Learn 8 Expressions in English with ‘Tongue’

Hi.

CIAO.

You know what this is?

Sai cos'è questo?

This is a "tongue".

Questa è una "lingua".

Do you have a tongue?

Hai una lingua?

I hope so.

Lo spero.

If you didn't, you couldn't talk.

Se non lo facevi, non potevi parlare.

Today I'm going to teach you some expressions or some idioms about the word "tongue".

Oggi ti insegnerò alcune espressioni o alcuni modi di dire sulla parola "lingua".

So, first of all, the pronunciation of this word is a little crazy; a little difficult.

Quindi, prima di tutto, la pronuncia di questa parola è un po' folle; un po 'difficile.

It looks like: "tongue", but it's actually just: "tong".

Sembra: "tongue", ma in realtà è solo: "tong".

So, practice that at first: "tongue".

Quindi, praticalo all'inizio: "lingua".

Don't say the "u" or the "e"; just say: "tong".

Non dire la "u" o la "e"; basta dire: "tong".

Stick out your tongue.

Tira fuori la lingua. Alla

Most people don't like it when you stick out your tongue, so do it all the time;

maggior parte delle persone non piace quando tiri fuori la lingua, quindi fallo sempre;

annoy people.

infastidire le persone.

I'm going to teach you expressions using this.

Ti insegnerò le espressioni usando questo.

And I usually am not a fan of idioms; I think idioms are usually outdated, which means they're old,

E di solito non sono un fan degli idiomi; Penso che gli idiomi di solito siano obsoleti, il che significa che sono vecchi

and we don't use them, but these ones we do use and they're kind of fun.

e non li usiamo, ma questi li usiamo e sono piuttosto divertenti.

And interestingly enough, you might have the same expressions in your language.

E abbastanza interessante, potresti avere le stesse espressioni nella tua lingua.

So, let's do a little culture quiz, shall we?

Allora, facciamo un piccolo quiz culturale, va bene?

Let's see how many of these you have in your language, or how they're different.

Vediamo quanti di questi hai nella tua lingua o come sono diversi.

So, the first one, someone might say to you: -"Hey.

Quindi, il primo, qualcuno potrebbe dirti: -"Ehi.

Has the cat got your tongue?"

Il gatto ti ha mangiato la lingua?"

-"I don't have a cat.

-"Non ho un gatto.

What are you talking about?

Di cosa stai parlando?

Why would a cat get my tongue?"

Perché un gatto dovrebbe mangiarmi la lingua?"

So, this expression: "Has the cat got your tongue?"

Quindi, questa espressione: "Il gatto ti ha mangiato la lingua?"

means you don't talk.

significa che non parli.

So, they're asking you: "Why are you not talking?

Allora ti stanno chiedendo: "Perché non parli?

Why are you not answering me?

Perché non mi rispondi?

Has the cat got your tongue?"

Il gatto ti ha mangiato la lingua?"

I don't know why it's a cat.

Non so perché è un gatto.

Why isn't it a dog?

Perché non è un cane?

So, it just means you aren't talking.

Quindi, significa solo che non stai parlando.

There's a reason - you don't want to.

C'è un motivo: non vuoi.

-"Has the cat got your tongue?"

-"Il gatto ti ha mangiato la lingua?"

-"Meow" would be a good reply.

-"Meow" sarebbe una buona risposta.

The next one: If someone has a "silver" or a "smooth tongue", this means they are able

Il prossimo: Se qualcuno ha una "lingua d'argento" o una "liscia", significa che sa

to speak very well; they have a good way with words, you can also say.

parlare molto bene; hanno un buon modo con le parole, puoi anche dire.

For example, you can say: "She is a great salesperson because of her silver tongue."

Ad esempio, puoi dire: "È un'ottima venditrice grazie alla sua lingua d'argento".

If you have a silver tongue, you are able to speak to people; you can maybe sell them things;

Se hai una lingua d'argento, sei in grado di parlare alle persone; puoi forse vendere loro cose;

you are charismatic, which means you can talk to people, you can charm them.

sei carismatico, il che significa che puoi parlare con le persone, puoi affascinarle.

Do you have a silver tongue?

Hai una lingua d'argento?

Mine's just a normal tongue.

La mia è solo una lingua normale.

If your tongue was silver, I'd try and steal it and sell it.

Se la tua lingua fosse d'argento, proverei a rubarla e venderla.

No I wouldn't.

No, non lo farei.

Next one: "Bite your tongue".

Il prossimo: "Morditi la lingua".

When you do this, it really hurts.

Quando lo fai, fa davvero male.

Okay?

Va bene?

You're eating: "Ow!

Stai mangiando: "Ow!

Ow, what happened?

Ow, cosa è successo?

Oh, I bit my tongue.

Oh, mi sono morso la lingua.

That was stupid.

È stato stupido.

Why did I...?"

Perché ho...?"

Okay.

Va bene.

