ENGLISH FOR BEGINNERS: 12 Confusing Words

Let's play a game. Let's play the game of

Hãy chơi một trò chơi. Chúng ta hãy chơi trò chơi

confusing adjectives, shall we? It'll be fun,

tính từ khó hiểu nhé ? Sẽ rất vui,

it'll be great. It's like a game show. Okay? So,

sẽ rất tuyệt. Nó giống như một game show. Được rồi?

my name's Ronnie, I'm the host of the game show.

Tên tôi là Ronnie, tôi là người dẫn chương trình trò chơi.

Let me get my microphone. Ah, ah, ah. Hello. Check, check, one, two.

Hãy để tôi lấy micro của tôi. À, à, à. Xin chào. Kiểm tra, kiểm tra, một, hai.

We're coming to you live over the internet, and we're going to play the game of...

Chúng tôi sẽ đến gặp bạn trực tiếp qua internet và chúng tôi sẽ chơi trò chơi...

Which adjective do I choose in this sentence?

Tôi chọn tính từ nào trong câu này?

Because they're really confusing, and I don't

Vì chúng thực sự rất khó hiểu và tôi cũng không

know, so let's do it. First one, the difference...

biết nên hãy làm thôi. Đầu tiên, sự khác biệt...

I don't need the mic. The difference between

Tôi không cần mic. Sự khác biệt giữa

"older" and "bigger". So, I hear people say "my

"cũ" và "lớn hơn". Vì vậy, tôi nghe mọi người nói "

bigger brother" or "my bigger sister", and I'm

anh trai của tôi" hoặc " chị gái của tôi", và tôi

like, is your sister, like, physically a lot larger

nghĩ, chị gái của bạn lớn hơn bạn rất nhiều về mặt thể chất,

than you are, or is your brother or sister older?

hay anh chị em của bạn lớn hơn?

So, this is confusing in English, because in a

Vì vậy, điều này gây nhầm lẫn trong tiếng Anh, bởi vì trong

lot of different languages, you have one word

nhiều ngôn ngữ khác nhau, bạn có một từ

to describe someone who's not as young as you

để mô tả một người không trẻ bằng bạn

are, but in English, it can get confusing. So,

, nhưng trong tiếng Anh, nó có thể gây nhầm lẫn. Vì vậy,

when we talk about someone being older, it's

khi chúng ta nói về một người nào đó lớn tuổi hơn, nó

always about age. And when we talk about something

luôn nói về tuổi tác. Và khi chúng ta nói về thứ gì đó

being bigger, it's a size. So, if I say my brother

lớn hơn, đó là kích thước. Vì vậy, nếu tôi nói anh trai tôi

is taller than me, and I want to tell you that

cao hơn tôi và tôi muốn nói với bạn rằng

I'm not as old as he is, I would say "my brother

tôi không già bằng anh ấy, tôi sẽ nói "anh trai tôi

is older than me". We don't want to say "bigger",

lớn hơn tôi". Chúng tôi không muốn nói "lớn hơn",

because usually we don't talk about the size.

vì thông thường chúng tôi không nói về kích thước.

Maybe we can, but it's kind of unusual. It's the

Có lẽ chúng ta có thể, nhưng điều đó hơi bất thường. Tương

same with "younger" and "smaller". So, I have

tự với "trẻ hơn" và "nhỏ hơn". Vì vậy, tôi có

an older brother and a younger brother. It gets

một anh trai và một em trai. Nó trở nên

confusing because you hear people say "I have a

khó hiểu khi bạn nghe mọi người nói "Tôi có một

big brother". Okay, that's okay, but not "bigger".

người anh lớn". Được rồi, được thôi, nhưng không "lớn hơn".

So, if you say "my big brother", it's kind of

Vì vậy, nếu bạn nói "anh cả của tôi " thì có vẻ

childish, but that's okay. We don't say "my

trẻ con nhưng không sao cả. Chúng ta không nói "

small sister". Yeah, my big brother, my small

em gái nhỏ của tôi". Vâng, anh trai tôi, em gái nhỏ của tôi

sister. So, again, when we talk about someone

. Vì vậy, một lần nữa, khi chúng ta nói về một người

being younger, it's their age, and again, smaller

trẻ hơn, đó là tuổi của họ , và một lần nữa, nhỏ hơn

is always size. You're not going to go to McDonald's

luôn có nghĩa là kích thước. Bạn sẽ không đến McDonald's

and get a younger fries. You're going to want

và mua khoai tây chiên trẻ hơn. Bạn sẽ muốn

smaller fries. Okay? Or small fries, not smaller.

khoai tây chiên nhỏ hơn. Được rồi? Hoặc khoai tây chiên nhỏ, không nhỏ hơn.

