The 7 Meanings of “DROP” in English

Yeah. Okay. Yeah. Yeah. Okay. Yeah. I think...

Sí. Bueno. Sí. Sí. Bueno. Sí. Creo...

Yeah, probably. Okay. Yeah. Hello? Hello?

Sí, probablemente. Bueno. Sí. ¿Hola? ¿Hola? ¿

What just happened? Hello? Oh, god. Don't

Lo que acaba de suceder? ¿ Hola? Oh Dios. ¿No

you hate when that happens? All of a sudden,

odias cuando eso sucede? De repente,

the person I was talking to just... They're not there anymore. In English, we say that

la persona con la que estaba hablando... ya no está allí. En inglés decimos que

the call dropped. So, this literally doesn't

se cortó la llamada. Entonces, esto literalmente no

mean that I dropped something, although I

significa que se me haya caído algo, aunque así

did. This word "drop" in slang has a few meanings.

fue. Esta palabra "gotar" en la jerga tiene varios significados.

Let's go through them. Let's learn some slang.

Repasémoslos. Aprendamos algo de jerga.

You probably know to drop something means you hold it, just like I did with my phone.

Probablemente sepas que dejar caer algo significa sostenerlo, tal como lo hice yo con mi teléfono.

I hope it's okay. And if you drop something,

Espero que esté bien. Y si dejas caer algo, lo

so you let go, and something falls. And this

sueltas y algo cae. Y esto

is usually a mistake. We don't want to drop the things, just like I dropped my phone.

suele ser un error. No queremos dejar caer las cosas, tal como se me cayó el teléfono.

There's a difference between making something,

Hay una diferencia entre hacer algo,

something falling, and something dropping.

algo que cae y algo que cae.

So, if something falls, it's like... But if

Entonces, si algo cae, es como... Pero si

something drops, it's a mistake. But in slang,

algo cae, es un error. Pero en jerga,

we've got some crazy new meanings for you.

tenemos algunos significados nuevos y locos para ti.

Maybe you've heard something like, "Oh, hey,

Tal vez hayas escuchado algo como: "Oh, oye, el

Ronnie's new video on YouTube is going to drop tomorrow." And you're like, "Oh, hold

nuevo video de Ronnie en YouTube se lanzará mañana". Y dices: "Oh,

on. Why is Ronnie dropping things? Is YouTube

espera. ¿Por qué Ronnie está dejando caer cosas? ¿Está

okay? Why are things dropping?" But it doesn't

bien YouTube? ¿Por qué están cayendo cosas?". Pero eso no

mean that I'm letting them go when they fall.

significa que los dejaré ir cuando caigan.

This means something is being released. If

Esto significa que algo se está liberando. Si

you listen to the radio, which is a good idea

escuchas la radio, lo cual es una buena idea

to help with your English listening skills,

para ayudarte con tus habilidades auditivas en inglés,

you'll hear the DJ say, "Oh, the new album

escucharás al DJ decir: "Oh, el nuevo álbum

by Spongebob Trot is going to drop tomorrow."

de Bob Esponja Trot saldrá mañana".

And you think, "Oh, don't drop it. It's going

Y piensas: "Oh, no lo dejes caer. Se va

to break." They're just going to release it.

a romper". Simplemente lo van a soltar.

So we can drop things like new products. Maybe

Para que podamos lanzar cosas como nuevos productos. Tal vez

you have a favourite brand or designer, and

tengas una marca o un diseñador favorito y

they're going to drop or release a new shoe

van a lanzar o lanzar un nuevo zapato

or a new line of clothing. "Oh, this perfume

o una nueva línea de ropa. "Oh, esta

company's going to drop a new scent for the

compañía de perfumes va a lanzar una nueva fragancia para el

fall." Okay, cool. It doesn't mean that they're,

otoño". Está bien, genial. No significa que sean, ya

you know... Oops. It means they're releasing it, so I have a new marker.

sabes... Ups. Significa que lo están lanzando, así que tengo un marcador nuevo.

