The 7 Meanings of “DROP” in English

Yeah. Okay. Yeah. Yeah. Okay. Yeah. I think...

Sì. Va bene. Sì. Sì. Va bene. Sì. Penso...

Yeah, probably. Okay. Yeah. Hello? Hello?

Sì, probabilmente. Va bene. Sì. Ciao? Ciao?

What just happened? Hello? Oh, god. Don't

Cosa è appena successo? Ciao? Oh Dio. Non

you hate when that happens? All of a sudden,

odi quando ciò accade? All'improvviso,

the person I was talking to just... They're not there anymore. In English, we say that

la persona con cui stavo parlando semplicemente... non c'è più. In inglese si dice che

the call dropped. So, this literally doesn't

la chiamata è caduta. Quindi, questo letteralmente non

mean that I dropped something, although I

significa che mi sia caduto qualcosa, anche se è stato così

did. This word "drop" in slang has a few meanings.

. Questa parola "goccia" in slang ha alcuni significati.

Let's go through them. Let's learn some slang.

Esaminiamoli. Impariamo un po' di slang.

You probably know to drop something means you hold it, just like I did with my phone.

Probabilmente sai che far cadere qualcosa significa tenerlo in mano, proprio come ho fatto con il mio telefono.

I hope it's okay. And if you drop something,

Spero che vada bene. E se lasci cadere qualcosa,

so you let go, and something falls. And this

lasci andare e qualcosa cade. E questo

is usually a mistake. We don't want to drop the things, just like I dropped my phone.

di solito è un errore. Non vogliamo far cadere le cose, proprio come ho fatto cadere il telefono.

There's a difference between making something,

C'è una differenza tra fare qualcosa,

something falling, and something dropping.

qualcosa che cade e qualcosa che cade.

So, if something falls, it's like... But if

Quindi, se qualcosa cade, è come... Ma se

something drops, it's a mistake. But in slang,

qualcosa cade, è un errore. Ma in gergo,

we've got some crazy new meanings for you.

abbiamo dei nuovi significati pazzeschi per te.

Maybe you've heard something like, "Oh, hey,

Forse hai sentito qualcosa del tipo: "Oh, ehi, domani

Ronnie's new video on YouTube is going to drop tomorrow." And you're like, "Oh, hold

uscirà il nuovo video di Ronnie su YouTube ". E tu dici: "Oh,

on. Why is Ronnie dropping things? Is YouTube

aspetta. Perché Ronnie lascia cadere le cose? YouTube

okay? Why are things dropping?" But it doesn't

va bene? Perché le cose cadono?" Ma ciò non

mean that I'm letting them go when they fall.

significa che li lascerò andare quando cadranno.

This means something is being released. If

Ciò significa che qualcosa viene rilasciato. Se

you listen to the radio, which is a good idea

ascolti la radio, che è una buona idea

to help with your English listening skills,

per migliorare le tue capacità di ascolto in inglese,

you'll hear the DJ say, "Oh, the new album

sentirai il DJ dire: "Oh, domani uscirà il nuovo album

by Spongebob Trot is going to drop tomorrow."

di Spongebob Trot ".

And you think, "Oh, don't drop it. It's going

E pensi: "Oh, non farlo cadere. Si

to break." They're just going to release it.

romperà". Lo rilasceranno e basta.

So we can drop things like new products. Maybe

Quindi possiamo abbandonare cose come nuovi prodotti. Forse

you have a favourite brand or designer, and

hai un marchio o uno stilista preferito e

they're going to drop or release a new shoe

lanceranno o lanceranno una nuova scarpa

or a new line of clothing. "Oh, this perfume

o una nuova linea di abbigliamento. "Oh, questa azienda di profumi

company's going to drop a new scent for the

lancerà un nuovo profumo per l'

fall." Okay, cool. It doesn't mean that they're,

autunno." Va bene, d'accordo. Ciò non significa che siano,

you know... Oops. It means they're releasing it, so I have a new marker.

sai... Oops. Significa che lo rilasceranno, quindi ho un nuovo indicatore.

