ENGLISH FOR BEGINNERS: 12 Confusing Words

Let's play a game. Let's play the game of

ゲームをしましょう。 紛らわしい形容詞 のゲームをしてみ

confusing adjectives, shall we? It'll be fun,

ませんか? 楽しいでしょう、

it'll be great. It's like a game show. Okay? So,

素晴らしいでしょう。 まるで ゲーム番組のようだ。 わかった？ それで、

my name's Ronnie, I'm the host of the game show.

私の名前はロニー、 ゲーム ショーの司会者です。

Let me get my microphone. Ah, ah, ah. Hello. Check, check, one, two.

マイクを取らせてください。 ああ、 ああ、ああ。 こんにちは。 チェック、チェック、1、2。

We're coming to you live over the internet, and we're going to play the game of...

私たちはインターネットを介してライブであなたのところに来ています、 そして私たちは...

Which adjective do I choose in this sentence?

この文ではどの形容詞を選択すればよいですか?

Because they're really confusing, and I don't

だって本当に ややこしくてよく

know, so let's do it. First one, the difference...

分からないから、そうしましょう。 まず、違いは…

I don't need the mic. The difference between

マイクは必要ありません。

"older" and "bigger". So, I hear people say "my

「古い」と「大きい」の違い。 それで、人々が「私の

bigger brother" or "my bigger sister", and I'm

兄」とか「私の 姉」と言うのを聞きますが、

like, is your sister, like, physically a lot larger

あなたの妹は、 身体的に

than you are, or is your brother or sister older?

あなたよりもはるかに大きいですか、それともあなたの 兄弟または妹は年上ですか？

So, this is confusing in English, because in a

これが 英語では混乱を招くのです。

lot of different languages, you have one word

多くの言語では、

to describe someone who's not as young as you

自分ほど若くない人を一言で表すことができるのです

are, but in English, it can get confusing. So,

が、英語では 混乱を招く可能性があります。 したがって、

when we talk about someone being older, it's

誰かが年上であることについて話すとき、それは

always about age. And when we talk about something

常に年齢のことです。 そして、 何かより大きいものについて話すとき

being bigger, it's a size. So, if I say my brother

、それはサイズです。 ですから、もし私が「私の兄弟は

is taller than me, and I want to tell you that

私より背が高い」と言い、私は

I'm not as old as he is, I would say "my brother

彼ほど年ではないと言いたいのなら、 「私の兄弟は

is older than me". We don't want to say "bigger",

私よりも年上です」と言うでしょう。 通常、サイズについては話さないので、 「より大きい」とは言いたくありません

because usually we don't talk about the size.

。

Maybe we can, but it's kind of unusual. It's the

おそらくできるかもしれないが、それは ちょっと珍しいことだ。

same with "younger" and "smaller". So, I have

「年下」 「年下」も同様です。 それで、私には

an older brother and a younger brother. It gets

兄と 弟がいます。

confusing because you hear people say "I have a

「私には兄がいる」と言われると混乱してしまいます

big brother". Okay, that's okay, but not "bigger".

。 それは問題ありません が、「大きく」はできません。

So, if you say "my big brother", it's kind of

だから「お兄ちゃん」って言うと ちょっと

childish, but that's okay. We don't say "my

子供っぽいけど、それはそれで いいんです。 「私の

small sister". Yeah, my big brother, my small

小さな妹」とは言いません。 そう、 お兄さん、小さな

sister. So, again, when we talk about someone

妹。 したがって、もう一度 言いますが、誰かが

being younger, it's their age, and again, smaller

若いというとき、それは 年齢であり、小さいということは

is always size. You're not going to go to McDonald's

常にサイズです。 マクドナルドに行って

and get a younger fries. You're going to want

若いフライドポテトを買うつもりはありません。

smaller fries. Okay? Or small fries, not smaller.

小さめのフライドポテトが欲しくなるでしょう。 わかった？ または 小さなフライドポテト、それよりも小さいものではありません。

So, my sister is probably younger than you. She

ですから、私の妹はおそらく あなたより年下です。 彼女はもっと

can be smaller, but that's not what we're talking

小さくなる可能性がありますが、それは 私たちが今話していることではありません

about right now. This one hurts my brain sometimes,

。 これは 時々私の脳を傷つけます、

and if it hurts my brain, can't imagine what it's

そしてもしそれが私の脳を傷つけたら、それが

doing to yours out there. So, the difference between

そこにいるあなたの脳に何をしているか想像することもできません。 つまり、

"high" and "tall". So, you can go someplace and go

「高い」と「高い」の違いです。 それで、 どこかに行って、

"Wow, building. Yep. Mm-hmm. Up there. Yeah. Uh-huh.

「うわー、建物だ。そうだね。うーん、あそこだ。そうだね。 うんうん。

Uh-huh." Is it a high building or is it a tall building?

うんうん。」と言うことができます。 高い 建物ですか、それとも高い建物ですか？

Shit. What's the difference? I've researched

くそー。 違いは何ですか ? これについて調べてみました

this. So, "high" is the distance above the ground.

