ENGLISH FOR BEGINNERS: 12 Confusing Words

Let's play a game. Let's play the game of

Jouons à un jeu. Jouons au jeu des

confusing adjectives, shall we? It'll be fun,

adjectifs déroutants, d'accord ? Ce sera amusant,

it'll be great. It's like a game show. Okay? So,

ce sera génial. C'est comme un jeu télévisé. D'accord? Donc,

my name's Ronnie, I'm the host of the game show.

je m'appelle Ronnie, je suis l'animateur du jeu télévisé.

Let me get my microphone. Ah, ah, ah. Hello. Check, check, one, two.

Laisse-moi prendre mon micro. Ah, ah, ah. Bonjour. Vérifiez, vérifiez, un, deux.

We're coming to you live over the internet, and we're going to play the game of...

Nous venons vers vous en direct sur internet, et nous allons jouer au jeu de...

Which adjective do I choose in this sentence?

Quel adjectif dois-je choisir dans cette phrase ?

Because they're really confusing, and I don't

Parce qu'ils sont vraiment déroutants, et je ne

know, so let's do it. First one, the difference...

sais pas, alors faisons-le. Premièrement, la différence...

I don't need the mic. The difference between

Je n'ai pas besoin du micro. La différence entre

"older" and "bigger". So, I hear people say "my

« plus vieux » et « plus grand ». Donc, j'entends les gens dire « mon

bigger brother" or "my bigger sister", and I'm

grand frère » ou « ma grande sœur », et je me

like, is your sister, like, physically a lot larger

demande : est-ce que ta sœur est physiquement beaucoup plus grande

than you are, or is your brother or sister older?

que toi, ou ton frère ou ta sœur est-il plus âgé ?

So, this is confusing in English, because in a

Donc, c'est déroutant en anglais, car dans

lot of different languages, you have one word

beaucoup de langues différentes, vous avez un seul mot

to describe someone who's not as young as you

pour décrire quelqu'un qui n'est pas aussi jeune que vous

are, but in English, it can get confusing. So,

, mais en anglais, cela peut prêter à confusion. Ainsi,

when we talk about someone being older, it's

lorsque nous parlons d’ une personne plus âgée, c’est

always about age. And when we talk about something

toujours une question d’âge. Et quand on parle de quelque chose

being bigger, it's a size. So, if I say my brother

de plus grand, c'est une taille. Donc, si je dis que mon frère

is taller than me, and I want to tell you that

est plus grand que moi, et que je veux vous dire que

I'm not as old as he is, I would say "my brother

je ne suis pas aussi vieux que lui, je dirais « mon frère

is older than me". We don't want to say "bigger",

est plus âgé que moi ». Nous ne voulons pas dire « plus grand »,

because usually we don't talk about the size.

car généralement nous ne parlons pas de taille.

Maybe we can, but it's kind of unusual. It's the

Peut-être que nous pouvons le faire, mais c'est plutôt inhabituel. C'est la

same with "younger" and "smaller". So, I have

même chose avec « plus jeune » et « plus petit ». Donc, j'ai

an older brother and a younger brother. It gets

un frère aîné et un frère cadet. Cela devient

confusing because you hear people say "I have a

déroutant parce qu'on entend les gens dire "J'ai un

big brother". Okay, that's okay, but not "bigger".

grand frère". D'accord, c'est bien, mais pas "plus gros".

So, if you say "my big brother", it's kind of

Donc, si vous dites « mon grand frère », c'est un peu

childish, but that's okay. We don't say "my

enfantin, mais ce n'est pas grave. On ne dit pas « ma

small sister". Yeah, my big brother, my small

petite sœur ». Ouais, mon grand frère, ma petite

sister. So, again, when we talk about someone

sœur. Donc, encore une fois, lorsque nous parlons d’une personne

being younger, it's their age, and again, smaller

plus jeune, c’est son âge, et encore une fois, la

is always size. You're not going to go to McDonald's

taille est toujours plus petite. Vous n'allez pas aller chez McDonald's

and get a younger fries. You're going to want

et acheter des frites plus jeunes. Vous allez vouloir des

smaller fries. Okay? Or small fries, not smaller.

frites plus petites. D'accord? Ou des petites frites, pas plus petites.

