Learn 8 Expressions in English with ‘Tongue’

Hi.

Chào.

You know what this is?

Bạn có biết đây là cái gì không?

This is a "tongue".

Đây là một "lưỡi".

Do you have a tongue?

Bạn có lưỡi không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

If you didn't, you couldn't talk.

Nếu bạn không, bạn không thể nói chuyện.

Today I'm going to teach you some expressions or some idioms about the word "tongue".

Hôm nay tôi sẽ dạy cho các bạn một số thành ngữ hoặc một số thành ngữ về từ "lưỡi".

So, first of all, the pronunciation of this word is a little crazy; a little difficult.

Vì vậy, trước hết, cách phát âm của từ này hơi điên rồ; một chút khó khăn.

It looks like: "tongue", but it's actually just: "tong".

Nó trông giống như: "lưỡi", nhưng nó thực sự chỉ là: "tong".

So, practice that at first: "tongue".

Vì vậy, hãy thực hành điều đó lúc đầu: "lưỡi".

Don't say the "u" or the "e"; just say: "tong".

Đừng nói "u" hoặc "e"; chỉ nói: "tong".

Stick out your tongue.

Thè lưỡi ra.

Most people don't like it when you stick out your tongue, so do it all the time;

Hầu hết mọi người không thích khi bạn lè lưỡi, vì vậy hãy làm điều đó mọi lúc;

annoy people.

làm phiền mọi người.

I'm going to teach you expressions using this.

Tôi sẽ dạy bạn cách diễn đạt bằng cái này.

And I usually am not a fan of idioms; I think idioms are usually outdated, which means they're old,

Và tôi thường không phải là người thích thành ngữ; Tôi nghĩ thành ngữ thường lỗi thời, có nghĩa là chúng đã cũ

and we don't use them, but these ones we do use and they're kind of fun.

và chúng tôi không sử dụng chúng, nhưng những thành ngữ này chúng tôi sử dụng và chúng khá thú vị.

And interestingly enough, you might have the same expressions in your language.

Và thật thú vị, bạn có thể có những cách diễn đạt tương tự trong ngôn ngữ của mình.

So, let's do a little culture quiz, shall we?

Vì vậy, chúng ta hãy làm một bài kiểm tra văn hóa nhỏ, phải không?

Let's see how many of these you have in your language, or how they're different.

Hãy xem bạn có bao nhiêu trong số này bằng ngôn ngữ của mình hoặc chúng khác nhau như thế nào.

So, the first one, someone might say to you: -"Hey.

Vì vậy, điều đầu tiên, ai đó có thể nói với bạn: - "Này.

Has the cat got your tongue?"

Con mèo có lưỡi của bạn không?"

-"I don't have a cat.

-"Tôi không có mèo.

What are you talking about?

Bạn đang nói về cái gì vậy?

Why would a cat get my tongue?"

Tại sao một con mèo lại lấy được lưỡi của tôi?"

So, this expression: "Has the cat got your tongue?"

Vì vậy, biểu thức này: "Con mèo có lưỡi của bạn không?"

means you don't talk.

có nghĩa là bạn không nói chuyện.

So, they're asking you: "Why are you not talking?

Vì vậy, họ đang hỏi bạn: "Tại sao bạn không nói chuyện?

Why are you not answering me?

Tại sao bạn không trả lời tôi?

Has the cat got your tongue?"

Con mèo đã lấy lưỡi của bạn?"

I don't know why it's a cat.

Tôi không biết tại sao nó lại là một con mèo.

Why isn't it a dog?

Tại sao nó không phải là một con chó?

So, it just means you aren't talking.

Vì vậy, nó chỉ có nghĩa là bạn không nói chuyện.

There's a reason - you don't want to.

Có một lý do - bạn không muốn.

-"Has the cat got your tongue?"

-"Con mèo có lưỡi của bạn không?"

-"Meow" would be a good reply.

-"Meo meo" sẽ là một câu trả lời hay.

The next one: If someone has a "silver" or a "smooth tongue", this means they are able

Câu tiếp theo: Nếu ai đó có "miệng bạc" hoặc "miệng lưỡi trơn tru", điều này có nghĩa là họ có khả

to speak very well; they have a good way with words, you can also say.

năng nói rất tốt; họ có cách nói hay, bạn cũng có thể nói.

For example, you can say: "She is a great salesperson because of her silver tongue."

Ví dụ, bạn có thể nói: "Cô ấy là một nhân viên bán hàng tuyệt vời vì cái lưỡi bạc của cô ấy."