So, my sister is probably younger than you. She

Vậy chắc chắn em gái tôi nhỏ tuổi hơn bạn. Cô ấy

can be smaller, but that's not what we're talking

có thể nhỏ hơn, nhưng đó không phải là điều chúng ta đang nói

about right now. This one hurts my brain sometimes,

đến lúc này. Điều này đôi khi làm tổn thương não tôi,

and if it hurts my brain, can't imagine what it's

và nếu nó làm tổn thương não tôi, không thể tưởng tượng được nó sẽ

doing to yours out there. So, the difference between

làm gì với não của bạn ngoài kia. Vì vậy, sự khác biệt giữa

"high" and "tall". So, you can go someplace and go

"cao" và "cao". Vì vậy, bạn có thể đi đâu đó và nói

"Wow, building. Yep. Mm-hmm. Up there. Yeah. Uh-huh.

"Chà, tòa nhà. Đúng. Mm-hmm. Trên đó. Ừ. Uh-huh.

Uh-huh." Is it a high building or is it a tall building?

Uh-huh." Đó là một tòa nhà cao tầng hay là một tòa nhà cao tầng?

Shit. What's the difference? I've researched

Chết tiệt. Sự khác biệt là gì? Tôi đã nghiên cứu

this. So, "high" is the distance above the ground.

điều này. Vì vậy, "cao" là khoảng cách so với mặt đất.

So, if you measure something, you go, like... How

Vì vậy, nếu bạn đo một cái gì đó, bạn sẽ thấy...

high is it? Okay? These are things like shelves.

Nó cao bao nhiêu? Được rồi? Đây là những thứ như kệ.

A shelf is a thing on a wall where you put some

Kệ là một vật trên tường nơi bạn đặt một số

books on, or bongs, whatever you're putting on

cuốn sách hoặc bong bóng, bất cứ thứ gì bạn đặt trên

your shelves. So, if we... Let's say that this is our

kệ. Vì vậy, nếu chúng ta... Hãy coi đây là nhà của chúng ta

house. This is the ceiling, and this is the floor.

. Đây là trần, đây là sàn.

Okay? How high something is means how far above

Được rồi? Một vật cao bao nhiêu có nghĩa là nó cách

the ground it is. So the shelves are high.

mặt đất bao xa. Vì vậy, kệ cao.

Walls can be very high. "Oh, look it. We've got

Tường có thể rất cao. "Ồ, nhìn kìa. Chúng ta có

very high walls or high ceilings." And ladies...

những bức tường hoặc trần nhà rất cao." Và phụ nữ...

And men. Sorry to exclude you there for a second.

Và đàn ông. Xin lỗi để loại trừ bạn ở đó trong một giây.

You can also have high heels, which are shoes.

Bạn cũng có thể có giày cao gót, đó là giày.

I'm not really good at drawing shoes, but I'll

Tôi vẽ giày không giỏi lắm nhưng tôi sẽ

try. I'm actually not going to draw anything,

cố gắng. Thực ra tôi sẽ không vẽ gì cả, chứ đừng

let alone shoes. Oh, I can... I can rock a high heel, here, too. There you go. Yeah.

nói đến giày. Ồ, tôi có thể... Tôi cũng có thể đá giày cao gót ở đây. Thế đấy. Vâng.

So, this is the heel of the shoe. So, if you

Vì vậy, đây là gót giày. Vì vậy, nếu bạn

have high heels, we don't say they're tall,

đi giày cao gót, chúng tôi không nói chúng cao,

we say they're high because you're physically above the ground.

chúng tôi nói chúng cao vì cơ thể bạn ở trên mặt đất.

"Oh, I'm such a bad person, aren't I?" I'm trying to confuse you. Humans,

"Ồ, tôi thật là người xấu phải không ?" Tôi đang cố làm bạn bối rối. Con người,

most of the time when we're talking about this

hầu hết khi chúng ta nói về

thing, how... "Hi, there." We say that they're

điều này, làm thế nào... "Xin chào." Chúng tôi nói rằng họ

tall. But humans can be high, it's slang, and it means that they've taken some drugs.

cao. Nhưng con người có thể phê, đó là tiếng lóng, có nghĩa là họ đã dùng một số loại thuốc.