Number five, if you release a new album or

Número cinco, si lanzas un nuevo álbum o

single-which means just one song-or a product,

sencillo (lo que significa solo una canción) o un producto,

people would say, "Ronnie will drop her new

la gente diría: "Ronnie publicará su nuevo

video on YouTube." Notice that I'm using the

video en YouTube". Observe que estoy usando el

simple future. We can use simple future, or we can also talk about the past when we

futuro simple. Podemos usar futuro simple, o también podemos hablar del pasado cuando

use this, because slang, it's what you want

usamos esto, porque en jerga, es lo que quieres que

it to be. It can be past, it can be present,

sea. Puede ser pasado, puede ser presente,

it can be future. It's up to you. So, "Ronnie

puede ser futuro. Tu decides. Entonces, "Ronnie

will drop her new video on YouTube" means

publicará su nuevo vídeo en YouTube" significa que

I'm going to release it.

lo voy a publicar.

Let's go on with some more examples of dropping.

Sigamos con algunos ejemplos más de caída.

If you're fighting, bam, you knock someone

Si estás peleando, bam, derribas a alguien

over, we would say, "He dropped Kevin with

, diríamos: "Derribó a Kevin de un

one hit." So this means she or he's fighting

solo golpe". Entonces esto significa que él o ella está peleando

against Kevin, one hit, and Kevin, bonk, he drops. He kind of just passes out and falls

contra Kevin, un golpe, y Kevin, bonk, cae. Él simplemente se desmaya y cae

to the ground. "Kevin, need to do some more

al suelo. "Kevin, necesito hacer más

exercises. Get up there. Get up again, Kevin.

ejercicios. Sube ahí. Levántate de nuevo, Kevin.

Let's go." This is really popular. I hear this

Vámonos". Esto es muy popular. Escucho esto

all the time in movies when I'm eavesdropping

todo el tiempo en las películas cuando escucho a escondidas la

on people's conversation. "Eavesdropping" means

conversación de la gente. "Escuchar a escondidas" significa que

I'm listening in to other people's conversations.

estoy escuchando las conversaciones de otras personas.

I like to do this. If I go someplace and there's

Me gusta hacer esto. Si voy a algún lugar y hay

other people around, I will sit silently,

otras personas alrededor, me siento en silencio,

observe or watch, and listen to what other people

observo o miro y escucho de qué hablan otras personas

are talking about. This is called eavesdropping.

. A esto se le llama escuchas ilegales.

So, I'll hear people say, "Yeah, you know

Entonces escucho a la gente decir: "Sí, ¿sabes

what? I'm going to drop a grand on this shirt."

qué? Voy a gastar mil dólares en esta camiseta".

So, if you drop money on someone... On a shirt,

Entonces, si le dejas dinero a alguien... En una camisa,

it means you're going to spend a lot of money.

significa que vas a gastar mucho dinero.

Now, here's another little slang tip, here. "A grand" actually means, and I don't know

Ahora, aquí hay otro pequeño consejo de jerga. "Un gran" en realidad significa, y no sé

why, 1,000 smackeroonies, $1,000. So, if someone says, "I'm going to drop a grand on

por qué, 1.000 bollos, 1.000 dólares. Entonces, si alguien dice: "Voy a gastar mil dólares en

this shirt", it means I'm going to spend $1,000

esta camisa", significa que voy a gastar $1,000

on a shirt. This happens. If you want to drop

en una camisa. Esto pasa. Si desea donar

a grand or two, you can drop it on www.engvid.com.

uno o dos mil dólares, puede hacerlo en www.engvid.com.

Give it to me. I'm not going to buy your shirt.

Dámelo. No voy a comprar tu camisa. ¿

Okay? And do you see this? This is weird, right?

Bueno? ¿Y ves esto? Esto es raro, ¿verdad?

"I'm gonna", what is this? This is slang, too.

"Voy a", ¿qué es esto? Esto también es jerga.

When we talk about the future, we have the simple future will, we also have the verb

Cuando hablamos de futuro, tenemos el futuro simple will, también tenemos el verbo

"to be" with "going to", but we don't say,

"to be" con "going to", pero no decimos:

"I'm going to drop a grand on this new shirt."

"Voy a gastar mil dólares en esta nueva camiseta". "

We say, "I'm gonna", and this, in the long form, is "I am going to", and we squeeze it

Decimos "voy a", y esto, en su forma larga, es "voy a", y lo juntamos

all together and speak really quickly and say

todo y hablamos muy rápido y decimos

"gonna". "I'm gonna drop a grand." Whoops,

"voy a". " Voy a gastar mil dólares". Ups, será

better pick it up. No, no, give it to me,

mejor que lo recojas. No, no, dámelo,

give it to me. So, I'm going to drop a grand

dámelo. Entonces, voy a gastar mil dólares

on this new shirt. Spend a lot of money.

en esta nueva camiseta. Gastar mucho dinero.

