ENGLISH FOR BEGINNERS: 12 Confusing Words

Let's play a game. Let's play the game of

Juguemos un juego. Juguemos al juego de

confusing adjectives, shall we? It'll be fun,

confundir adjetivos, ¿ vale? Será divertido,

it'll be great. It's like a game show. Okay? So,

será genial. Es como un programa de juegos. ¿Bueno? Entonces,

my name's Ronnie, I'm the host of the game show.

mi nombre es Ronnie, soy el presentador del programa de juegos.

Let me get my microphone. Ah, ah, ah. Hello. Check, check, one, two.

Déjame [ __ ] mi micrófono. Ah, ah, ah. Hola. Cheque, cheque, uno, dos.

We're coming to you live over the internet, and we're going to play the game of...

Vendremos a ti en vivo a través de Internet y vamos a jugar al juego de... ¿

Which adjective do I choose in this sentence?

Qué adjetivo elijo en esta frase?

Because they're really confusing, and I don't

Porque son realmente confusos y no lo sé,

know, so let's do it. First one, the difference...

así que hagámoslo. La primera, la diferencia...

I don't need the mic. The difference between

No necesito el micrófono. La diferencia entre

"older" and "bigger". So, I hear people say "my

"mayor" y "más grande". Entonces, escucho a la gente decir "mi

bigger brother" or "my bigger sister", and I'm

hermano mayor" o "mi hermana mayor", y

like, is your sister, like, physically a lot larger

pienso: ¿tu hermana es físicamente mucho más grande

than you are, or is your brother or sister older?

que tú, o tu hermano o hermana es mayor?

So, this is confusing in English, because in a

Entonces, esto es confuso en inglés, porque en

lot of different languages, you have one word

muchos idiomas diferentes, tienes una palabra

to describe someone who's not as young as you

para describir a alguien que no es tan joven como tú

are, but in English, it can get confusing. So,

, pero en inglés puede resultar confuso. Entonces,

when we talk about someone being older, it's

cuando hablamos de que alguien es mayor,

always about age. And when we talk about something

siempre se trata de edad. Y cuando hablamos de que algo

being bigger, it's a size. So, if I say my brother

es más grande, es un tamaño. Entonces, si digo que mi hermano

is taller than me, and I want to tell you that

es más alto que yo y quiero decirte que

I'm not as old as he is, I would say "my brother

no tengo tanta edad como él, diría "mi hermano

is older than me". We don't want to say "bigger",

es mayor que yo". No queremos decir "más grande",

because usually we don't talk about the size.

porque normalmente no hablamos del tamaño.

Maybe we can, but it's kind of unusual. It's the

Quizás podamos, pero es un poco inusual. Lo

same with "younger" and "smaller". So, I have

mismo ocurre con los "más jóvenes" y los "más pequeños". Entonces tengo

an older brother and a younger brother. It gets

un hermano mayor y un hermano menor. Se vuelve

confusing because you hear people say "I have a

confuso porque escuchas a la gente decir "tengo un

big brother". Okay, that's okay, but not "bigger".

hermano mayor". Vale, está bien, pero no "más grande".

So, if you say "my big brother", it's kind of

Entonces, si dices "mi hermano mayor", es un poco

childish, but that's okay. We don't say "my

infantil, pero está bien. No decimos "mi

small sister". Yeah, my big brother, my small

hermana pequeña". Sí, mi hermano mayor, mi

sister. So, again, when we talk about someone

hermana pequeña. Entonces, nuevamente, cuando hablamos de que alguien

being younger, it's their age, and again, smaller

es más joven, es su edad, y nuevamente, más pequeño

is always size. You're not going to go to McDonald's

siempre es tamaño. No vas a ir a McDonald's

and get a younger fries. You're going to want

a comprar patatas fritas más jóvenes. Vas a querer

smaller fries. Okay? Or small fries, not smaller.

papas fritas más pequeñas. ¿Bueno? O patatas fritas pequeñas, no más pequeñas.

So, my sister is probably younger than you. She

Entonces mi hermana probablemente sea más joven que tú.

can be smaller, but that's not what we're talking

Puede ser más pequeña, pero no estamos hablando

about right now. This one hurts my brain sometimes,

de eso ahora. Éste a veces me duele el cerebro,

and if it hurts my brain, can't imagine what it's

y si me duele el cerebro, no puedo imaginar lo que le está

doing to yours out there. So, the difference between

haciendo al tuyo. Entonces, la diferencia entre

"high" and "tall". So, you can go someplace and go

"alto" y "alto". Entonces, puedes ir a algún lugar y decir:

"Wow, building. Yep. Mm-hmm. Up there. Yeah. Uh-huh.

"Guau, edificio. Sí. Mm-hmm. Allá arriba. Sí. Ajá.

Uh-huh." Is it a high building or is it a tall building?

Ajá". ¿Es un edificio alto o es un edificio alto?

