ENGLISH FOR BEGINNERS: 12 Confusing Words

Let's play a game. Let's play the game of

Zagrajmy w grę. Zagrajmy w grę z

confusing adjectives, shall we? It'll be fun,

mylącymi przymiotnikami, dobrze? Będzie fajnie,

it'll be great. It's like a game show. Okay? So,

będzie wspaniale. To jak teleturniej. Dobra?

my name's Ronnie, I'm the host of the game show.

Nazywam się Ronnie i jestem gospodarzem teleturnieju.

Let me get my microphone. Ah, ah, ah. Hello. Check, check, one, two.

Pozwól mi wziąć mikrofon. Ach, ach, ach. Cześć. Sprawdź, sprawdź, raz, dwa.

We're coming to you live over the internet, and we're going to play the game of...

Przychodzimy do Was na żywo przez internet i zagramy w grę...

Which adjective do I choose in this sentence?

Który przymiotnik mam wybrać w tym zdaniu?

Because they're really confusing, and I don't

Ponieważ są one naprawdę mylące i nie

know, so let's do it. First one, the difference...

wiem, więc zróbmy to. Po pierwsze, różnica...

I don't need the mic. The difference between

Nie potrzebuję mikrofonu. Różnica między

"older" and "bigger". So, I hear people say "my

„starszym” a „większym”. Więc słyszę, jak ludzie mówią „mój

bigger brother" or "my bigger sister", and I'm

starszy brat” lub „moja większa siostra” i zadaję sobie

like, is your sister, like, physically a lot larger

pytanie, czy twoja siostra jest fizycznie dużo większa

than you are, or is your brother or sister older?

od ciebie, czy też twój brat lub siostra są starsi?

So, this is confusing in English, because in a

Jest to więc mylące w języku angielskim, ponieważ w

lot of different languages, you have one word

wielu różnych językach jedno słowo

to describe someone who's not as young as you

opisuje osobę, która nie jest tak młoda jak ty

are, but in English, it can get confusing. So,

, ale w języku angielskim może to być mylące.

when we talk about someone being older, it's

Kiedy więc mówimy o kimś starszym,

always about age. And when we talk about something

zawsze mamy na myśli wiek. A kiedy mówimy o czymś

being bigger, it's a size. So, if I say my brother

większym, mamy na myśli rozmiar. Jeśli więc powiem, że mój brat

is taller than me, and I want to tell you that

jest ode mnie wyższy, a chcę wam powiedzieć, że

I'm not as old as he is, I would say "my brother

nie mam tyle lat co on, to powiem: „mój brat

is older than me". We don't want to say "bigger",

jest ode mnie starszy”. Nie chcemy mówić „większy”,

because usually we don't talk about the size.

bo zazwyczaj nie mówimy o rozmiarze.

Maybe we can, but it's kind of unusual. It's the

Może i moglibyśmy, ale to dość niezwykłe. Podobnie jest

same with "younger" and "smaller". So, I have

z „młodszymi” i „mniejszymi”. Mam więc

an older brother and a younger brother. It gets

starszego i młodszego brata. To staje się

confusing because you hear people say "I have a

mylące, ponieważ słyszysz, jak ludzie mówią: „Mam

big brother". Okay, that's okay, but not "bigger".

starszego brata”. OK, wszystko w porządku, ale nie „większe”.

So, if you say "my big brother", it's kind of

Więc jeśli powiesz „mój starszy brat”, będzie to trochę

childish, but that's okay. We don't say "my

dziecinne, ale w porządku. Nie mówimy „moja

small sister". Yeah, my big brother, my small

młodsza siostra”. Tak, mój starszy brat, moja mała

sister. So, again, when we talk about someone

siostra. Zatem znowu, gdy mówimy o kimś

being younger, it's their age, and again, smaller

młodszym, mamy na myśli jego wiek i znowu, mniejszy

is always size. You're not going to go to McDonald's

oznacza zawsze rozmiar. Nie pójdziesz do McDonalda

and get a younger fries. You're going to want

i nie kupisz młodszych frytek. Będziesz chciał

smaller fries. Okay? Or small fries, not smaller.

mniejszych frytek. Dobra? Albo małe frytki, nie mniejsze.

