The 7 Meanings of “DROP” in English

Yeah. Okay. Yeah. Yeah. Okay. Yeah. I think...

Tak. Dobra. Tak. Tak. Dobra. Tak. Myślę...

Yeah, probably. Okay. Yeah. Hello? Hello?

Tak, prawdopodobnie. Dobra. Tak. Cześć? Cześć?

What just happened? Hello? Oh, god. Don't

Co się stało? Cześć? O Boże. Nie

you hate when that happens? All of a sudden,

nienawidzisz, kiedy tak się dzieje? Nagle

the person I was talking to just... They're not there anymore. In English, we say that

osoba, z którą rozmawiałem, po prostu... Już jej nie ma. W języku angielskim mówimy, że

the call dropped. So, this literally doesn't

połączenie zostało przerwane. Nie oznacza to więc dosłownie,

mean that I dropped something, although I

że coś upuściłem, chociaż tak się

did. This word "drop" in slang has a few meanings.

stało. To słowo „drop” w slangu ma kilka znaczeń.

Let's go through them. Let's learn some slang.

Przejdźmy przez nie. Nauczmy się trochę slangu.

You probably know to drop something means you hold it, just like I did with my phone.

Prawdopodobnie wiesz, że upuszczenie czegoś oznacza przytrzymanie go, tak jak zrobiłem to z telefonem. Mam

I hope it's okay. And if you drop something,

nadzieję, że wszystko w porządku. A jeśli coś upuścisz,

so you let go, and something falls. And this

puścisz i coś spadnie. I to

is usually a mistake. We don't want to drop the things, just like I dropped my phone.

zazwyczaj jest błąd. Nie chcemy upuścić rzeczy, tak jak ja upuściłem telefon.

There's a difference between making something,

Jest różnica pomiędzy zrobieniem czegoś,

something falling, and something dropping.

upadkiem czegoś i upuszczeniem czegoś.

So, if something falls, it's like... But if

Więc jeśli coś spada, to jest jak... Ale jeśli

something drops, it's a mistake. But in slang,

coś spada, jest to pomyłka. Ale w slangu

we've got some crazy new meanings for you.

mamy dla Ciebie nowe, szalone znaczenia.

Maybe you've heard something like, "Oh, hey,

Być może słyszałeś coś w stylu: „Och, hej,

Ronnie's new video on YouTube is going to drop tomorrow." And you're like, "Oh, hold

nowy film Ronniego na YouTube pojawi się jutro”. A ty na to: „Och,

on. Why is Ronnie dropping things? Is YouTube

poczekaj. Dlaczego Ronnie rezygnuje z różnych rzeczy? Czy YouTube jest w

okay? Why are things dropping?" But it doesn't

porządku? Dlaczego wszystko się pogarsza?” Ale to nie

mean that I'm letting them go when they fall.

znaczy, że pozwolę im odejść, kiedy upadną.

This means something is being released. If

Oznacza to, że coś jest uwalniane. Jeśli

you listen to the radio, which is a good idea

słuchasz radia, co jest dobrym pomysłem,

to help with your English listening skills,

aby pomóc Ci w umiejętności słuchania języka angielskiego,

you'll hear the DJ say, "Oh, the new album

usłyszysz DJ mówiącego: „Och, nowy album

by Spongebob Trot is going to drop tomorrow."

Spongeboba Trota ukaże się jutro”.

And you think, "Oh, don't drop it. It's going

I myślisz: „Och, nie upuszczaj tego. To się

to break." They're just going to release it.

zepsuje”. Po prostu to wypuszczą.

So we can drop things like new products. Maybe

Możemy więc porzucić takie rzeczy, jak nowe produkty. Może

you have a favourite brand or designer, and

masz ulubioną markę lub projektanta, który

they're going to drop or release a new shoe

wypuści lub wypuści nowy but

or a new line of clothing. "Oh, this perfume

lub nową linię odzieży. „Och, ta

company's going to drop a new scent for the

firma perfumeryjna zamierza wypuścić na jesień nowy zapach

fall." Okay, cool. It doesn't mean that they're,

”. Ok spoko. To nie znaczy, że są, no

you know... Oops. It means they're releasing it, so I have a new marker.

wiesz... Ups. To znaczy, że go wypuszczają, więc mam nowy marker.