Shit. What's the difference? I've researched

[ __ ]. ¿Cuál es la diferencia? He investigado

this. So, "high" is the distance above the ground.

esto. Entonces, "alta" es la distancia sobre el suelo.

So, if you measure something, you go, like... How

Entonces, si mides algo, dices, como... ¿Qué

high is it? Okay? These are things like shelves.

altura tiene? ¿Bueno? Estas son cosas como estantes.

A shelf is a thing on a wall where you put some

Un estante es algo que está en la pared donde pones algunos

books on, or bongs, whatever you're putting on

libros, o bongs, lo que sea que coloques en

your shelves. So, if we... Let's say that this is our

tus estantes. Entonces, si nosotros... Digamos que esta es nuestra

house. This is the ceiling, and this is the floor.

casa. Este es el techo y este es el piso. ¿

Okay? How high something is means how far above

Bueno? Qué tan alto está algo significa qué tan lejos

the ground it is. So the shelves are high.

del suelo está. Entonces los estantes son altos.

Walls can be very high. "Oh, look it. We've got

Las paredes pueden ser muy altas. "Oh, mira. Tenemos

very high walls or high ceilings." And ladies...

paredes o techos muy altos ". Y damas...

And men. Sorry to exclude you there for a second.

Y hombres. Lamento excluirte allí por un segundo.

You can also have high heels, which are shoes.

También puedes tener tacones altos, que son zapatos.

I'm not really good at drawing shoes, but I'll

No soy muy bueno dibujando zapatos, pero lo

try. I'm actually not going to draw anything,

intentaré. En realidad no voy a dibujar nada,

let alone shoes. Oh, I can... I can rock a high heel, here, too. There you go. Yeah.

mucho menos zapatos. Oh, puedo... puedo lucir un tacón alto, aquí también. Ahí tienes. Sí.

So, this is the heel of the shoe. So, if you

Este es el tacón del zapato. Entonces, si

have high heels, we don't say they're tall,

tienes tacones altos, no decimos que sean altos,

we say they're high because you're physically above the ground.

decimos que son altos porque estás físicamente por encima del suelo.

"Oh, I'm such a bad person, aren't I?" I'm trying to confuse you. Humans,

"Oh, soy una mala persona, ¿ no?" Estoy tratando de confundirte. Humanos, la

most of the time when we're talking about this

mayor parte del tiempo cuando hablamos de esto

thing, how... "Hi, there." We say that they're

, como... "Hola". Decimos que son

tall. But humans can be high, it's slang, and it means that they've taken some drugs.

altos. Pero los humanos pueden estar colocados, es jerga, y significa que han consumido algunas drogas. ¿

Okay? So, very bad. You'll hear music. "She's

Bueno? Entonces, muy mal. Escucharás música. "Ella está

so high." You're like, "Oh, is she tall?" No.

tan drogada." Dices: "Oh, ¿es alta?". No.

She's on drugs, people. I'm not on drugs.

Ella está drogada, gente. No estoy drogado.

So, when we talk about something that's tall,

Entonces, cuando hablamos de algo que es alto,

we talk about the height, above average height.

hablamos de altura, altura superior a la media.

So, we can say, "Oh, look, he is tall." That means

Entonces podemos decir: "Oh, mira, él es alto". Eso significa que

his height is tall. When we ask people, we say,

su altura es alta. Cuando preguntamos a la gente, decimos:

"How tall are you?" We don't say, "How high are

"¿Cuánto mides?" No decimos: "¿Qué altura

you?" But you can. So, average height, we talk

tienes?" Pero puedes. Entonces, altura promedio, hablamos

about people. People can be tall. Like, "Wow,

de personas. La gente puede ser alta. Como, "Vaya,

that guy's super tall. He's, like, 6'7", man. Or,

ese tipo es súper alto. Mide como 6'7", hombre. O

like, 187 centimeters. I don't know centimeters.

como 187 centímetros. No sé centímetros.

Skyscrapers, those are the super tall, not high

Rascacielos, esos son los edificios súper altos, no altos

buildings. And towers. Don't say those towers

. Y torres. No digas esas torres

that got ripped down. The CN Tower, yes, is a very

que fueron derribadas. La Torre CN, eso sí, es un

tall building in Canada. Here's a little quiz for

edificio muy alto en Canadá. Aquí tienes un pequeño cuestionario

you. She is... Oh, is she high or is she tall?

. Ella es... Oh, ¿es alta o es alta?

You choose. What do you want? What do you want

Tú eliges. ¿Qué deseas? ¿Qué quieres

to write down? "Please write down tall, Ronnie." Okay,

escribir? "Por favor, escribe alto, Ronnie". Está bien,

she is tall. So, if someone is tall, it means, again,

ella es alta. Entonces, si alguien es alto, significa, nuevamente, que

they're above average height. If they're kind of,

tiene una altura superior a la media . Si están un poco

like, stoned, then you would say they're high.

drogados, entonces dirías que están colocados.

