Learn 8 Expressions in English with ‘Tongue’

Hi.

안녕.

You know what this is?

이게 뭔지 알아?

This is a "tongue".

이것은 "혀"입니다.

Do you have a tongue?

당신은 혀가 있습니까?

I hope so.

나는 희망한다. 그렇지

If you didn't, you couldn't talk.

않으면 말을 할 수 없었다.

Today I'm going to teach you some expressions or some idioms about the word "tongue".

오늘 저는 "tongue"라는 단어에 대한 몇 가지 표현이나 관용구를 가르쳐 드릴 것입니다.

So, first of all, the pronunciation of this word is a little crazy; a little difficult.

그래서 우선 이 단어의 발음이 약간 미쳤습니다. 조금 어렵습니다.

It looks like: "tongue", but it's actually just: "tong".

"tongue"처럼 보이지만 실제로는 "tong"입니다.

So, practice that at first: "tongue".

따라서 처음에는 "혀"를 연습하십시오.

Don't say the "u" or the "e"; just say: "tong".

"u" 또는 "e"라고 말하지 마십시오. 그냥 "통"이라고 말하세요.

Stick out your tongue.

혀를 내밀어라.

Most people don't like it when you stick out your tongue, so do it all the time;

대부분의 사람들은 당신이 혀를 내미는 것을 좋아하지 않으므로 항상 그렇게 하십시오.

annoy people.

사람들을 귀찮게.

I'm going to teach you expressions using this.

이것을 사용하여 표현을 가르쳐 드리겠습니다.

And I usually am not a fan of idioms; I think idioms are usually outdated, which means they're old,

그리고 나는 보통 관용구의 팬이 아닙니다. 내 생각에 관용구는 일반적으로 시대에 뒤떨어진 것입니다. 즉, 관용구는 오래되었고

and we don't use them, but these ones we do use and they're kind of fun.

우리는 사용하지 않지만 우리가 사용하는 관용구는 재미있습니다.

And interestingly enough, you might have the same expressions in your language.

흥미롭게도 여러분의 언어에도 같은 표현이 있을 수 있습니다.

So, let's do a little culture quiz, shall we?

그럼 문화퀴즈를 한번 해볼까요 ?

Let's see how many of these you have in your language, or how they're different.

귀하의 언어로 이러한 항목이 몇 개인지 또는 어떻게 다른지 봅시다.

So, the first one, someone might say to you: -"Hey.

그래서 첫 번째 질문은 누군가 여러분에게 이렇게 말할 수 있습니다. - "이봐.

Has the cat got your tongue?"

고양이가 네 혀를 잡았니?"

-"I don't have a cat.

- "저는 고양이가 없어요.

What are you talking about?

무슨 소리죠?

Why would a cat get my tongue?"

왜 고양이가 제 혀를 물까요?"

So, this expression: "Has the cat got your tongue?"

그래서, 이 표현: "고양이가 당신의 혀를 잡았나요?"

means you don't talk.

말을 하지 않는다는 뜻입니다.

So, they're asking you: "Why are you not talking?

그래서 그들은 당신에게 묻습니다. "왜 말을 안 해요?

Why are you not answering me?

왜 대답을 안 해요?

Has the cat got your tongue?"

고양이가 혀를 잡았나요?"

I don't know why it's a cat.

왜 고양이인지 모르겠습니다.

Why isn't it a dog?

왜 개가 아니지?

So, it just means you aren't talking.

그래서, 그것은 단지 당신이 말하지 않는다는 것을 의미합니다.

There's a reason - you don't want to.

당신이 원하지 않는 이유가 있습니다.

-"Has the cat got your tongue?"

- "고양이가 당신의 혀를 잡았나요?"

-"Meow" would be a good reply.

-"야옹"이 좋은 대답이 될 것입니다.

The next one: If someone has a "silver" or a "smooth tongue", this means they are able

다음 질문: 어떤 사람이 "은색" 또는 "매끈한 혀"를 가졌다면 이것은 그들이

to speak very well; they have a good way with words, you can also say.

매우 잘 말할 수 있다는 것을 의미합니다. 그들은 단어에 능숙합니다 . 당신은 또한 말할 수 있습니다.