So, my sister is probably younger than you. She

Więc moja siostra jest prawdopodobnie młodsza od ciebie.

can be smaller, but that's not what we're talking

Mogłaby być mniejsza, ale nie o tym

about right now. This one hurts my brain sometimes,

teraz mówimy. To czasami rani mój mózg,

and if it hurts my brain, can't imagine what it's

a jeśli boli mój mózg, nie mogę sobie wyobrazić, co

doing to yours out there. So, the difference between

robi z twoim. A więc różnica między

"high" and "tall". So, you can go someplace and go

„wysokim” a „wysokim”. Możesz więc pójść gdzieś i powiedzieć:

"Wow, building. Yep. Mm-hmm. Up there. Yeah. Uh-huh.

„Wow, budujemy. Tak. Mm-hmm. Tam na górze. Tak. Uh-huh.

Uh-huh." Is it a high building or is it a tall building?

Uh-huh”. Czy to jest wysoki budynek, czy jest to wysoki budynek?

Shit. What's the difference? I've researched

Gówno. Jaka jest różnica? Zbadałem

this. So, "high" is the distance above the ground.

to. Zatem „wysoka” to odległość nad ziemią.

So, if you measure something, you go, like... How

Więc jeśli coś mierzysz, myślisz... Jak

high is it? Okay? These are things like shelves.

wysokie to jest? Dobra? Są to rzeczy takie jak półki.

A shelf is a thing on a wall where you put some

Półka to element na ścianie, na którym kładziesz

books on, or bongs, whatever you're putting on

książki lub bongo, cokolwiek umieścisz na

your shelves. So, if we... Let's say that this is our

półkach. Więc jeśli my... Powiedzmy, że to jest nasz

house. This is the ceiling, and this is the floor.

dom. To jest sufit, a to jest podłoga.

Okay? How high something is means how far above

Dobra? To, jak wysoko coś jest, oznacza, jak wysoko nad

the ground it is. So the shelves are high.

ziemią się znajduje. Dlatego półki są wysokie.

Walls can be very high. "Oh, look it. We've got

Ściany mogą być bardzo wysokie. „Och, spójrz. Mamy

very high walls or high ceilings." And ladies...

bardzo wysokie ściany i wysokie sufity”. I panie...

And men. Sorry to exclude you there for a second.

I mężczyźni. Przepraszam, że Cię tam na chwilę wykluczyłem.

You can also have high heels, which are shoes.

Można też mieć buty na wysokim obcasie, czyli buty.

I'm not really good at drawing shoes, but I'll

Nie jestem zbyt dobra w rysowaniu butów, ale

try. I'm actually not going to draw anything,

spróbuję. Właściwie nie będę niczego rysować,

let alone shoes. Oh, I can... I can rock a high heel, here, too. There you go. Yeah.

nie mówiąc już o butach. Och, potrafię... Tutaj też potrafię chodzić na wysokim obcasie. Proszę bardzo. Tak.

So, this is the heel of the shoe. So, if you

To jest pięta buta. Tak więc, jeśli

have high heels, we don't say they're tall,

masz wysokie obcasy, nie mówimy, że są wysokie,

we say they're high because you're physically above the ground.

mówimy, że są wysokie, ponieważ fizycznie znajdujesz się nad ziemią.

"Oh, I'm such a bad person, aren't I?" I'm trying to confuse you. Humans,

„Och, jestem takim złym człowiekiem, prawda ?” Próbuję cię zmylić. Ludzie, przez

most of the time when we're talking about this

większość czasu, kiedy mówimy o tej

thing, how... "Hi, there." We say that they're

rzeczy, jak... „Cześć, tam”. Mówimy, że są

tall. But humans can be high, it's slang, and it means that they've taken some drugs.

wysocy. Ale ludzie mogą być naćpani, to slang i oznacza, że ​​zażyli jakieś narkotyki.