So, biting your tongue is actually a literal thing, but as the idiom, it means that

Quindi, mordersi la lingua è in realtà una cosa letterale, ma come idioma significa che

you don't speak on purpose.

non parli apposta.

So, you want to tell someone something, but you bite your tongue to prevent you from speaking.

Quindi, vuoi dire qualcosa a qualcuno, ma ti mordi la lingua per impedirti di parlare.

Example: "I had to bite my tongue in the meeting because if I spoke or if I said what I thought,

Esempio: "Ho dovuto mordermi la lingua durante la riunione perché se avessi parlato o se avessi detto quello che pensavo,

I probably would have gotten fired."

probabilmente sarei stato licenziato".

So, if you bite your tongue it's you prevent yourself from speaking, probably because you're

Quindi, se ti mordi la lingua è che ti impedisci di parlare, probabilmente perché

going to say something that someone doesn't like.

stai per dire qualcosa che non piace a qualcuno.

But don't bite your tongue; it really hurts.

Ma non morderti la lingua; fa veramente male.

Bite a sandwich or something.

Addenta un panino o qualcosa del genere.

This is good for you guys that are learning to speak English: "Slip of the tongue".

Questo è un bene per voi ragazzi che state imparando a parlare inglese: "Slip of the tongue".

Oo, that sounds a little dangerous; a little slip of the tongue.

Oo, suona un po' pericoloso; un piccolo lapsus.

Yeah?

Sì?

Okay.

Va bene.

So: "a slip of the tongue" means you make a small mistake when you speak.

Quindi: "un lapsus" significa che fai un piccolo errore quando parli.

Oh, hey, there's an expression for this.

Oh, ehi, c'è un'espressione per questo.

So, guess what?

Così indovinate un po?

When you're learning English and you're trying to speak English, even if you make a small

Quando stai imparando l'inglese e cerchi di parlare inglese, anche se commetti un piccolo

mistake, it's okay.

errore, va bene.

It's called "a slip of the tongue".

Si chiama "un lapsus".

We...

Noi...

I do this all the time.

lo faccio sempre.

So, instead of going: "Oh my god!

Quindi, invece di dire: "Oh mio Dio!

Wow, my English is terrible", you can say: "Ah, it was just a slip of the tongue.

Wow, il mio inglese è terribile", puoi dire: "Ah, è stato solo un lapsus.

Sorry.

Scusa.

I used the past tense instead of the past perfect.

Ho usato il passato invece del passato prossimo .

That's fine.

Va bene .

It was a slip of the tongue."

È stato un lapsus."

Sometimes you can use it like this: "Oh, I was embarrassed by my slip of the tongue."

A volte puoi usarlo in questo modo: "Oh, ero imbarazzato dal mio lapsus".

So maybe you said something that was wrong, and you felt embarrassed.

Quindi forse hai detto qualcosa di sbagliato e ti sei sentito in imbarazzo.

But, again, you shouldn't feel embarrassed; it's just a mistake.

Ma, ancora una volta, non dovresti sentirti in imbarazzo; è solo un errore.

Everyone makes mistakes.

Tutti fanno degli errori.

Everyone.

Tutti.

No one's perfect.

Nessuno è perfetto.

No, no one.

No, nessuno.

This is interesting, too, for you guys: "mother tongue".

Anche questo è interessante per voi ragazzi: "madrelingua". E

So, what?

allora?

Why is my mother here?

Perché mia madre è qui?

Mom?

Mamma?

Your mother tongue, this makes sense.

La tua lingua madre, questo ha senso. La

Your "mother tongue" is your native language.

tua "lingua madre" è la tua lingua madre.

So, for example, if you're from France, you could say: "French is my mother tongue."

Quindi, ad esempio, se vieni dalla Francia, potresti dire: "Il francese è la mia lingua madre".

This makes sense because it's what your mother spoke.

Questo ha senso perché è quello che ha detto tua madre.

Now, I don't know why it's not your "father's tongue".

Ora, non so perché non è la "lingua di tuo padre".

Oh, because they have different tongues.

Oh, perché hanno lingue diverse.

I don't know.

Non lo so.

So, it's called your "mother tongue".

Quindi, si chiama la tua "lingua madre".

English is my mother tongue.

L'inglese è la mia lingua madre.

Maybe you have three mother tongues.

Forse hai tre lingue madri.

Cool.

Freddo.

But we usually use one of them.

Ma di solito ne usiamo uno.

This is interesting, too: "to speak in tongues".

Anche questo è interessante: "parlare in lingue".

This has a very, very old religious meaning.

Questo ha un significato religioso molto, molto antico.

Back in the day, which means a long time ago, a lot of people were charged or believed to

In passato, il che significa molto tempo fa, molte persone furono accusate o ritenute

be possessed by the Devil.

possedute dal Diavolo.

And when someone was possessed by the Devil, they would speak a demonic language.

E quando qualcuno era posseduto dal Diavolo, parlava un linguaggio demoniaco.