Number five, if you release a new album or

Numero cinque, se pubblichi un nuovo album o

single-which means just one song-or a product,

singolo, il che significa solo una canzone, o un prodotto, la

people would say, "Ronnie will drop her new

gente direbbe: "Ronnie pubblicherà il suo nuovo

video on YouTube." Notice that I'm using the

video su YouTube". Nota che sto usando il

simple future. We can use simple future, or we can also talk about the past when we

futuro semplice. Possiamo usare il futuro semplice, oppure possiamo anche parlare del passato quando

use this, because slang, it's what you want

lo usiamo, perché lo slang è quello che vuoi

it to be. It can be past, it can be present,

che sia. Può essere passato, può essere presente,

it can be future. It's up to you. So, "Ronnie

può essere futuro. Tocca a voi. Quindi, "Ronnie

will drop her new video on YouTube" means

pubblicherà il suo nuovo video su YouTube" significa che

I'm going to release it.

lo pubblicherò.

Let's go on with some more examples of dropping.

Continuiamo con qualche altro esempio di drop.

If you're fighting, bam, you knock someone

Se stai litigando, bam, fai cadere qualcuno

over, we would say, "He dropped Kevin with

, diremmo: "Ha lasciato cadere Kevin con

one hit." So this means she or he's fighting

un colpo solo". Quindi questo significa che lei o lui sta combattendo

against Kevin, one hit, and Kevin, bonk, he drops. He kind of just passes out and falls

contro Kevin, un colpo, e Kevin, bonk, cade. In un certo senso sviene e cade

to the ground. "Kevin, need to do some more

a terra. "Kevin, ho bisogno di fare altri

exercises. Get up there. Get up again, Kevin.

esercizi. Alzati lassù. Alzati di nuovo, Kevin.

Let's go." This is really popular. I hear this

Andiamo." Questo è davvero popolare. Lo sento

all the time in movies when I'm eavesdropping

continuamente nei film quando origlio le

on people's conversation. "Eavesdropping" means

conversazioni delle persone. "Intercettare" significa che

I'm listening in to other people's conversations.

sto ascoltando le conversazioni di altre persone.

I like to do this. If I go someplace and there's

Mi piace farlo. Se vado da qualche parte e ci sono

other people around, I will sit silently,

altre persone in giro, mi siederò in silenzio,

observe or watch, and listen to what other people

osserverò o guarderò e ascolterò ciò di cui

are talking about. This is called eavesdropping.

parlano gli altri. Questo si chiama intercettazione.

So, I'll hear people say, "Yeah, you know

Quindi, sentirò la gente dire: "Sì, sai una

what? I'm going to drop a grand on this shirt."

cosa? Scommetterò un migliaio di dollari su questa maglietta".

So, if you drop money on someone... On a shirt,

Quindi, se lasci dei soldi a qualcuno... Su una maglietta,

it means you're going to spend a lot of money.

significa che spenderai un sacco di soldi.

Now, here's another little slang tip, here. "A grand" actually means, and I don't know

Ora, ecco un altro piccolo suggerimento gergale, qui. "A grand" in realtà significa, e non so

why, 1,000 smackeroonies, $1,000. So, if someone says, "I'm going to drop a grand on

perché, 1.000 smackeroonies, 1.000 dollari. Quindi, se qualcuno dice: "Scommetto mille dollari su

this shirt", it means I'm going to spend $1,000

questa maglietta", significa che spenderò $ 1.000

on a shirt. This happens. If you want to drop

per una maglietta. Questo succede. Se vuoi spendere

a grand or two, you can drop it on www.engvid.com.

un biglietto o due, puoi lasciarlo su www.engvid.com.

Give it to me. I'm not going to buy your shirt.

Dallo A me. Non comprerò la tua maglietta.

Okay? And do you see this? This is weird, right?

Va bene? E vedi questo? Questo è strano, vero?

"I'm gonna", what is this? This is slang, too.

"Lo farò", cos'è questo? Anche questo è slang.

When we talk about the future, we have the simple future will, we also have the verb

Quando parliamo di futuro, abbiamo la semplice volontà futura, abbiamo anche il verbo

"to be" with "going to", but we don't say,

"essere" con "andare a", ma non diciamo

"I'm going to drop a grand on this new shirt."

"Scommetterò mille dollari su questa nuova maglietta. "

We say, "I'm gonna", and this, in the long form, is "I am going to", and we squeeze it

Diciamo "lo farò", e questo, nella forma lunga, è "lo farò", e lo stringiamo

all together and speak really quickly and say

tutto insieme, parliamo molto velocemente e diciamo

"gonna". "I'm gonna drop a grand." Whoops,

"lo farò". "Lascerò cadere un biglietto da mille." Ops,

better pick it up. No, no, give it to me,

meglio ritirarlo. No, no, dammelo,

give it to me. So, I'm going to drop a grand

dammelo. Quindi, spenderò mille dollari

on this new shirt. Spend a lot of money.

per questa nuova maglietta. Spendere un sacco di soldi.