Okay? So, very bad. You'll hear music. "She's

Được rồi? Vì vậy, rất tệ. Bạn sẽ nghe thấy âm nhạc. "Cô ấy

so high." You're like, "Oh, is she tall?" No.

cao quá." Bạn sẽ nói, "Ồ, cô ấy có cao không?" Không.

She's on drugs, people. I'm not on drugs.

Cô ấy đang dùng ma túy, mọi người. Tôi không dùng ma túy.

So, when we talk about something that's tall,

Vì vậy, khi chúng ta nói về một thứ gì đó cao,

we talk about the height, above average height.

chúng ta nói về chiều cao, chiều cao trên mức trung bình.

So, we can say, "Oh, look, he is tall." That means

Vì vậy, chúng ta có thể nói, "Ồ, nhìn kìa, anh ấy cao." Điều đó có nghĩa là

his height is tall. When we ask people, we say,

chiều cao của anh ấy cao. Khi chúng tôi hỏi mọi người, chúng tôi nói:

"How tall are you?" We don't say, "How high are

"Bạn cao bao nhiêu?" Chúng tôi không nói, "Bạn cao bao nhiêu

you?" But you can. So, average height, we talk

?" Nhưng bạn có thể. Vì vậy, chiều cao trung bình, chúng ta đang nói

about people. People can be tall. Like, "Wow,

về con người. Mọi người có thể cao. Kiểu như, "Chà, anh

that guy's super tall. He's, like, 6'7", man. Or,

chàng đó siêu cao. Anh ấy cao khoảng 6'7", anh bạn ạ.

like, 187 centimeters. I don't know centimeters.

Hoặc, khoảng 187 cm. Tôi không biết cm.

Skyscrapers, those are the super tall, not high

Những tòa nhà chọc trời, đó là những tòa nhà siêu cao chứ không phải cao

buildings. And towers. Don't say those towers

. Và những tòa tháp. Đừng nói những tòa tháp đã bị

that got ripped down. The CN Tower, yes, is a very

phá bỏ. Tháp CN, vâng, là một

tall building in Canada. Here's a little quiz for

tòa nhà rất cao ở Canada. Đây là một câu đố nhỏ dành cho

you. She is... Oh, is she high or is she tall?

bạn. Cô ấy... Ồ, cô ấy cao hay cao?

You choose. What do you want? What do you want

Bạn chọn. Bạn muốn gì? Bạn muốn

to write down? "Please write down tall, Ronnie." Okay,

viết gì? “Xin hãy viết thật cao nhé, Ronnie.” Được rồi,

she is tall. So, if someone is tall, it means, again,

cô ấy cao. Vì vậy, nếu ai đó cao, điều đó một lần nữa có nghĩa là

they're above average height. If they're kind of,

họ có chiều cao trên mức trung bình . Nếu họ giống

like, stoned, then you would say they're high.

như bị ném đá, thì bạn sẽ nói họ phê.

People are exceptions for everything. This is one that gets really, really confused

Mọi người đều là ngoại lệ cho mọi thứ. Đây thực sự là một điều khiến

by a lot of people. "Famous" and "popular".

rất nhiều người bối rối. "Nổi tiếng" và "nổi tiếng".

"Famous" means people know who you are. People

“Nổi tiếng” có nghĩa là mọi người biết bạn là ai. Mọi người

know your name. "Popular" means people actually

biết tên của bạn. "Phổ biến" có nghĩa là mọi người thực sự

like you. So, for example, at my high school,

thích bạn. Vì vậy, ví dụ, ở trường trung học của tôi,

we had the popular kids. When I leave the high

chúng tôi có những đứa trẻ nổi tiếng. Khi tôi rời trường cấp ba

school, nobody knows who these people are. They're

, không ai biết những người này là ai. Họ

not famous, but in my small circle of friends,

không nổi tiếng, nhưng trong nhóm bạn bè nhỏ của tôi,

they were popular. Let's take an example. "Ronnie

họ rất nổi tiếng. Hãy lấy một ví dụ. "Ronnie

is both famous and popular." Yes, thanks, guys.

vừa nổi tiếng vừa nổi tiếng." Vâng, cảm ơn các bạn.

