ENGLISH FOR BEGINNERS: 12 Confusing Words

Let's play a game. Let's play the game of

Facciamo un gioco. Facciamo il gioco degli

confusing adjectives, shall we? It'll be fun,

aggettivi confusi, ok? Sarà divertente,

it'll be great. It's like a game show. Okay? So,

sarà fantastico. E' come un quiz televisivo. Va bene? Allora,

my name's Ronnie, I'm the host of the game show.

mi chiamo Ronnie e sono il conduttore del quiz televisivo.

Let me get my microphone. Ah, ah, ah. Hello. Check, check, one, two.

Fammi prendere il microfono. Ah, ah, ah. Ciao. Controlla, controlla, uno, due.

We're coming to you live over the internet, and we're going to play the game of...

Verremo da te in diretta su Internet e faremo il gioco di...

Which adjective do I choose in this sentence?

Quale aggettivo scelgo in questa frase?

Because they're really confusing, and I don't

Perché sono davvero confusi e non lo so,

know, so let's do it. First one, the difference...

quindi facciamolo. Primo, la differenza...

I don't need the mic. The difference between

non ho bisogno del microfono. La differenza tra

"older" and "bigger". So, I hear people say "my

"più vecchio" e "più grande". Quindi, sento la gente dire "mio

bigger brother" or "my bigger sister", and I'm

fratello maggiore" o "mia sorella maggiore", e io

like, is your sister, like, physically a lot larger

dico, tua sorella è fisicamente molto più grande

than you are, or is your brother or sister older?

di te, o tuo fratello o tua sorella sono più grandi?

So, this is confusing in English, because in a

Quindi questo crea confusione in inglese, perché in

lot of different languages, you have one word

molte lingue diverse c'è una sola parola

to describe someone who's not as young as you

per descrivere qualcuno che non è giovane come te

are, but in English, it can get confusing. So,

, ma in inglese può creare confusione. Quindi,

when we talk about someone being older, it's

quando parliamo di qualcuno che invecchia, è

always about age. And when we talk about something

sempre una questione di età. E quando parliamo di qualcosa

being bigger, it's a size. So, if I say my brother

di più grande, parliamo di una dimensione. Quindi, se dicessi che mio fratello

is taller than me, and I want to tell you that

è più alto di me, e volessi dirti che

I'm not as old as he is, I would say "my brother

non ho la sua età, direi "mio fratello

is older than me". We don't want to say "bigger",

è più grande di me". Non vogliamo dire "più grande",

because usually we don't talk about the size.

perché di solito non parliamo della dimensione.

Maybe we can, but it's kind of unusual. It's the

Forse possiamo, ma è un po' insolito. È lo

same with "younger" and "smaller". So, I have

stesso con "più giovane" e "più piccolo". Quindi, ho

an older brother and a younger brother. It gets

un fratello maggiore e un fratello minore. Si crea

confusing because you hear people say "I have a

confusione perché senti la gente dire "Ho un

big brother". Okay, that's okay, but not "bigger".

fratello maggiore". Ok, va bene, ma non "più grande".

So, if you say "my big brother", it's kind of

Quindi, se dici "mio fratello maggiore", è un po'

childish, but that's okay. We don't say "my

infantile, ma va bene. Non diciamo "la mia

small sister". Yeah, my big brother, my small

sorellina". Sì, il mio fratello maggiore, la mia

sister. So, again, when we talk about someone

sorellina. Quindi, ancora una volta, quando parliamo di qualcuno più

being younger, it's their age, and again, smaller

giovane, ci riferiamo alla sua età, e ancora una volta, più piccola

is always size. You're not going to go to McDonald's

è sempre la taglia. Non andrai da McDonald's

and get a younger fries. You're going to want

a prendere patatine fritte. Avrai bisogno di

smaller fries. Okay? Or small fries, not smaller.

patatine più piccole. Va bene? Oppure patatine piccole, non più piccole.

So, my sister is probably younger than you. She

Quindi mia sorella probabilmente è più giovane di te.

can be smaller, but that's not what we're talking

Può essere più piccola, ma non è di questo che stiamo parlando in questo

about right now. This one hurts my brain sometimes,

momento. Questa cosa a volte mi fa male al cervello,

and if it hurts my brain, can't imagine what it's

e se mi fa male il cervello, non riesco a immaginare cosa sta

doing to yours out there. So, the difference between

facendo al tuo là fuori. Quindi, la differenza tra

"high" and "tall". So, you can go someplace and go

"alto" e "alto". Quindi puoi andare da qualche parte e dire

"Wow, building. Yep. Mm-hmm. Up there. Yeah. Uh-huh.

"Wow, sto costruendo. Sì. Mm-hmm. Lassù. Sì. Uh-huh.

Uh-huh." Is it a high building or is it a tall building?

Uh-huh". È un edificio alto o è un edificio alto?