Okay, next one. Uh-oh. Oh, no, take drugs. Wow, bad people out there. If you're going

Bien, el siguiente. UH oh. Oh, no, toma drogas. Vaya, hay gente mala ahí fuera. Si van a

to take drugs, example, acid, which is LSD,

tomar drogas, por ejemplo ácido, que es LSD,

or ecstasy, I don't know what drugs you people

o éxtasis, no sé qué drogas

are doing. Whatever drugs you're doing, instead

están consumiendo. Independientemente de las drogas que estés consumiendo, en lugar

of saying "take", you can now be super cool

de decir "tomar", ahora puedes ser genial

and say "drop". So, for example, I could call

y decir "dejar". Entonces, por ejemplo, podría llamar a

my friend and go, "Hey, let's drop acid tomorrow

mi amigo y decirle: "Oye, mañana vamos a tomar ácido

at work", and your friend's like, "Great idea,

en el trabajo", y tu amigo me dice: "Buena idea,

Ronnie. You know I've got a presentation,

Ronnie. Sabes que tengo una presentación,

but let's do it on acid. Let's drop some E tomorrow before we go to the club." I don't

pero hagámosla con ácido". . Dejemos un poco de E mañana antes de ir al club". No

know if people still do E, but whatever. Don't...

sé si la gente todavía hace E, pero da igual. No...

Don't do chemicals. Okay? Yeah, I'm your mom.

No uses productos químicos. ¿ Bueno? Sí, soy tu mamá.

Give me advice. Oh, this is a bad one. If

Dame un consejo. Oh, esta es mala. Si

somebody says "yeah", okay. Uh-oh. "The label

alguien dice "sí", está bien. UH oh. "La etiqueta

dropped them." Again, it doesn't mean that

los abandonó". Nuevamente, eso no significa que

they fell. It means that the label ended the

se hayan caído. Significa que el sello terminó la

relationship or the contract with them. You

relación o el contrato con ellos.

can also use it for friends, right? So, whoa,

También puedes usarlo con amigos, ¿verdad? Entonces, espera,

ow. I'm dying. Someone call 911. I just stepped

ay. Estoy muriendo. Que alguien llame al 911. Acabo de pisar

on something. Everything's fine. To end a

algo. Todo está bien. Para terminar con un

like I didn't exist. It just means he... He ended the friendship. Just like, "Bye-bye,

como si yo no existiera. Sólo significa que él... Él terminó la amistad. Como, "Adiós,

Ronnie. Oh, see ya. Bye-bye." We already went

Ronnie. Oh, nos vemos. Adiós". Ya pasamos

through this. Release a new album, single

por esto. Lanzar un nuevo álbum, sencillo

or product. "Nike's going to drop the latest

o producto. "Nike va a lanzar el último

shoe tomorrow", on your head. And as I said

zapato mañana", en tu cabeza. Y como dije

at the beginning of the lesson when I was talking to my imaginary friend, if you lose

al comienzo de la lección cuando estaba hablando con mi amigo imaginario, si pierdes

a phone connection, so, "Oh, I don't know what happened. The call just dropped." Just

la conexión telefónica, entonces, "Oh, no sé qué pasó. La llamada simplemente se cortó". Simplemente

"Hello? Hello? Not there." So, slang can be

"¿Hola? ¿Hola? No ahí". Entonces, la jerga puede ser una

crazy in English. There's already... There's

locura en inglés. Ya hay ...

always new slang being creative. It's hard to

Siempre hay nueva jerga siendo creativo. Es difícil

learn everything, but hopefully these little...

aprenderlo todo, pero espero que estas pequeñas...

Six little phrases will help you, and I hope

Seis pequeñas frases te ayuden, y espero

that you've got lots of money to drop on English

que tengas mucho dinero para gastar en

classes with me. You can hit me up at englishwithronnie.com,

clases de inglés conmigo. Puedes contactarme en englishwithronnie.com,

drop a grand, learn some English with me.

gastar unos mil dólares y aprender algo de inglés conmigo.

Till then, I'll talk to you later. Don't drop anything. Ow.

Hasta entonces, te hablaré más tarde. No dejes caer nada. Ay.