So, my sister is probably younger than you. She

Donc, ma sœur est probablement plus jeune que toi. Elle

can be smaller, but that's not what we're talking

peut être plus petite, mais ce n'est pas de cela dont nous parlons

about right now. This one hurts my brain sometimes,

pour le moment. Celui-ci me fait parfois mal au cerveau,

and if it hurts my brain, can't imagine what it's

et si cela me fait mal au cerveau, je ne peux pas imaginer ce que cela

doing to yours out there. So, the difference between

fait au vôtre. Donc, la différence entre

"high" and "tall". So, you can go someplace and go

« haut » et « grand ». Donc, vous pouvez aller quelque part et dire

"Wow, building. Yep. Mm-hmm. Up there. Yeah. Uh-huh.

"Wow, le bâtiment. Ouais. Mm-hmm. Là-haut. Ouais. Uh-huh.

Uh-huh." Is it a high building or is it a tall building?

Uh-huh." Est-ce un bâtiment élevé ou un bâtiment élevé ?

Shit. What's the difference? I've researched

Merde. Quelle est la différence ? J'ai fait des recherches à

this. So, "high" is the distance above the ground.

ce sujet. Ainsi, « haut » est la distance au-dessus du sol.

So, if you measure something, you go, like... How

Donc, si vous mesurez quelque chose, vous dites... Quelle

high is it? Okay? These are things like shelves.

est sa hauteur ? D'accord? Ce sont des choses comme des étagères.

A shelf is a thing on a wall where you put some

Une étagère est un objet sur un mur sur lequel vous placez des

books on, or bongs, whatever you're putting on

livres ou des bangs, tout ce que vous mettez sur

your shelves. So, if we... Let's say that this is our

vos étagères. Alors, si nous... Disons que c'est notre

house. This is the ceiling, and this is the floor.

maison. C'est le plafond, et c'est le sol. D'accord

Okay? How high something is means how far above

? La hauteur d’une chose signifie la distance à laquelle

the ground it is. So the shelves are high.

elle se trouve au-dessus du sol. Les étagères sont donc hautes.

Walls can be very high. "Oh, look it. We've got

Les murs peuvent être très hauts. "Oh, regarde. Nous avons

very high walls or high ceilings." And ladies...

des murs très hauts ou des plafonds très hauts." Et les dames...

And men. Sorry to exclude you there for a second.

Et les hommes. Désolé de vous exclure pendant une seconde.

You can also have high heels, which are shoes.

Vous pouvez également porter des talons hauts, qui sont des chaussures.

I'm not really good at drawing shoes, but I'll

Je ne suis pas vraiment doué pour dessiner des chaussures, mais je vais

try. I'm actually not going to draw anything,

essayer. En fait, je ne vais rien dessiner,

let alone shoes. Oh, I can... I can rock a high heel, here, too. There you go. Yeah.

encore moins des chaussures. Oh, je peux... Je peux porter un talon haut, ici aussi. Voilà. Ouais.

So, this is the heel of the shoe. So, if you

Voilà donc le talon de la chaussure. Donc, si vous

have high heels, we don't say they're tall,

avez des talons hauts, on ne dit pas qu'ils sont grands,

we say they're high because you're physically above the ground.

on dit qu'ils sont hauts parce que vous êtes physiquement au-dessus du sol.