If you have a silver tongue, you are able to speak to people; you can maybe sell them things;

Nếu bạn có một lưỡi bạc, bạn có thể nói chuyện với mọi người; bạn có thể bán cho họ những thứ;

you are charismatic, which means you can talk to people, you can charm them.

bạn lôi cuốn, có nghĩa là bạn có thể nói chuyện với mọi người, bạn có thể quyến rũ họ.

Do you have a silver tongue?

Bạn có lưỡi bạc không?

Mine's just a normal tongue.

Của tôi chỉ là một cái lưỡi bình thường.

If your tongue was silver, I'd try and steal it and sell it.

Nếu lưỡi của bạn là bạc, tôi sẽ cố gắng đánh cắp nó và bán nó.

No I wouldn't.

Không, tôi sẽ không.

Next one: "Bite your tongue".

Tiếp theo: "Cắn lưỡi của bạn".

When you do this, it really hurts.

Khi bạn làm điều này, nó thực sự đau đớn.

Okay?

Được chứ?

You're eating: "Ow!

Bạn đang ăn: "Ow!

Ow, what happened?

Ow, chuyện gì đã xảy ra vậy?

Oh, I bit my tongue.

Ồ, tôi đã cắn phải lưỡi của mình.

That was stupid.

Điều đó thật ngu ngốc.

Why did I...?"

Tại sao tôi lại...?"

Okay.

Được chứ.

So, biting your tongue is actually a literal thing, but as the idiom, it means that

Vì vậy, cắn lưỡi của bạn thực sự là một điều theo nghĩa đen, nhưng như một thành ngữ, nó có nghĩa là

you don't speak on purpose.

bạn không cố ý nói.

So, you want to tell someone something, but you bite your tongue to prevent you from speaking.

Vì vậy, bạn muốn nói với ai đó điều gì đó, nhưng bạn cắn lưỡi để ngăn bạn nói.

Example: "I had to bite my tongue in the meeting because if I spoke or if I said what I thought,

Ví dụ: "Tôi đã phải cắn lưỡi trong cuộc họp vì nếu tôi nói hoặc nếu tôi nói những gì tôi nghĩ,

I probably would have gotten fired."

có lẽ tôi sẽ bị sa thải."

So, if you bite your tongue it's you prevent yourself from speaking, probably because you're

Vì vậy, nếu bạn cắn vào lưỡi của mình, điều đó có nghĩa là bạn đang ngăn mình nói, có thể là do bạn

going to say something that someone doesn't like.

sắp nói điều gì đó mà ai đó không thích.

But don't bite your tongue; it really hurts.

Nhưng đừng cắn lưỡi của bạn; nó thực sự đau.

Bite a sandwich or something.

Cắn một chiếc bánh sandwich hoặc một cái gì đó.

This is good for you guys that are learning to speak English: "Slip of the tongue".

Cái này rất tốt cho các bạn đang học nói tiếng Anh: "Slip of the Tongue".

Oo, that sounds a little dangerous; a little slip of the tongue.

Ồ, điều đó nghe có vẻ hơi nguy hiểm; một chút trượt lưỡi.

Yeah?

Ừ?

Okay.

Được chứ.

So: "a slip of the tongue" means you make a small mistake when you speak.

Vì vậy: "a slip of the Tongue" có nghĩa là bạn mắc một lỗi nhỏ khi nói.

Oh, hey, there's an expression for this.

Ồ, này, có một biểu hiện cho điều này.

So, guess what?

Đoán thử xem nào?

When you're learning English and you're trying to speak English, even if you make a small

Khi bạn đang học tiếng Anh và bạn đang cố gắng nói tiếng Anh, ngay cả khi bạn mắc một

mistake, it's okay.

lỗi nhỏ cũng không sao cả.

It's called "a slip of the tongue".

Nó được gọi là "lỡ lời".

We...

Chúng tôi...

I do this all the time.

tôi làm điều này mọi lúc.

So, instead of going: "Oh my god!

Vì vậy, thay vì nói: "Ôi chúa ơi!

Wow, my English is terrible", you can say: "Ah, it was just a slip of the tongue.

Chà, tiếng Anh của tôi thật tệ", bạn có thể nói: "À, đó chỉ là một sự lỡ lời.

Sorry.

Xin lỗi.

I used the past tense instead of the past perfect.

Tôi đã dùng thì quá khứ đơn thay vì thì quá khứ hoàn thành.

That's fine.

Tốt thôi. .

It was a slip of the tongue."

Đó là một sự lỡ lời."