So, maybe your mother tongue is French, and all of a sudden you become very sick or a

Quindi, forse la tua lingua madre è il francese, e all'improvviso ti ammali gravemente o un

little bit crazy, and you begin to speak Japanese.

po' matto, e cominci a parlare giapponese.

This is a very mysterious thing because if you speak in tongues, you mysteriously speak

Questa è una cosa molto misteriosa perché se parli in lingue, parli misteriosamente

another language that you didn't learn.

un'altra lingua che non hai imparato.

So, a long time ago people believed that if someone did this, they were possessed by the

Quindi, molto tempo fa la gente credeva che se qualcuno avesse fatto questo, sarebbe stato posseduto dal

Devil, and...

Diavolo, e...

Well, just kill them.

Beh, uccidili e basta.

Go ahead.

Andare avanti.

Today we still use this in a religious way.

Oggi lo usiamo ancora in modo religioso.

So: "He spoke in tongues; we didn't understand."

Quindi: "Ha parlato in lingue; non abbiamo capito".

If I have my understanding of this correctly, there are a lot of evangelists on TV.

Se ho capito bene, ci sono molti evangelisti in TV.

So, "evangelists" means people who preach the Bible.

Quindi, "evangelisti" significa persone che predicano la Bibbia.

So, they like to tell you things and they like to have your money.

Quindi, a loro piace dirti cose e gli piace avere i tuoi soldi.

I'll have your money.

Avrò i tuoi soldi.

And they get into a trance, and they feel the power of God, and they start to say some

E entrano in trance, sentono il potere di Dio e iniziano a dire

really strange things.

cose davvero strane.

It's not real; they're just: "[Mumbles].

Non è reale; sono solo: "[borbotta].

Give me money.

Dammi dei soldi.

Donate.

Dona.

Give me money to God to help you", and magically the people in the audience who were in wheelchairs

Dammi dei soldi a Dio per aiutarti", e magicamente le persone tra il pubblico che erano in sedia a rotelle

can get up and walk again.

possono alzarsi e camminare di nuovo.

It's amazing.

È fantastico.

If you'd like to donate money to me, I can make you walk again.

Se vuoi donarmi dei soldi, posso farti camminare di nuovo.

Yeah, that'll happen.

Sì, succederà.

I promise.

Prometto.

So, "to speak in tongues" means you speak another language that you've never learned.

Quindi, "parlare in lingue" significa che parli un'altra lingua che non hai mai imparato.

Interesting, off topic-that's what I do-when my great-aunt was dying, she didn't speak

Interessante, fuori tema - è quello che faccio io - quando la mia prozia stava morendo, non parlava

English, she spoke Gaelic because that was her mother tongue.

inglese, parlava gaelico perché quella era la sua lingua madre.

So, she was born in Scotland, and when she was losing her mind as people do when they

Quindi, è nata in Scozia, e quando stava perdendo la testa come fanno le persone quando

die, she spoke Gaelic.

muoiono, parlava gaelico.

And I was like: "Minnie, I...

E io ero tipo: "Minnie, io...

What are you saying?

cosa stai dicendo?

I don't understand you."

Non ti capisco."

Because her brain reverted back to her mother tongue.

Perché il suo cervello è tornato alla sua lingua madre.

Interesting.

Interessante.

I wanted to learn, but she died.

Volevo imparare, ma è morta.

Now I guess I can study myself, then.

Ora immagino di poter studiare da solo, allora.

Interesting story.

Storia interessante.

And this is a really good one: If "someone's tongue is hanging out for something"-usually

E questa è davvero buona: se "la lingua di qualcuno sta uscendo per qualcosa" - di solito

beer-it means you really, really want something; usually food or drinks.

birra - significa che vuoi davvero qualcosa; di solito cibo o bevande.

So, you will hear people: "Oh my god, my tongue was hanging out for a beer."

Quindi, sentirai la gente: "Oh mio Dio, la mia lingua stava uscendo per una birra".

Or like a dog.

O come un cane.

When a dog's thirsty, they sweat, their tongue hangs out.

Quando un cane ha sete, suda, la lingua fuori.

They want water; not beer, though.

Vogliono acqua; non birra, però.

So, we usually use this for beer, but you can say: "Oh, my tongue was hanging out for

Di solito lo usiamo per la birra, ma puoi dire: "Oh, avevo la lingua fuori per

a hamburger."

un hamburger".

Or: "Oh, my tongue was hanging out for a glass of water", because you're really, really thirsty.

Oppure: "Oh, la mia lingua stava uscendo per un bicchiere d'acqua", perché hai davvero, davvero sete.

You really want something.

Vuoi davvero qualcosa.

So, the next time someone speaks in another tongue, you can bet that they're possessed

Quindi, la prossima volta che qualcuno parla in un'altra lingua, puoi scommettere che è posseduto

by Satan, and maybe you can help them.

da Satana e forse puoi aiutarlo.

I don't know.

Non lo so.

Ta-ta for now.

Ta ta per ora.