"Oh, I'm such a bad person, aren't I?" I'm trying to confuse you. Humans,

"Oh, je suis une si mauvaise personne, n'est-ce pas ?" J'essaie de vous confondre. Humains, la

most of the time when we're talking about this

plupart du temps, quand nous parlons de cette

thing, how... "Hi, there." We say that they're

chose, comment... "Salut, là." On dit qu'ils sont

tall. But humans can be high, it's slang, and it means that they've taken some drugs.

grands. Mais les humains peuvent être défoncés, c'est de l'argot, et ça veut dire qu'ils ont pris des drogues. D'accord

Okay? So, very bad. You'll hear music. "She's

? Donc très mauvais. Vous entendrez de la musique. "Elle est

so high." You're like, "Oh, is she tall?" No.

tellement haute." Vous vous dites : "Oh, est-elle grande ?" Non,

She's on drugs, people. I'm not on drugs.

elle se drogue, les amis. Je ne prends pas de drogue.

So, when we talk about something that's tall,

Ainsi, lorsque nous parlons de quelque chose de grand,

we talk about the height, above average height.

nous parlons de hauteur, de hauteur supérieure à la moyenne.

So, we can say, "Oh, look, he is tall." That means

Donc, nous pouvons dire : « Oh, regarde, il est grand ». Cela signifie qu'il

his height is tall. When we ask people, we say,

est grand. Lorsque nous demandons aux gens, nous leur disons :

"How tall are you?" We don't say, "How high are

« Quelle est votre taille ? » Nous ne disons pas : « Quelle est

you?" But you can. So, average height, we talk

votre hauteur ? » Mais vous pouvez. Donc, de taille moyenne, on parle

about people. People can be tall. Like, "Wow,

de personnes. Les gens peuvent être grands. Du genre : "Wow,

that guy's super tall. He's, like, 6'7", man. Or,

ce type est super grand. Il mesure genre 6'7", mec. Ou

like, 187 centimeters. I don't know centimeters.

plutôt 187 centimètres. Je ne connais pas les centimètres.

Skyscrapers, those are the super tall, not high

Les gratte-ciel, ce sont des bâtiments très hauts, pas hauts

buildings. And towers. Don't say those towers

. Et des tours. Ne dites pas ces tours

that got ripped down. The CN Tower, yes, is a very

qui ont été démolies. La Tour CN, oui, est un

tall building in Canada. Here's a little quiz for

bâtiment très haut au Canada. Voici un petit quiz pour

you. She is... Oh, is she high or is she tall?

vous. Elle est... Oh, est- elle grande ou est-elle grande ?

You choose. What do you want? What do you want

Vous choisissez. Que veux-tu ? Que veux-tu

to write down? "Please write down tall, Ronnie." Okay,

écrire ? "S'il te plaît, écris en grand, Ronnie." D'accord,

she is tall. So, if someone is tall, it means, again,

elle est grande. Donc, si quelqu’un est grand, cela signifie, encore une fois, qu’il

they're above average height. If they're kind of,

est au-dessus de la moyenne . S'ils sont plutôt

like, stoned, then you would say they're high.

défoncés, alors vous diriez qu'ils sont défoncés.

People are exceptions for everything. This is one that gets really, really confused

Les gens sont des exceptions pour tout. C’est une question qui devient vraiment très confuse

by a lot of people. "Famous" and "popular".

pour beaucoup de gens. "Célèbre" et "populaire".

"Famous" means people know who you are. People

« Célèbre » signifie que les gens savent qui vous êtes. Les gens

know your name. "Popular" means people actually

connaissent ton nom. « Populaire » signifie que les gens

like you. So, for example, at my high school,

vous aiment réellement. Ainsi, par exemple, dans mon lycée,

we had the popular kids. When I leave the high

nous avions les enfants les plus populaires. Quand je sors du

school, nobody knows who these people are. They're

lycée, personne ne sait qui sont ces gens. Ils

not famous, but in my small circle of friends,

ne sont pas célèbres, mais dans mon petit cercle d’amis,

they were popular. Let's take an example. "Ronnie

ils étaient populaires. Prenons un exemple. "Ronnie

is both famous and popular." Yes, thanks, guys.

est à la fois célèbre et populaire." Oui, merci les gars.