Shit. What's the difference? I've researched

Merda. Qual è la differenza? Ho fatto delle ricerche su

this. So, "high" is the distance above the ground.

questo. Quindi "alta" è la distanza dal suolo.

So, if you measure something, you go, like... How

Quindi, se misuri qualcosa, dici, tipo... Quanto

high is it? Okay? These are things like shelves.

è alto? Va bene? Queste sono cose come gli scaffali.

A shelf is a thing on a wall where you put some

Uno scaffale è qualcosa sul muro su cui metti dei

books on, or bongs, whatever you're putting on

libri, o dei bong, qualunque cosa tu stia mettendo sugli

your shelves. So, if we... Let's say that this is our

scaffali. Quindi, se noi... Diciamo che questa è

house. This is the ceiling, and this is the floor.

casa nostra. Questo è il soffitto e questo è il pavimento. Va

Okay? How high something is means how far above

bene? Quanto è alto qualcosa significa quanto

the ground it is. So the shelves are high.

è distante dal suolo. Quindi gli scaffali sono alti.

Walls can be very high. "Oh, look it. We've got

Le pareti possono essere molto alte. "Oh, guarda. Abbiamo

very high walls or high ceilings." And ladies...

muri molto alti o soffitti alti." E le donne...

And men. Sorry to exclude you there for a second.

E gli uomini. Mi dispiace escluderti per un secondo.

You can also have high heels, which are shoes.

Puoi anche avere i tacchi alti, che sono scarpe.

I'm not really good at drawing shoes, but I'll

Non sono molto bravo a disegnare scarpe, ma ci

try. I'm actually not going to draw anything,

proverò. In realtà non disegnerò nulla,

let alone shoes. Oh, I can... I can rock a high heel, here, too. There you go. Yeah.

tanto meno le scarpe. Oh, posso... posso indossare un tacco alto, anche qui. Ecco qua. Sì.

So, this is the heel of the shoe. So, if you

Quindi, questo è il tacco della scarpa. Quindi, se

have high heels, we don't say they're tall,

hai i tacchi alti, non diciamo che sono alti,

we say they're high because you're physically above the ground.

diciamo che sono alti perché sei fisicamente sopra il suolo.

"Oh, I'm such a bad person, aren't I?" I'm trying to confuse you. Humans,

"Oh, sono una persona così cattiva, vero ?" Sto cercando di confonderti. Gli esseri umani, la

most of the time when we're talking about this

maggior parte delle volte quando parliamo di questa

thing, how... "Hi, there." We say that they're

cosa, come... "Ciao, ecco." Diciamo che sono

tall. But humans can be high, it's slang, and it means that they've taken some drugs.

alti. Ma gli esseri umani possono essere fatti, è slang e significa che hanno preso delle droghe. Va

Okay? So, very bad. You'll hear music. "She's

bene? Quindi, molto male. Ascolterai musica. "È

so high." You're like, "Oh, is she tall?" No.

così fatta." Dici "Oh, è alta?" No.

She's on drugs, people. I'm not on drugs.

È drogata, gente. Non sono drogato.

So, when we talk about something that's tall,

Quindi, quando parliamo di qualcosa che è alto,

we talk about the height, above average height.

parliamo di altezza, altezza superiore alla media.

So, we can say, "Oh, look, he is tall." That means

Quindi possiamo dire: "Oh, guarda, è alto". Ciò significa che la

his height is tall. When we ask people, we say,

sua altezza è alta. Quando chiediamo alle persone, diciamo:

"How tall are you?" We don't say, "How high are

"Quanto sei alto?" Non diciamo: "Quanto sei alto

you?" But you can. So, average height, we talk

?" Ma puoi. Quindi, altezza media, parliamo

about people. People can be tall. Like, "Wow,

di persone. Le persone possono essere alte. Del tipo: "Wow,

that guy's super tall. He's, like, 6'7", man. Or,

quel ragazzo è altissimo. È tipo 6'7", amico. O,

like, 187 centimeters. I don't know centimeters.

tipo, 187 centimetri. Non so i centimetri.

Skyscrapers, those are the super tall, not high

Grattacieli, quelli sono gli edifici super alti, non alti

buildings. And towers. Don't say those towers

. E torri. Non dire quelle torri

that got ripped down. The CN Tower, yes, is a very

che sono state demolite. La CN Tower, sì, è un

tall building in Canada. Here's a little quiz for

edificio molto alto in Canada. Ecco un piccolo quiz per

you. She is... Oh, is she high or is she tall?

te. Lei è... Oh, è alta o è alta?

You choose. What do you want? What do you want

Scegli tu. Cosa vuoi? Cosa vuoi

to write down? "Please write down tall, Ronnie." Okay,

scrivere? "Per favore, scrivilo in alto, Ronnie." Ok,

she is tall. So, if someone is tall, it means, again,

è alta. Quindi, se qualcuno è alto, significa, ancora una volta, che

they're above average height. If they're kind of,

ha un'altezza superiore alla media . Se sono un po'

like, stoned, then you would say they're high.

sballati, allora diresti che sono fatti.