For example, you can say: "She is a great salesperson because of her silver tongue."

예를 들어 다음과 같이 말할 수 있습니다 .

If you have a silver tongue, you are able to speak to people; you can maybe sell them things;

은색 혀가 있으면 사람들에게 말할 수 있습니다. 당신은 그들에게 물건을 팔 수 있습니다.

you are charismatic, which means you can talk to people, you can charm them.

당신은 카리스마가 있습니다. 즉, 사람들과 대화할 수 있고 그들을 매료시킬 수 있습니다.

Do you have a silver tongue?

당신은 은색 혀가 있습니까?

Mine's just a normal tongue.

내 혀는 그저 평범한 혀일 뿐이야.

If your tongue was silver, I'd try and steal it and sell it.

당신의 혀가 은색이라면 훔쳐 팔려고 할 것입니다.

No I wouldn't.

아니요.

Next one: "Bite your tongue".

다음: "혀를 깨물다".

When you do this, it really hurts.

이러면 정말 골치가 아프다.

Okay?

좋아요?

You're eating: "Ow!

당신은 먹고 있습니다: "아야!

Ow, what happened?

아야, 무슨 일이야?

Oh, I bit my tongue.

아, 혀를 깨물었어.

That was stupid.

멍청했어.

Why did I...?"

내가 왜...?"

Okay.

좋아요.

So, biting your tongue is actually a literal thing, but as the idiom, it means that

그래서 혀를 깨물다는 것은 사실 문자 그대로의 것이지만 , 관용구로는

you don't speak on purpose.

일부러 말하지 않는다는 뜻입니다.

So, you want to tell someone something, but you bite your tongue to prevent you from speaking.

그래서 누군가에게 무언가를 말하고 싶지만 말을 하지 않으려고 혀를 깨물게 됩니다.

Example: "I had to bite my tongue in the meeting because if I spoke or if I said what I thought,

예: " 만약 내가 말했거나 내 생각을 말했다면 해고당했을지도

I probably would have gotten fired."

모르기 때문에 회의에서 혀를 깨물어야 했습니다."

So, if you bite your tongue it's you prevent yourself from speaking, probably because you're

따라서 혀를 깨물면 말을 못하게 되는 것입니다. 아마도

going to say something that someone doesn't like.

누군가가 싫어하는 말을 하게 될 것이기 때문일 것입니다.

But don't bite your tongue; it really hurts.

그러나 혀를 깨물지 마십시오. 정말 아파요.

Bite a sandwich or something.

샌드위치나 뭐라도 먹어.

This is good for you guys that are learning to speak English: "Slip of the tongue".

이것은 영어 말하기를 배우는 여러분에게 좋습니다 : "Slip of the tongue".

Oo, that sounds a little dangerous; a little slip of the tongue.

오, 조금 위험하게 들리네요. 약간의 말실수.

Yeah?

응?

Okay.

좋아요.

So: "a slip of the tongue" means you make a small mistake when you speak.

따라서 "a slip of the tongue"은 말을 할 때 작은 실수를 저지르는 것을 의미합니다.

Oh, hey, there's an expression for this.

아, 이런 표현이 있군요.

So, guess what?

그래서, 맞춰보세요?

When you're learning English and you're trying to speak English, even if you make a small

영어를 배우면서 영어로 말하려고 할 때 작은

mistake, it's okay.

실수를 하더라도 괜찮습니다.

It's called "a slip of the tongue".

"말실수"라고 합니다.

We...

우리...

I do this all the time.

난 항상 이 일을 해.

So, instead of going: "Oh my god!

그래서, "맙소사! 와

Wow, my English is terrible", you can say: "Ah, it was just a slip of the tongue.

, 내 영어가 형편없어"라고 말하는 대신, "아, 그냥 말실수였어요.

Sorry.

죄송합니다.

I used the past tense instead of the past perfect.

과거 완료형 대신 과거 시제를 사용했습니다 .

That's fine.

괜찮습니다. .

It was a slip of the tongue."

실언이었습니다."

Sometimes you can use it like this: "Oh, I was embarrassed by my slip of the tongue."