Okay, next one. Uh-oh. Oh, no, take drugs. Wow, bad people out there. If you're going

Ok, il prossimo. Uh Oh. Oh, no, prendi farmaci. Wow, c'è gente cattiva là fuori. Se avete intenzione

to take drugs, example, acid, which is LSD,

di assumere droghe, ad esempio l' acido, che è l'LSD,

or ecstasy, I don't know what drugs you people

o l'ecstasy, non so quali droghe

are doing. Whatever drugs you're doing, instead

state facendo. Qualunque sia la droga che stai facendo, invece

of saying "take", you can now be super cool

di dire "prendi", ora puoi essere super cool

and say "drop". So, for example, I could call

e dire "lascia cadere". Quindi, per esempio, potrei chiamare il

my friend and go, "Hey, let's drop acid tomorrow

mio amico e dirgli: "Ehi, domani

at work", and your friend's like, "Great idea,

al lavoro mettiamoci un acido", e il tuo amico direbbe: "Ottima idea,

Ronnie. You know I've got a presentation,

Ronnie. Sai che ho una presentazione,

but let's do it on acid. Let's drop some E tomorrow before we go to the club." I don't

ma facciamolo con l'acido". . Lasciamo un po' di E domani prima di andare al club." Non

know if people still do E, but whatever. Don't...

so se la gente faccia ancora E, ma non importa. Non...

Don't do chemicals. Okay? Yeah, I'm your mom.

Non usare prodotti chimici. Va bene? Sì, sono tua madre.

Give me advice. Oh, this is a bad one. If

Dammi un consiglio. Oh, questa è brutta. Se

somebody says "yeah", okay. Uh-oh. "The label

qualcuno dice "sì", va bene. Uh Oh. "L'etichetta

dropped them." Again, it doesn't mean that

li ha lasciati cadere." Ancora una volta, ciò non significa che

they fell. It means that the label ended the

siano caduti. Vuol dire che l'etichetta ha chiuso il

relationship or the contract with them. You

rapporto o il contratto con loro.

can also use it for friends, right? So, whoa,

Puoi usarlo anche per gli amici, giusto? Quindi, whoa,

ow. I'm dying. Someone call 911. I just stepped

ow. Sto morendo. Qualcuno chiami il 911. Ho appena

on something. Everything's fine. To end a

calpestato qualcosa. È tutto ok. Per concludere un

like I didn't exist. It just means he... He ended the friendship. Just like, "Bye-bye,

like non esistevo. Significa solo che lui... ha messo fine all'amicizia. Proprio come: "Ciao ciao,

Ronnie. Oh, see ya. Bye-bye." We already went

Ronnie. Oh, ci vediamo. Ciao." L'abbiamo già

through this. Release a new album, single

affrontato. Pubblica un nuovo album, singolo

or product. "Nike's going to drop the latest

o prodotto. "Domani Nike lancerà l'ultima

shoe tomorrow", on your head. And as I said

scarpa", sulla tua testa. E come ho detto

at the beginning of the lesson when I was talking to my imaginary friend, if you lose

all'inizio della lezione quando stavo parlando con il mio amico immaginario, se perdi

a phone connection, so, "Oh, I don't know what happened. The call just dropped." Just

la connessione telefonica, "Oh, non so cosa sia successo. La chiamata è caduta". Solo

"Hello? Hello? Not there." So, slang can be

"Pronto? Pronto? Non lì." Quindi, lo slang può essere

crazy in English. There's already... There's

pazzesco in inglese. C'è già... C'è

always new slang being creative. It's hard to

sempre un nuovo slang per essere creativi. È difficile

learn everything, but hopefully these little...

imparare tutto, ma spero che queste piccole...

Six little phrases will help you, and I hope

Sei piccole frasi ti aiuteranno, e spero

that you've got lots of money to drop on English

che tu abbia un sacco di soldi da spendere per le

classes with me. You can hit me up at englishwithronnie.com,

mie lezioni di inglese. Puoi contattarmi su englishwithronnie.com,

drop a grand, learn some English with me.

lasciare un biglietto da mille e imparare un po' di inglese con me.

Till then, I'll talk to you later. Don't drop anything. Ow.

Fino ad allora, ti parlerò più tardi. Non lasciar cadere nulla. Oh.