People are exceptions for everything. This is one that gets really, really confused

Le persone sono eccezioni per tutto. Questo è uno di quelli che viene davvero, davvero confuso

by a lot of people. "Famous" and "popular".

da molte persone. "Famoso" e "popolare".

"Famous" means people know who you are. People

"Famoso" significa che le persone sanno chi sei. La gente

know your name. "Popular" means people actually

conosce il tuo nome. "Popolare" significa che piaci davvero alle persone

like you. So, for example, at my high school,

. Quindi, ad esempio, al mio liceo

we had the popular kids. When I leave the high

c'erano ragazzi popolari. Quando esco dal

school, nobody knows who these people are. They're

liceo, nessuno sa chi siano queste persone.

not famous, but in my small circle of friends,

Non sono famosi, ma nella mia piccola cerchia di amici

they were popular. Let's take an example. "Ronnie

erano popolari. Facciamo un esempio. "Ronnie

is both famous and popular." Yes, thanks, guys.

è famoso e popolare allo stesso tempo." Sì, grazie, ragazzi.

But let's take another example. "You, too, the band

Ma facciamo un altro esempio. "Anche tu, la band

is..." Yeah, they're famous, aren't they? A lot

è..." Sì, sono famosi, no? Molte

of people know who they are. Do you know who

persone sanno chi sono. Sai chi

U2 is? So we would say, "U2 is popular." No.

sono gli U2? Quindi diremmo: "Gli U2 sono popolari". No.

We say, "U2 is famous." Yeah. Are they famous?

Diciamo: "Gli U2 sono famosi". Sì. Sono famosi?

Are they popular? This confuses me, too. Okay?

Sono popolari? Anche questo mi confonde. Va bene?

It's not just you. "Last". "Last" is the opposite

Non sei solo tu. "Scorso". "Ultimo" è l'opposto

of "first", so it's a sequence. "Latest" is talking

di "primo", quindi è una sequenza. "Latest" parla

about time. The opposite of this is "earliest".

di tempo. L'opposto di questo è "prima".

So, even when I was doing this, I was like, "Oh

Quindi, anche mentre lo facevo, pensavo: "Oh

my god, which one?" "What is the ___ you can work

mio Dio, quale?" " Quanto ___ puoi lavorare

until today?" So, when we talk about work, we

fino ad oggi?" Quindi, quando parliamo di lavoro, di

usually talk about time. Right? So we would say,

solito parliamo di tempo. Giusto? Quindi potremmo dire:

"What is the latest time you can work till

"Qual è l'ultimo orario in cui puoi lavorare fino ad

today?" We wouldn't say, "What is the last time

oggi?" Non diremmo: "Qual è l'ultima volta che

you can work till..." That's weird. No, that's

puoi lavorare fino a..." È strano. No, è

wrong. The last... It would be, like, "The last

sbagliato. L'ultimo... Sarebbe tipo "L'ultima

time I worked", we're talking about the past tense. And this one I hear a lot, too.

volta che ho lavorato", stiamo parlando del passato. E anche questo lo sento spesso. Va

Okay. If you've lost something... Oh, shit, shit,

bene. Se hai perso qualcosa... Oh, merda, merda,

shit. It means you can't find it. Okay? But if

merda. Vuol dire che non lo trovi. Va bene? Ma se

you missed something, it's because of time. So,

ti sei perso qualcosa è a causa del tempo. Quindi

I hear a lot of people say, "Oh, teacher, so I am

sento molte persone dire: "Oh, insegnante, sono in

late for class. I lost my bus." Well, you can't

ritardo per la lezione. Ho perso l'autobus". Beh, non riesci a

find your bus? Dude, everyone's... I see your bus

trovare il tuo autobus? Amico, tutti... vedo il tuo autobus

right there. What you want to say, actually, is...

proprio lì. Quello che vuoi dire, in realtà, è...

Yeah. Because if it's a timing thing, I missed

Sì. Perché se è una questione di tempismo, ho perso

the bus. I missed you. So, if it has to do with

l'autobus. Mi sei mancato. Quindi, se ha a che fare con

time, I missed the movie because I was late.

il tempo, mi sono perso il film perché ero in ritardo.

I missed the class because I was high. So, this has to do with being late.

Ho perso la lezione perché ero fatta. Quindi questo ha a che fare con il ritardo.

Adjectives, they're a little confusing. They

Gli aggettivi creano un po' di confusione.

confuse me. I hope this kind of makes it easier

Mi confondono. Spero che questo ti renda le cose più facili

for you, and I hope that your big brother, and

, e spero che il tuo fratello maggiore, il

your older brother, and your younger sister

tuo fratello maggiore e la tua sorella minore

are doing well. Tell them I say hi. Okay. Bye.

stiano bene. Digli che li saluto. Va bene. Ciao.