Okay? So, very bad. You'll hear music. "She's

Dobra? Więc bardzo źle. Usłyszysz muzykę. – Jest

so high." You're like, "Oh, is she tall?" No.

taka wysoka. Myślisz: „Och, czy ona jest wysoka?” Nie.

She's on drugs, people. I'm not on drugs.

Ona bierze narkotyki, ludzie. Nie jestem pod wpływem narkotyków.

So, when we talk about something that's tall,

Zatem kiedy mówimy o czymś wysokim,

we talk about the height, above average height.

mówimy o wzroście, powyżej średniej.

So, we can say, "Oh, look, he is tall." That means

Możemy więc powiedzieć: „Och, spójrz, on jest wysoki”. Oznacza to, że

his height is tall. When we ask people, we say,

jego wzrost jest wysoki. Kiedy pytamy ludzi, mówimy:

"How tall are you?" We don't say, "How high are

„Jak wysoki jesteś?” Nie mówimy: „Jak wysoki

you?" But you can. So, average height, we talk

jesteś?” Ale możesz. Tak więc, średni wzrost, mówimy

about people. People can be tall. Like, "Wow,

o ludziach. Ludzie mogą być wysocy. Coś w stylu: „Wow,

that guy's super tall. He's, like, 6'7", man. Or,

ten facet jest bardzo wysoki. Ma jakieś 187 cm wzrostu”. Albo

like, 187 centimeters. I don't know centimeters.

jakieś 187 centymetrów. Nie znam centymetrów.

Skyscrapers, those are the super tall, not high

Wieżowce to bardzo wysokie, a nie wysokie

buildings. And towers. Don't say those towers

budynki. I wieże. Nie mów o tych wieżach,

that got ripped down. The CN Tower, yes, is a very

które zostały zburzone. Tak, CN Tower to bardzo

tall building in Canada. Here's a little quiz for

wysoki budynek w Kanadzie. Oto mały quiz dla

you. She is... Oh, is she high or is she tall?

Ciebie. Ona jest... Och, jest wysoka czy jest wysoka?

You choose. What do you want? What do you want

Ty wybierasz. Czego chcesz? Co chcesz

to write down? "Please write down tall, Ronnie." Okay,

zapisać? „Proszę, pisz „wysoki”, Ronnie. OK,

she is tall. So, if someone is tall, it means, again,

jest wysoka. Jeśli więc ktoś jest wysoki, oznacza to, że

they're above average height. If they're kind of,

jest powyżej średniej. Jeśli są w pewnym sensie

like, stoned, then you would say they're high.

naćpani, to można powiedzieć, że są na haju.

People are exceptions for everything. This is one that gets really, really confused

Ludzie są wyjątkami we wszystkim. To jest coś, co

by a lot of people. "Famous" and "popular".

wielu ludzi naprawdę dezorientuje. „Słynni” i „popularni”.

"Famous" means people know who you are. People

„Słynny” oznacza, że ​​ludzie wiedzą, kim jesteś. Ludzie

know your name. "Popular" means people actually

znają twoje imię. „Popularny” oznacza, że ​​ludzie naprawdę

like you. So, for example, at my high school,

Cię lubią. Na przykład w moim liceum

we had the popular kids. When I leave the high

mieliśmy popularne dzieciaki. Kiedy opuszczam

school, nobody knows who these people are. They're

liceum, nikt nie wie, kim są ci ludzie.

not famous, but in my small circle of friends,

Nie są sławni, ale w moim małym kręgu znajomych

they were popular. Let's take an example. "Ronnie

byli popularni. Weźmy przykład. „Ronnie

is both famous and popular." Yes, thanks, guys.

jest zarówno sławny, jak i popularny”. Tak, dzięki, chłopaki.