。 つまり、「高さ」とは 地面からの距離を指します。

So, if you measure something, you go, like... How

それで、何かを測定すると 、たとえば...

high is it? Okay? These are things like shelves.

高さはどれくらいですか? わかった？ これらは 棚のようなものです。

A shelf is a thing on a wall where you put some

棚とは

books on, or bongs, whatever you're putting on

、本やボンなどを置く壁にあるものです

your shelves. So, if we... Let's say that this is our

。 それで、もし私たちが… ここが私たちの

house. This is the ceiling, and this is the floor.

家だとしましょう。 こちらが 天井、こちらが床です。

Okay? How high something is means how far above

わかった？ 何かがどのくらい高いかということは、それが地面から どのくらい離れているかを意味します

the ground it is. So the shelves are high.

。 だから 棚が高いんです。

Walls can be very high. "Oh, look it. We've got

壁は非常に高い場合があります。 「ああ、見てください。うちは

very high walls or high ceilings." And ladies...

とても高い壁か高い 天井を持っています。」 そして女性も…

And men. Sorry to exclude you there for a second.

そして男性も。 ちょっと除外して申し訳ありません 。 靴である

You can also have high heels, which are shoes.

ハイヒールを履くこともできます 。 靴を描くのは

I'm not really good at drawing shoes, but I'll

あまり得意ではないです が、

try. I'm actually not going to draw anything,

描いてみます。 実は靴どころか 何も描くつもりはありません

let alone shoes. Oh, I can... I can rock a high heel, here, too. There you go. Yeah.

。 ああ、できる... ここでもハイヒールを揺らすことができます 。 さあ、どうぞ。 うん。

So, this is the heel of the shoe. So, if you

さて、これが靴のかかと部分です 。 したがって、

have high heels, we don't say they're tall,

ハイヒールを履いている場合、 そのヒールが高いとは言いません。

we say they're high because you're physically above the ground.

物理的に地面より高いから高いと言います。

"Oh, I'm such a bad person, aren't I?" I'm trying to confuse you. Humans,

「ああ、私はとても悪い人ですよね ？」 私はあなたを混乱させようとしています。 人間、

most of the time when we're talking about this

ほとんどの場合、 このことについて話しているとき

thing, how... "Hi, there." We say that they're

、どのように...「こんにちは。」 私たちは彼らを背が高いと言います

tall. But humans can be high, it's slang, and it means that they've taken some drugs.

。 しかし、人間はハイになることがあります。それは俗語であり、 薬物を摂取したことを意味します。

Okay? So, very bad. You'll hear music. "She's

わかった？ とても悪いです。 音楽が聞こえてきます。 「彼女は

so high." You're like, "Oh, is she tall?" No.

とても高いです。」 「ああ、彼女は背が高いですか？」 いいえ、

She's on drugs, people. I'm not on drugs.

彼女は麻薬をやっているのです 。 私は薬を飲んでいません。

So, when we talk about something that's tall,

したがって、高いものについて話すときは 、平均身長を超える

we talk about the height, above average height.

高さについて話します 。

So, we can say, "Oh, look, he is tall." That means

したがって、「ああ、 見てください、彼は背が高いです」と言うことができます。 それは

his height is tall. When we ask people, we say,

彼の身長が高いことを意味します。 私たちは人に尋ねるとき、

"How tall are you?" We don't say, "How high are

「あなたの身長はどれくらいですか？」と聞きます。 私たちは 「あなたの身長はどれくらいですか？」とは言いません。

you?" But you can. So, average height, we talk

しかし、それは可能です。 それで、 平均身長、私たちは人々について話します

about people. People can be tall. Like, "Wow,

。 人は背が 高くなることもあります。 「うわー、

that guy's super tall. He's, like, 6'7", man. Or,

あの人はすごく背が高いね。身長は 6フィート7インチくらいだよ」みたいな。

like, 187 centimeters. I don't know centimeters.

187センチとか。 センチメートルは分かりません。

Skyscrapers, those are the super tall, not high

超高層ビル、あれは 超高層ビルであって、高い建物ではありません

buildings. And towers. Don't say those towers

。 そして塔。 取り壊された 塔のことは言わないでください

that got ripped down. The CN Tower, yes, is a very

。 CN タワーは、そうです、

tall building in Canada. Here's a little quiz for

カナダにある非常に高い建物です。 ここでちょっとしたクイズを出題します

you. She is... Oh, is she high or is she tall?

。 彼女は...ああ、 彼女は背が高いですか、それとも背が高いですか？

You choose. What do you want? What do you want

あなたが選択します。 なんでしょ う？ 何を書き留めておきたいですか

to write down? "Please write down tall, Ronnie." Okay,

？ 「 背筋を伸ばして書いてください、ロニー。」 わかりました、

she is tall. So, if someone is tall, it means, again,

彼女は背が高いです。 したがって、誰かが背が高いということは 、繰り返しになりますが、平均身長を超えていることを意味します

they're above average height. If they're kind of,

。 彼らが

like, stoned, then you would say they're high.