Number five, if you release a new album or

Po piąte, jeśli wydasz nowy album lub

single-which means just one song-or a product,

singiel – co oznacza tylko jedną piosenkę – lub produkt,

people would say, "Ronnie will drop her new

ludzie powiedzą: „Ronnie wrzuci swój nowy

video on YouTube." Notice that I'm using the

film na YouTube”. Zauważ, że używam

simple future. We can use simple future, or we can also talk about the past when we

przyszłości prostej. Możemy używać prostej przyszłości lub możemy też mówić o przeszłości, kiedy

use this, because slang, it's what you want

tego używamy, ponieważ w slangu tak właśnie chcesz

it to be. It can be past, it can be present,

. Może to być przeszłość, może być teraźniejszość,

it can be future. It's up to you. So, "Ronnie

może być przyszłość. To zależy od Ciebie. Zatem stwierdzenie „Ronnie

will drop her new video on YouTube" means

opublikuje swój nowy film na YouTube” oznacza, że

I'm going to release it.

go opublikuję.

Let's go on with some more examples of dropping.

Przejdźmy do kolejnych przykładów upuszczania.

If you're fighting, bam, you knock someone

Jeśli walczysz, bam, przewracasz kogoś

over, we would say, "He dropped Kevin with

, mówimy: „Powalił Kevina

one hit." So this means she or he's fighting

jednym uderzeniem”. Oznacza to, że ona lub on walczy

against Kevin, one hit, and Kevin, bonk, he drops. He kind of just passes out and falls

z Kevinem, jedno trafienie i Kevin, cholera, upada. Po prostu traci przytomność i upada

to the ground. "Kevin, need to do some more

na ziemię. „Kevin, muszę jeszcze trochę

exercises. Get up there. Get up again, Kevin.

poćwiczyć. Wstań. Wstań znowu, Kevin.

Let's go." This is really popular. I hear this

Chodźmy”. To jest naprawdę popularne. Ciągle to słyszę

all the time in movies when I'm eavesdropping

w filmach, kiedy podsłuchuję

on people's conversation. "Eavesdropping" means

ludzkie rozmowy. „Podsłuchiwanie” oznacza, że

I'm listening in to other people's conversations.

podsłuchuję rozmowy innych osób.

I like to do this. If I go someplace and there's

Lubię to robić. Jeśli pójdę gdzieś, a

other people around, I will sit silently,

w pobliżu są inni ludzie, będę siedzieć cicho,

observe or watch, and listen to what other people

obserwować lub oglądać i słuchać, o czym mówią inni ludzie

are talking about. This is called eavesdropping.

. Nazywa się to podsłuchem.

So, I'll hear people say, "Yeah, you know

Więc słyszę, jak ludzie mówią: „Tak, wiesz

what? I'm going to drop a grand on this shirt."

co? Zamierzam wydać kawał na tę koszulkę”.

So, if you drop money on someone... On a shirt,

Jeśli więc rzucisz komuś pieniądze... Na koszulę,

it means you're going to spend a lot of money.

oznacza to, że wydasz dużo pieniędzy.

Now, here's another little slang tip, here. "A grand" actually means, and I don't know

Oto kolejna mała wskazówka dotycząca slangu. „Wielki” właściwie oznacza, choć nie wiem

why, 1,000 smackeroonies, $1,000. So, if someone says, "I'm going to drop a grand on

dlaczego, 1000 bzdur, 1000 dolarów. Jeśli więc ktoś mówi: „Wyrzucę tysiąc dolarów na

this shirt", it means I'm going to spend $1,000

tę koszulę”, oznacza to, że wydam

on a shirt. This happens. If you want to drop

na nią 1000 dolarów. To się stało. Jeśli chcesz przekazać

a grand or two, you can drop it on www.engvid.com.

tysiąc lub dwa tysiące, możesz to zrobić na stronie www.engvid.com.

Give it to me. I'm not going to buy your shirt.

Daj mi to. Nie kupię twojej koszuli.

Okay? And do you see this? This is weird, right?

Dobra? Czy widzisz to? To dziwne, prawda?

"I'm gonna", what is this? This is slang, too.

"Zamierzam", co to jest? To też jest slang.

When we talk about the future, we have the simple future will, we also have the verb

Kiedy mówimy o przyszłości, mamy prostą wolę przyszłości, mamy także czasownik

"to be" with "going to", but we don't say,

„być” z „ zamierzam”, ale nie mówimy:

"I'm going to drop a grand on this new shirt."

„Zamierzam wydać tysiąc na tę nową koszulę. "

We say, "I'm gonna", and this, in the long form, is "I am going to", and we squeeze it

Mówimy „zamierzam”, a to w dłuższej formie brzmi „zamierzam”, ściskamy to wszystko

all together and speak really quickly and say

razem i mówimy bardzo szybko i mówimy

"gonna". "I'm gonna drop a grand." Whoops,

„zamierzam”. „ Oddam kawał”. Oj,

better pick it up. No, no, give it to me,

lepiej to odebrać. Nie, nie, daj mi to,

give it to me. So, I'm going to drop a grand

daj mi to. Więc wydam kawał

on this new shirt. Spend a lot of money.

na tę nową koszulę. Wydać dużo pieniędzy.

