va sortir la dernière

shoe tomorrow", on your head. And as I said

chaussure demain", sur ta tête. Et comme je l'ai dit

at the beginning of the lesson when I was talking to my imaginary friend, if you lose

au début de la leçon lorsque je parlais à mon ami imaginaire, si vous perdez

a phone connection, so, "Oh, I don't know what happened. The call just dropped." Just

la connexion téléphonique, alors : « Oh, je ne sais pas ce qui s'est passé. L'appel vient de s'interrompre. Juste

"Hello? Hello? Not there." So, slang can be

"Bonjour ? Bonjour ? Pas là." Ainsi, l’argot peut être

crazy in English. There's already... There's

fou en anglais. Il y a déjà... Il y a

always new slang being creative. It's hard to

toujours du nouveau jargon créatif. C'est difficile de

learn everything, but hopefully these little...

tout apprendre, mais j'espère que ces petites...

Six little phrases will help you, and I hope

Six petites phrases vous aideront, et j'espère

that you've got lots of money to drop on English

que vous avez beaucoup d' argent à consacrer aux

classes with me. You can hit me up at englishwithronnie.com,

cours d'anglais avec moi. Vous pouvez me contacter sur englishwithronnie.com,

drop a grand, learn some English with me.

déposer une somme d'argent, apprendre un peu d'anglais avec moi.

Till then, I'll talk to you later. Don't drop anything. Ow.

En attendant, je te parlerai plus tard. Ne laissez rien tomber. Aïe.