石を投げられたようなものであれば、 彼らはハイだと言うでしょう。

People are exceptions for everything. This is one that gets really, really confused

人は何事においても例外です。 これは、多くの人が 本当に混同しているものです

by a lot of people. "Famous" and "popular".

。 「有名」と「人気」。

"Famous" means people know who you are. People

「有名」とは、人々が あなたを知っていることを意味します。 人々は

know your name. "Popular" means people actually

あなたの名前を知っています。 「人気がある」とは、 人々が実際に

like you. So, for example, at my high school,

あなたを好きであることを意味します。 たとえば、 私の高校には

we had the popular kids. When I leave the high

人気のある子供たちがいました。 私が高校を出る頃には

school, nobody knows who these people are. They're

、この人たちが誰なのか誰も知りません 。

not famous, but in my small circle of friends,

有名ではありませんが、私の 小さな友達の中では

they were popular. Let's take an example. "Ronnie

人気がありました。 例を挙げてみましょう。 「ロニーは

is both famous and popular." Yes, thanks, guys.

有名でもあり、 人気もあります。」 はい、ありがとう、皆さん。

But let's take another example. "You, too, the band

しかし、別の例を見てみましょう 。 「あなたも、そのバンド

is..." Yeah, they're famous, aren't they? A lot

は…」 はい、 有名ですよね。 多く

of people know who they are. Do you know who

の人が自分が誰であるかを知っています 。 U2って誰だか知っていますか

U2 is? So we would say, "U2 is popular." No.

？ つまり 「U2は人気がある」ということになります。 いいえ、

We say, "U2 is famous." Yeah. Are they famous?

私たちは「U2 は有名です」と言います。 うん。 彼らは有名ですか？

Are they popular? This confuses me, too. Okay?

人気はありますか？ これには 私も混乱します。 わかった？

It's not just you. "Last". "Last" is the opposite

それはあなただけではありません。 "最後"。 「最後」は

of "first", so it's a sequence. "Latest" is talking

「最初」の反対なので、 シーケンスになります。 「最新」とは

about time. The opposite of this is "earliest".

時間のことです。 この反対は「早い」です。

So, even when I was doing this, I was like, "Oh

だから、 これをやっているときでさえ、「なんてことだ

my god, which one?" "What is the ___ you can work

、どっちだ？」という感じでした。 「今日まで 働ける＿＿は何ですか

until today?" So, when we talk about work, we

？」 ですから、 私たちが仕事について話すときは、

usually talk about time. Right? So we would say,

たいてい時間について話します。 右？ そこで、

"What is the latest time you can work till

「今日まで働ける最後の時間は何時ですか

today?" We wouldn't say, "What is the last time

?」と尋ねます。 私たちは 、「最後に

you can work till..." That's weird. No, that's

働けるのは何時までですか...」とは言いません。 それは奇妙です。 いいえ、それは

wrong. The last... It would be, like, "The last

違います。 最後… 「

time I worked", we're talking about the past tense. And this one I hear a lot, too.

私が最後に働いたとき」のように、 過去形で話します。 そして、これもよく聞きます。

Okay. If you've lost something... Oh, shit, shit,

わかった。 何かを失くしてしまったら …ああ、クソ、クソ、

shit. It means you can't find it. Okay? But if

クソ。 見つからないということですね 。 わかった？ しかし、

you missed something, it's because of time. So,

何かを見逃したとしても、 それは時間のせいです。 それで、

I hear a lot of people say, "Oh, teacher, so I am

多くの人が 「ああ、先生、

late for class. I lost my bus." Well, you can't

授業に遅れてしまったのです。バスに乗り遅れてしまったのです 。」と言うのを聞きます。 えっ、

find your bus? Dude, everyone's... I see your bus

バスが見つからないんですか？ おい、 みんな... すぐそこにあなたのバスが見えるよ

right there. What you want to say, actually, is...

。 あなたが 言いたいのは、実は...

Yeah. Because if it's a timing thing, I missed

そうです。 タイミングの問題なら、バスに乗り遅れたからです

the bus. I missed you. So, if it has to do with

。 あなたに会いたかった。 それで、時間の関係で言えば

time, I missed the movie because I was late.

、 遅刻したので映画を見逃しました。 ハイだっ

I missed the class because I was high. So, this has to do with being late.

たので授業を欠席しました 。 つまり、これは遅刻と関係があります。

Adjectives, they're a little confusing. They

形容詞、 ちょっとややこしいですね。 彼らは

confuse me. I hope this kind of makes it easier

私を混乱させます。 これであなたにとって少しでも楽になることを願っています。

for you, and I hope that your big brother, and

そして、 あなたの兄、

your older brother, and your younger sister

兄、 そして妹が

are doing well. Tell them I say hi. Okay. Bye.

元気に過ごしていることを願っています。 私が こんにちはと言っていると彼らに伝えてください。 わかった。 さよなら。