People are exceptions for everything. This is one that gets really, really confused

Las personas son excepciones para todo. Este es uno que realmente confunde

by a lot of people. "Famous" and "popular".

a mucha gente. "Famoso" y "popular".

"Famous" means people know who you are. People

"Famoso" significa que la gente sabe quién eres. La gente

know your name. "Popular" means people actually

sabe tu nombre. "Popular" significa que realmente le

like you. So, for example, at my high school,

agradas a la gente. Entonces, por ejemplo, en mi escuela secundaria,

we had the popular kids. When I leave the high

teníamos a los niños populares. Cuando salgo del

school, nobody knows who these people are. They're

instituto, nadie sabe quiénes son estas personas.

not famous, but in my small circle of friends,

No son famosos, pero en mi pequeño círculo de amigos

they were popular. Let's take an example. "Ronnie

eran populares. Tomemos un ejemplo. "Ronnie

is both famous and popular." Yes, thanks, guys.

es famoso y popular". Sí, gracias chicos.

But let's take another example. "You, too, the band

Pero tomemos otro ejemplo. "Tú también, la banda

is..." Yeah, they're famous, aren't they? A lot

es..." Sí, son famosos, ¿no? Mucha

of people know who they are. Do you know who

gente sabe quiénes son. ¿Sabes quién

U2 is? So we would say, "U2 is popular." No.

es U2? Entonces diríamos: "U2 es popular". No.

We say, "U2 is famous." Yeah. Are they famous?

Decimos: "U2 es famoso". Sí. ¿Son famosos? ¿

Are they popular? This confuses me, too. Okay?

Son populares? Esto también me confunde. ¿Bueno?

It's not just you. "Last". "Last" is the opposite

No eres sólo tú. "Último". "Último" es lo opuesto

of "first", so it's a sequence. "Latest" is talking

a "primero", por lo que es una secuencia. "Lo último" habla

about time. The opposite of this is "earliest".

de tiempo. Lo contrario de esto es "lo más temprano".

So, even when I was doing this, I was like, "Oh

Entonces, incluso cuando estaba haciendo esto, pensé: "

my god, which one?" "What is the ___ you can work

Dios mío, ¿cuál?" "¿Cuál es el ___ que puedes trabajar

until today?" So, when we talk about work, we

hasta hoy?" Entonces, cuando hablamos de trabajo,

usually talk about time. Right? So we would say,

normalmente hablamos de tiempo. ¿ Bien? Entonces diríamos:

"What is the latest time you can work till

"¿Cuál es la última hora a la que puedes trabajar hasta

today?" We wouldn't say, "What is the last time

hoy?" No diríamos: "¿Cuál es la última vez que

you can work till..." That's weird. No, that's

puedes trabajar hasta..."? Eso es raro. No, eso está

wrong. The last... It would be, like, "The last

mal. La última... Sería como "La última

time I worked", we're talking about the past tense. And this one I hear a lot, too.

vez que trabajé", estamos hablando del tiempo pasado. Y este también lo escucho mucho.

Okay. If you've lost something... Oh, shit, shit,

Bueno. Si has perdido algo... Oh, [ __ ], [ __ ],

shit. It means you can't find it. Okay? But if

[ __ ]. Significa que no puedes encontrarlo. ¿Bueno? Pero si

you missed something, it's because of time. So,

algo te perdiste es por culpa del tiempo. Entonces

I hear a lot of people say, "Oh, teacher, so I am

escucho a mucha gente decir: "Oh, maestro, llego

late for class. I lost my bus." Well, you can't

tarde a clase. Perdí mi autobús". Bueno, ¿no

find your bus? Dude, everyone's... I see your bus

encuentras tu autobús? Amigo, todos... Veo tu autobús

right there. What you want to say, actually, is...

justo ahí. Lo que quieres decir, en realidad, es...

Yeah. Because if it's a timing thing, I missed

Sí. Porque si es cuestión de tiempo, perdí

the bus. I missed you. So, if it has to do with

el autobús. Te extrañé. Entonces, si tiene que ver con

time, I missed the movie because I was late.

el tiempo, me perdí la película porque llegué tarde.

I missed the class because I was high. So, this has to do with being late.

Me perdí la clase porque estaba drogada. Entonces esto tiene que ver con llegar tarde.

Adjectives, they're a little confusing. They

Los adjetivos son un poco confusos.

confuse me. I hope this kind of makes it easier

Me confunden. Espero que esto te lo haga más fácil

for you, and I hope that your big brother, and

y espero que a tu hermano mayor, a

your older brother, and your younger sister

tu hermano mayor y a tu hermana menor les

are doing well. Tell them I say hi. Okay. Bye.

vaya bien. Diles que te saludo. Bueno. Adiós.