But let's take another example. "You, too, the band

Ale weźmy inny przykład. „Ty też, ten zespół

is..." Yeah, they're famous, aren't they? A lot

jest…” Tak, oni są sławni, prawda? Wiele

of people know who they are. Do you know who

osób wie, kim oni są. Czy wiesz, kim

U2 is? So we would say, "U2 is popular." No.

jest U2? Mówilibyśmy więc : „U2 jest popularne”. Nie.

We say, "U2 is famous." Yeah. Are they famous?

Mówimy: „U2 jest sławne”. Tak. Czy są sławni? Czy

Are they popular? This confuses me, too. Okay?

są popularne? To też mnie dezorientuje. Dobra?

It's not just you. "Last". "Last" is the opposite

To nie tylko ty. "Ostatni". „Ostatni” jest przeciwieństwem

of "first", so it's a sequence. "Latest" is talking

„pierwszego”, więc jest to sekwencja. „Najnowsze” mówi

about time. The opposite of this is "earliest".

o czasie. Przeciwieństwem tego jest „najwcześniej”.

So, even when I was doing this, I was like, "Oh

Więc nawet kiedy to robiłem, myślałem: „O

my god, which one?" "What is the ___ you can work

mój Boże, który?” „ Jaki ___ możesz pracować

until today?" So, when we talk about work, we

do dzisiaj?” Kiedy więc mówimy o pracy,

usually talk about time. Right? So we would say,

zwykle mówimy o czasie. Prawidłowy? Zapytalibyśmy więc:

"What is the latest time you can work till

„O której godzinie możesz najpóźniej

today?" We wouldn't say, "What is the last time

dzisiaj pracować?” Nie mówiliśmy: „Kiedy ostatni raz

you can work till..." That's weird. No, that's

możesz pracować do…”. To dziwne. Nie, to

wrong. The last... It would be, like, "The last

źle. Ostatni... To byłoby coś w stylu: "Ostatni

time I worked", we're talking about the past tense. And this one I hear a lot, too.

raz pracowałem", mówimy o czasie przeszłym. I ten też często słyszę.

Okay. If you've lost something... Oh, shit, shit,

Dobra. Jeśli coś zgubiłeś... O cholera, cholera,

shit. It means you can't find it. Okay? But if

cholera. To znaczy, że nie możesz go znaleźć. Dobra? Ale jeśli

you missed something, it's because of time. So,

coś przeoczyłeś, to z powodu czasu.

I hear a lot of people say, "Oh, teacher, so I am

Słyszę więc, jak wiele osób mówi: „Och, nauczycielu,

late for class. I lost my bus." Well, you can't

spóźniłem się na zajęcia. Zgubiłem autobus”. Cóż, nie możesz

find your bus? Dude, everyone's... I see your bus

znaleźć swojego autobusu? Stary, wszyscy... Widzę tam twój autobus

right there. What you want to say, actually, is...

. Właściwie to chcesz powiedzieć...

Yeah. Because if it's a timing thing, I missed

Tak. Bo jeśli to kwestia czasu, spóźniłem się na

the bus. I missed you. So, if it has to do with

autobus. Tęskniłem za tobą. Jeśli więc ma to związek z

time, I missed the movie because I was late.

czasem, przegapiłem film, bo się spóźniłem.

I missed the class because I was high. So, this has to do with being late.

Opuściłem zajęcia, bo byłem naćpany. Ma to więc związek ze spóźnieniem.

Adjectives, they're a little confusing. They

Przymiotniki są trochę mylące.

confuse me. I hope this kind of makes it easier

Mylą mnie. Mam nadzieję, że w ten sposób będzie ci łatwiej

for you, and I hope that your big brother, and

i że twój starszy brat,

your older brother, and your younger sister

starszy brat i młodsza siostra mają się

are doing well. Tell them I say hi. Okay. Bye.

dobrze. Powiedz im, że się przywitam. Dobra. Do widzenia.