Sometimes you can use it like this: "Oh, I was embarrassed by my slip of the tongue."

Đôi khi bạn có thể sử dụng nó như thế này: "Ồ, tôi đã xấu hổ vì lỡ lời."

So maybe you said something that was wrong, and you felt embarrassed.

Vì vậy, có thể bạn đã nói điều gì đó không đúng và bạn cảm thấy xấu hổ.

But, again, you shouldn't feel embarrassed; it's just a mistake.

Nhưng, một lần nữa, bạn không nên cảm thấy xấu hổ; đó chỉ là một sai lầm.

Everyone makes mistakes.

Ai cũng mắc sai lầm.

Everyone.

Mọi người.

No one's perfect.

Không ai là hoàn hảo.

No, no one.

Không, không ai cả.

This is interesting, too, for you guys: "mother tongue".

Điều này cũng thú vị đấy các bạn ạ: "tiếng mẹ đẻ".

So, what?

Vậy thì sao?

Why is my mother here?

Tại sao mẹ tôi lại ở đây?

Mom?

Mẹ?

Your mother tongue, this makes sense.

Tiếng mẹ đẻ của bạn, điều này có ý nghĩa.

Your "mother tongue" is your native language.

"Tiếng mẹ đẻ" của bạn là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

So, for example, if you're from France, you could say: "French is my mother tongue."

Vì vậy, chẳng hạn, nếu bạn đến từ Pháp, bạn có thể nói: "Tiếng Pháp là tiếng mẹ đẻ của tôi".

This makes sense because it's what your mother spoke.

Điều này có ý nghĩa vì đó là những gì mẹ bạn đã nói.

Now, I don't know why it's not your "father's tongue".

Bây giờ, tôi không biết tại sao nó không phải là "tiếng cha đẻ" của bạn.

Oh, because they have different tongues.

Ồ, bởi vì họ có ngôn ngữ khác nhau.

I don't know.

Tôi không biết.

So, it's called your "mother tongue".

Vì vậy, nó được gọi là "tiếng mẹ đẻ" của bạn.

English is my mother tongue.

Tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ của tôi.

Maybe you have three mother tongues.

Có thể bạn có ba tiếng mẹ đẻ.

Cool.

Mát mẻ.

But we usually use one of them.

Nhưng chúng tôi thường sử dụng một trong số chúng.

This is interesting, too: "to speak in tongues".

Điều này cũng thú vị: "nói tiếng lạ".

This has a very, very old religious meaning.

Điều này có một ý nghĩa tôn giáo rất, rất lâu đời.

Back in the day, which means a long time ago, a lot of people were charged or believed to

Ngày trước, có nghĩa là cách đây rất lâu, rất nhiều người đã bị buộc tội hoặc được cho

be possessed by the Devil.

là bị Quỷ ám.

And when someone was possessed by the Devil, they would speak a demonic language.

Và khi ai đó bị Ác quỷ chiếm hữu, họ sẽ nói ngôn ngữ của quỷ.

So, maybe your mother tongue is French, and all of a sudden you become very sick or a

Vì vậy, có thể tiếng mẹ đẻ của bạn là tiếng Pháp, và đột nhiên bạn trở nên ốm yếu hoặc

little bit crazy, and you begin to speak Japanese.

hơi điên một chút, và bạn bắt đầu nói tiếng Nhật.

This is a very mysterious thing because if you speak in tongues, you mysteriously speak

Đây là một điều rất bí ẩn bởi vì nếu bạn nói tiếng lạ, bạn sẽ nói

another language that you didn't learn.

một ngôn ngữ khác mà bạn không học một cách bí ẩn.

So, a long time ago people believed that if someone did this, they were possessed by the

Vì vậy, một thời gian dài trước đây người ta tin rằng nếu ai đó làm điều này, họ sẽ bị Ác quỷ chiếm hữu

Devil, and...

, và...

Well, just kill them.

Chà, cứ giết họ đi.

Go ahead.

Tiến lên.

Today we still use this in a religious way.

Ngày nay chúng ta vẫn sử dụng điều này theo cách tôn giáo.

So: "He spoke in tongues; we didn't understand."

Vì vậy: "Ông ấy nói tiếng lạ; chúng tôi không hiểu."

If I have my understanding of this correctly, there are a lot of evangelists on TV.

Nếu tôi hiểu đúng về điều này, thì có rất nhiều nhà truyền giáo trên TV.

So, "evangelists" means people who preach the Bible.

Vì vậy, "nhà truyền giáo" có nghĩa là những người rao giảng Kinh thánh.