But let's take another example. "You, too, the band

Mais prenons un autre exemple. "Toi aussi, le groupe

is..." Yeah, they're famous, aren't they? A lot

est..." Ouais, ils sont célèbres, n'est-ce pas ? Beaucoup

of people know who they are. Do you know who

de gens savent qui ils sont. Savez-vous qui

U2 is? So we would say, "U2 is popular." No.

est U2 ? Nous dirions donc : « U2 est populaire ». Non.

We say, "U2 is famous." Yeah. Are they famous?

Nous disons : « U2 est célèbre ». Ouais. Sont-ils célèbres ?

Are they popular? This confuses me, too. Okay?

Sont-ils populaires ? Cela me déroute aussi. D'accord?

It's not just you. "Last". "Last" is the opposite

Il n'y a pas que toi. "Dernier". "Dernier" est l'opposé

of "first", so it's a sequence. "Latest" is talking

de "premier", c'est donc une séquence. "Latest" parle

about time. The opposite of this is "earliest".

du temps. Le contraire est « le plus ancien ».

So, even when I was doing this, I was like, "Oh

Donc, même quand je faisais ça, je me disais : « Oh

my god, which one?" "What is the ___ you can work

mon Dieu, lequel ? « Quel est le ___ que vous pouvez travailler

until today?" So, when we talk about work, we

jusqu'à aujourd'hui ? » Ainsi, lorsque nous parlons de travail, nous

usually talk about time. Right? So we would say,

parlons généralement de temps. Droite? Nous dirions donc :

"What is the latest time you can work till

« Quelle est la dernière heure pour laquelle vous pouvez travailler jusqu'à

today?" We wouldn't say, "What is the last time

aujourd'hui ? » Nous ne dirions pas : "Quelle est la dernière fois que

you can work till..." That's weird. No, that's

vous pouvez travailler jusqu'à..." C'est bizarre. Non, c'est

wrong. The last... It would be, like, "The last

faux. La dernière... Ce serait, genre, "La dernière

time I worked", we're talking about the past tense. And this one I hear a lot, too.

fois que j'ai travaillé", nous parlons du passé. Et celui-là, j'en entends beaucoup aussi. D'accord.

Okay. If you've lost something... Oh, shit, shit,

Si tu as perdu quelque chose... Oh, merde, merde,

shit. It means you can't find it. Okay? But if

merde. Cela signifie que vous ne pouvez pas le trouver. D'accord? Mais si

you missed something, it's because of time. So,

vous avez raté quelque chose, c'est à cause du temps. Alors,

I hear a lot of people say, "Oh, teacher, so I am

j'entends beaucoup de gens dire : « Oh, professeur, donc je suis en

late for class. I lost my bus." Well, you can't

retard en cours. J'ai perdu mon bus. Eh bien, vous ne

find your bus? Dude, everyone's... I see your bus

trouvez pas votre bus ? Mec, tout le monde est... Je vois ton bus

right there. What you want to say, actually, is...

juste là. Ce que tu veux dire, en fait, c'est...

Yeah. Because if it's a timing thing, I missed

Ouais. Parce que si c'est une question de timing, j'ai raté

the bus. I missed you. So, if it has to do with

le bus. Tu m'as manqué. Donc, si c'est une question de

time, I missed the movie because I was late.

temps, j'ai raté le film parce que j'étais en retard.

I missed the class because I was high. So, this has to do with being late.

J'ai raté le cours parce que j'étais défoncé. Donc, cela a à voir avec le retard.

Adjectives, they're a little confusing. They

Les adjectifs, c'est un peu déroutant. Ils

confuse me. I hope this kind of makes it easier

me confondent. J'espère que cela

for you, and I hope that your big brother, and

vous facilitera la tâche et j'espère que votre grand frère,

your older brother, and your younger sister

votre frère aîné et votre sœur cadette

are doing well. Tell them I say hi. Okay. Bye.

se portent bien. Dis- leur que je leur dis bonjour. D'accord. Au revoir.