때때로 다음과 같이 사용할 수 있습니다. "오, 나는 실수로 당황했습니다."

So maybe you said something that was wrong, and you felt embarrassed.

그래서 아마도 당신은 잘못된 말을 했고 창피함을 느꼈을 것입니다.

But, again, you shouldn't feel embarrassed; it's just a mistake.

그러나 다시 한 번 당황해서는 안 됩니다. 그것은 단지 실수입니다.

Everyone makes mistakes.

누구나 실수를 합니다.

Everyone.

모든 사람.

No one's perfect.

완벽한 사람은 없습니다.

No, no one.

아니, 아무도.

This is interesting, too, for you guys: "mother tongue".

"모국어"도 흥미롭습니다.

So, what?

그래서, 뭐?

Why is my mother here?

엄마가 왜 여기 있어?

Mom?

엄마?

Your mother tongue, this makes sense.

당신의 모국어, 이것은 말이 됩니다.

Your "mother tongue" is your native language.

당신의 "모국어"는 당신의 모국어입니다.

So, for example, if you're from France, you could say: "French is my mother tongue."

예를 들어, 당신이 프랑스 출신이라면 "프랑스어는 제 모국어입니다."라고 말할 수 있습니다.

This makes sense because it's what your mother spoke.

이것은 당신의 어머니가 말한 것이기 때문에 의미가 있습니다 .

Now, I don't know why it's not your "father's tongue".

자, 왜 당신의 "아버지의 혀"가 아닌지 모르겠습니다.

Oh, because they have different tongues.

오, 그들은 다른 언어를 가지고 있기 때문입니다.

I don't know.

모르겠습니다.

So, it's called your "mother tongue".

그래서 '모국어'라고 합니다.

English is my mother tongue.

영어는 제 모국어입니다.

Maybe you have three mother tongues.

모국어가 세 개일 수도 있습니다.

Cool.

시원한.

But we usually use one of them.

그러나 우리는 보통 그들 중 하나를 사용합니다.

This is interesting, too: "to speak in tongues".

"방언으로 말하는 것"도 흥미롭습니다.

This has a very, very old religious meaning.

이것은 아주 아주 오래된 종교적 의미를 가지고 있습니다.

Back in the day, which means a long time ago, a lot of people were charged or believed to

옛날에는 많은 사람들이 마귀에게 사로잡혀 있거나 귀신이 들렸다고 믿었습니다

be possessed by the Devil.

.

And when someone was possessed by the Devil, they would speak a demonic language.

그리고 어떤 사람이 마귀에게 사로잡혔을 때 그들은 마귀의 언어를 말하곤 했습니다.

So, maybe your mother tongue is French, and all of a sudden you become very sick or a

그래서 아마도 당신의 모국어는 프랑스어이고, 갑자기 당신은 매우 아프거나

little bit crazy, and you begin to speak Japanese.

약간 정신이 나갔고, 당신은 일본어를 말하기 시작했습니다. 방언을 하면 배우지 않은 다른 언어를 신비하게 말하게 되기

This is a very mysterious thing because if you speak in tongues, you mysteriously speak

때문에 이것은 매우 신비한 일입니다

another language that you didn't learn.

.

So, a long time ago people believed that if someone did this, they were possessed by the

그래서 오래 전에 사람들은 누군가가 이것을 하면 마귀가 들렸다고 믿었고

Devil, and...

...

Well, just kill them.

음, 그냥 죽여라.

Go ahead.

계속하세요.

Today we still use this in a religious way.

오늘날 우리는 여전히 이것을 종교적인 방식으로 사용합니다.

So: "He spoke in tongues; we didn't understand."

그래서 "그는 방언으로 말했지만 우리는 이해하지 못했습니다."

If I have my understanding of this correctly, there are a lot of evangelists on TV.

내가 이것을 제대로 이해하고 있다면 TV에 전도사들이 많이 나옵니다.

So, "evangelists" means people who preach the Bible.

그래서 "전도자"는 성경을 설교하는 사람들을 의미합니다 .

So, they like to tell you things and they like to have your money.

그래서 그들은 당신에게 말하는 것을 좋아하고 당신의 돈을 갖고 싶어합니다.