So, they like to tell you things and they like to have your money.

Vì vậy, họ thích nói với bạn mọi thứ và họ muốn có tiền của bạn.

I'll have your money.

Tôi sẽ có tiền của bạn.

And they get into a trance, and they feel the power of God, and they start to say some

Và họ rơi vào trạng thái xuất thần, và họ cảm nhận được quyền năng của Chúa, và họ bắt đầu nói

really strange things.

những điều thực sự kỳ lạ.

It's not real; they're just: "[Mumbles].

Nó không có thật; họ chỉ: "[Lầm bầm].

Give me money.

Đưa tiền cho tôi.

Donate.

Quyên góp.

Give me money to God to help you", and magically the people in the audience who were in wheelchairs

Đưa tiền cho tôi để Chúa giúp bạn", và điều kỳ diệu là những khán giả ngồi xe lăn

can get up and walk again.

có thể đứng dậy và đi lại.

It's amazing.

Ngạc nhiên.

If you'd like to donate money to me, I can make you walk again.

Nếu bạn muốn quyên góp tiền cho tôi, tôi có thể khiến bạn đi lại được.

Yeah, that'll happen.

Vâng, điều đó sẽ xảy ra.

I promise.

Tôi hứa.

So, "to speak in tongues" means you speak another language that you've never learned.

Vì vậy, "nói tiếng lạ" có nghĩa là bạn nói một ngôn ngữ khác mà bạn chưa bao giờ học.

Interesting, off topic-that's what I do-when my great-aunt was dying, she didn't speak

Thú vị, lạc đề - đó là những gì tôi làm - khi bà cố của tôi sắp chết, bà không nói

English, she spoke Gaelic because that was her mother tongue.

tiếng Anh, bà nói tiếng Gaelic vì đó là tiếng mẹ đẻ của bà.

So, she was born in Scotland, and when she was losing her mind as people do when they

Vì vậy, cô ấy sinh ra ở Scotland, và khi cô ấy mất trí như mọi người khi họ

die, she spoke Gaelic.

chết, cô ấy nói tiếng Gaelic.

And I was like: "Minnie, I...

Và tôi giống như: "Minnie, em... Em

What are you saying?

đang nói gì vậy?

I don't understand you."

Em không hiểu em."

Because her brain reverted back to her mother tongue.

Bởi vì bộ não của cô ấy đã trở lại với tiếng mẹ đẻ của cô ấy .

Interesting.

Hấp dẫn.

I wanted to learn, but she died.

Tôi muốn học, nhưng cô ấy đã chết.

Now I guess I can study myself, then.

Bây giờ tôi đoán tôi có thể tự học rồi.

Interesting story.

Câu chuyện thú vị.

And this is a really good one: If "someone's tongue is hanging out for something"-usually

Và đây là một câu rất hay: Nếu "ai đó lè lưỡi vì thứ gì đó" - thường là

beer-it means you really, really want something; usually food or drinks.

bia - thì điều đó có nghĩa là bạn thực sự, thực sự muốn thứ gì đó; thường là thức ăn hoặc đồ uống.

So, you will hear people: "Oh my god, my tongue was hanging out for a beer."

Vì vậy, bạn sẽ nghe thấy mọi người: "Trời ơi, lưỡi tôi đang thè ra vì bia."

Or like a dog.

Hay như một con chó.

When a dog's thirsty, they sweat, their tongue hangs out.

Khi khát, chó sẽ đổ mồ hôi, thè lưỡi .

They want water; not beer, though.

Họ muốn nước; không bia, mặc dù.

So, we usually use this for beer, but you can say: "Oh, my tongue was hanging out for

Vì vậy, chúng tôi thường sử dụng điều này cho bia, nhưng bạn có thể nói: "Ồ, lưỡi của tôi đã thè ra cho

a hamburger."

một chiếc bánh hamburger."

Or: "Oh, my tongue was hanging out for a glass of water", because you're really, really thirsty.

Hoặc: "Ôi, lưỡi tôi đang thè ra vì một ly nước", bởi vì bạn thực sự, thực sự khát nước.

You really want something.

Bạn thực sự muốn một cái gì đó.

So, the next time someone speaks in another tongue, you can bet that they're possessed

Vì vậy, lần tới khi ai đó nói tiếng khác , bạn có thể cá rằng họ đang bị Satan chiếm hữu

by Satan, and maybe you can help them.

, và biết đâu bạn có thể giúp họ.

I don't know.

Tôi không biết.

Ta-ta for now.

Ta-ta cho bây giờ.