Okay, next one. Uh-oh. Oh, no, take drugs. Wow, bad people out there. If you're going

OK, następny. O o. O nie, bierz narkotyki. Wow, źli ludzie tam są. Jeśli zamierzacie

to take drugs, example, acid, which is LSD,

brać narkotyki, na przykład kwas, czyli LSD,

or ecstasy, I don't know what drugs you people

albo ecstasy, to nie wiem, jakie narkotyki

are doing. Whatever drugs you're doing, instead

zażywacie. Niezależnie od tego, jakie narkotyki bierzesz,

of saying "take", you can now be super cool

zamiast mówić „bierz”, możesz teraz zachować się super

and say "drop". So, for example, I could call

i powiedzieć „odpuść”. Mógłbym na przykład zadzwonić do

my friend and go, "Hey, let's drop acid tomorrow

przyjaciela i powiedzieć: „Hej, jutro

at work", and your friend's like, "Great idea,

w pracy rzucimy kwas”, a twój przyjaciel na to: „Świetny pomysł,

Ronnie. You know I've got a presentation,

Ronnie. Wiesz, że mam prezentację,

but let's do it on acid. Let's drop some E tomorrow before we go to the club." I don't

ale zróbmy to na kwasie Jutro rzucimy trochę E, zanim pójdziemy do klubu. Nie

know if people still do E, but whatever. Don't...

wiem, czy ludzie nadal robią E, ale nieważne. Nie...

Don't do chemicals. Okay? Yeah, I'm your mom.

Nie używaj środków chemicznych. Dobra? Tak, jestem twoją mamą.

Give me advice. Oh, this is a bad one. If

Daj mi radę. Och, to jest złe. Jeśli

somebody says "yeah", okay. Uh-oh. "The label

ktoś powie „tak”, OK. O o. „Wytwórnia

dropped them." Again, it doesn't mean that

je upuściła”. Powtórzę: nie oznacza to, że

they fell. It means that the label ended the

upadli. Oznacza to, że wytwórnia zakończyła

relationship or the contract with them. You

z nimi współpracę lub umowę.

can also use it for friends, right? So, whoa,

Możesz go także używać dla znajomych, prawda? Więc, och,

ow. I'm dying. Someone call 911. I just stepped

och. Umieram. Niech ktoś zadzwoni pod 911. Właśnie

on something. Everything's fine. To end a

na coś nadepnąłem. Wszystko w porządku. Na koniec

like I didn't exist. It just means he... He ended the friendship. Just like, "Bye-bye,

jakbym nie istniał. To po prostu oznacza, że ​​on... zakończył przyjaźń. Po prostu: „Żegnaj,

Ronnie. Oh, see ya. Bye-bye." We already went

Ronnie. Och, do zobaczenia. Do widzenia”. Już

through this. Release a new album, single

przez to przeszliśmy. Wydaj nowy album, singiel

or product. "Nike's going to drop the latest

lub produkt. „Nike jutro upuści najnowszy

shoe tomorrow", on your head. And as I said

but” na twoją głowę. I jak powiedziałem

at the beginning of the lesson when I was talking to my imaginary friend, if you lose

na początku lekcji, kiedy rozmawiałem z moim wyimaginowanym przyjacielem, jeśli stracisz

a phone connection, so, "Oh, I don't know what happened. The call just dropped." Just

połączenie telefoniczne, powiedz: „Och, nie wiem, co się stało. Po prostu połączenie zostało zerwane”. Po prostu

"Hello? Hello? Not there." So, slang can be

„Witam? Witam? Nie ma”. Zatem slang

crazy in English. There's already... There's

w języku angielskim może być szalony. Już jest...

always new slang being creative. It's hard to

Zawsze pojawia się nowy slang, który jest kreatywny. Trudno jest

learn everything, but hopefully these little...

nauczyć się wszystkiego, ale mam nadzieję, że te małe...

Six little phrases will help you, and I hope

Sześć małych zwrotów Ci pomoże i mam nadzieję,

that you've got lots of money to drop on English

że masz dużo pieniędzy, żeby wrzucić

classes with me. You can hit me up at englishwithronnie.com,

mnie na zajęcia z angielskiego. Możesz do mnie zadzwonić na englishwithronnie.com,

drop a grand, learn some English with me.

wpłacić forsę i nauczyć się ze mną angielskiego.

Till then, I'll talk to you later. Don't drop anything. Ow.

Do tego czasu porozmawiam z tobą później. Nie upuszczaj niczego. Oj.