I'll have your money.

나는 당신의 돈을 가질 것이다.

And they get into a trance, and they feel the power of God, and they start to say some

그리고 그들은 무아지경에 빠져 신의 권능을 느끼고

really strange things.

정말 이상한 말을 하기 시작합니다.

It's not real; they're just: "[Mumbles].

진짜가 아닙니다. 그들은 단지 "[중얼거림].

Give me money.

돈을 주세요.

Donate.

기부하세요.

Give me money to God to help you", and magically the people in the audience who were in wheelchairs

당신을 도울 수 있도록 신에게 돈을 주세요"라고 하면 마술처럼 휠체어를 탄 청중이

can get up and walk again.

일어나 다시 걸을 수 있습니다.

It's amazing.

놀랍다.

If you'd like to donate money to me, I can make you walk again.

나에게 돈을 기부하고 싶다면 다시 걷게 할 수 있습니다.

Yeah, that'll happen.

그래, 그렇게 될거야.

I promise.

약속합니다.

So, "to speak in tongues" means you speak another language that you've never learned.

그래서 "방언으로 말하다"는 것은 당신이 배운 적이 없는 다른 언어를 말하는 것을 의미합니다.

Interesting, off topic-that's what I do-when my great-aunt was dying, she didn't speak

흥미롭고 주제에서 벗어난 것입니다. 제 고모할머니가 돌아가셨을 때 그녀는 영어를 하지 못했습니다. 게일어가 모국어였기

English, she spoke Gaelic because that was her mother tongue.

때문에 게일어를 사용했습니다 .

So, she was born in Scotland, and when she was losing her mind as people do when they

그래서 그녀는 스코틀랜드에서 태어났고 사람들이 죽을 때 그렇듯이 정신을 잃을 때 게

die, she spoke Gaelic.

일어를 말했습니다.

And I was like: "Minnie, I...

"미니, 나...

What are you saying?

무슨 말을 하는 거야?

I don't understand you."

이해가 안 돼."

Because her brain reverted back to her mother tongue.

그녀의 뇌가 모국어로 되돌아갔기 때문입니다 .

Interesting.

흥미로운.

I wanted to learn, but she died.

나는 배우고 싶었지만 그녀는 죽었습니다.

Now I guess I can study myself, then.

그럼 이제 혼자 공부할 수 있을 것 같아요.

Interesting story.

재미있는 이야기.

And this is a really good one: If "someone's tongue is hanging out for something"-usually

그리고 이것은 정말 좋은 것입니다. "누군가의 혀가 무언가를 위해 매달려 있다"는 것(보통

beer-it means you really, really want something; usually food or drinks.

맥주)은 당신이 정말로, 정말로 무언가를 원한다는 것을 의미합니다. 보통 음식이나 음료.

So, you will hear people: "Oh my god, my tongue was hanging out for a beer."

그래서 사람들이 "오 마이 갓, 내 혀가 맥주를 마시고 있었다"는 말을 듣게 될 것입니다.

Or like a dog.

또는 개처럼.

When a dog's thirsty, they sweat, their tongue hangs out.

개는 목이 마르면 땀을 흘리고 혀를 늘어 뜨립니다.

They want water; not beer, though.

그들은 물을 원합니다. 맥주는 아니지만.

So, we usually use this for beer, but you can say: "Oh, my tongue was hanging out for

그래서 우리는 보통 이것을 맥주에 사용하지만 이렇게 말할 수 있습니다

a hamburger."

.

Or: "Oh, my tongue was hanging out for a glass of water", because you're really, really thirsty.

또는: "오, 내 혀가 물 한 잔 때문에 놀고 있었어 ."

You really want something.

당신은 정말로 무언가를 원합니다.

So, the next time someone speaks in another tongue, you can bet that they're possessed

그래서 다음에 누군가가 다른 언어로 말할 때, 당신은 그들이 사탄에게 사로잡혀 있다고 확신할 수 있고

by Satan, and maybe you can help them.

, 아마도 당신은 그들을 도울 수 있을 것입니다.

I don't know.

모르겠습니다.

Ta-ta for now.

지금은 따따.