But let's take another example. "You, too, the band

Nhưng hãy lấy một ví dụ khác. "Bạn cũng vậy, ban nhạc

is..." Yeah, they're famous, aren't they? A lot

..." Ừ, họ nổi tiếng phải không? Rất nhiều

of people know who they are. Do you know who

người biết họ là ai. Bạn có biết

U2 is? So we would say, "U2 is popular." No.

U2 là ai không? Vì vậy chúng tôi sẽ nói, "U2 rất phổ biến." Không.

We say, "U2 is famous." Yeah. Are they famous?

Chúng tôi nói, "U2 nổi tiếng." Vâng. Họ có nổi tiếng không?

Are they popular? This confuses me, too. Okay?

Họ có phổ biến không? Điều này cũng làm tôi bối rối. Được rồi?

It's not just you. "Last". "Last" is the opposite

Không chỉ có bạn. "Cuối cùng". "Cuối cùng" trái ngược

of "first", so it's a sequence. "Latest" is talking

với "đầu tiên", vì vậy nó là một chuỗi. “Mới nhất” là nói

about time. The opposite of this is "earliest".

về thời gian. Ngược lại với điều này là "sớm nhất".

So, even when I was doing this, I was like, "Oh

Vì vậy, ngay cả khi tôi đang làm điều này, tôi đã nghĩ, "Ôi

my god, which one?" "What is the ___ you can work

chúa ơi, cái nào cơ?" " ___ bạn có thể làm việc

until today?" So, when we talk about work, we

cho đến ngày hôm nay là bao nhiêu?" Vì vậy, khi nói về công việc, chúng ta

usually talk about time. Right? So we would say,

thường nói về thời gian. Phải? Vì vậy, chúng tôi sẽ nói,

"What is the latest time you can work till

" Thời gian muộn nhất bạn có thể làm việc cho đến

today?" We wouldn't say, "What is the last time

hôm nay là khi nào?" Chúng tôi sẽ không nói, "Lần cuối cùng

you can work till..." That's weird. No, that's

bạn có thể làm việc cho đến khi..." Điều đó thật kỳ lạ. Không, điều đó

wrong. The last... It would be, like, "The last

sai. Câu cuối cùng... Nó sẽ giống như, "Lần cuối cùng

time I worked", we're talking about the past tense. And this one I hear a lot, too.

tôi làm việc", chúng ta đang nói về thì quá khứ. Và điều này tôi cũng nghe rất nhiều.

Okay. If you've lost something... Oh, shit, shit,

Được rồi. Nếu bạn đánh mất thứ gì đó... Ôi, chết tiệt,

shit. It means you can't find it. Okay? But if

chết tiệt. Nó có nghĩa là bạn không thể tìm thấy nó. Được rồi? Nhưng nếu

you missed something, it's because of time. So,

bạn bỏ lỡ điều gì đó thì đó là do thời gian. Vì vậy,

I hear a lot of people say, "Oh, teacher, so I am

tôi nghe rất nhiều người nói, "Ồ, thưa cô, vậy là tôi đến

late for class. I lost my bus." Well, you can't

lớp muộn. Tôi bị mất xe buýt." Vâng, bạn không thể

find your bus? Dude, everyone's... I see your bus

tìm thấy xe buýt của bạn? Anh bạn, mọi người đều... Tôi thấy xe buýt của anh ở

right there. What you want to say, actually, is...

ngay kia. Thực ra điều anh muốn nói là...

Yeah. Because if it's a timing thing, I missed

Ừ. Bởi vì nếu vấn đề về thời gian thì tôi đã lỡ

the bus. I missed you. So, if it has to do with

chuyến xe buýt. Tôi nhớ bạn. Vì vậy, nếu liên quan đến

time, I missed the movie because I was late.

thời gian, tôi đã bỏ lỡ bộ phim vì đến muộn.

I missed the class because I was high. So, this has to do with being late.

Tôi đã bỏ lỡ buổi học vì tôi phê. Vì vậy, điều này có liên quan đến việc đến muộn.

Adjectives, they're a little confusing. They

Tính từ, chúng hơi khó hiểu. Họ làm

confuse me. I hope this kind of makes it easier

tôi bối rối. Tôi hy vọng điều này sẽ giúp bạn dễ dàng hơn

for you, and I hope that your big brother, and

và tôi hy vọng rằng anh trai,

your older brother, and your younger sister

anh trai và em gái của bạn

are doing well. Tell them I say hi. Okay. Bye.

đều ổn. Nói với họ là tôi gửi lời chào. Được rồi. Tạm biệt.