Learn 8 Expressions in English with ‘Tongue’

Hi.

Cześć.

You know what this is?

Wiesz co to jest?

This is a "tongue".

To jest „język”.

Do you have a tongue?

Czy masz język? Mam

I hope so.

nadzieję.

If you didn't, you couldn't talk.

Gdybyś tego nie zrobił, nie mógłbyś mówić.

Today I'm going to teach you some expressions or some idioms about the word "tongue".

Dzisiaj nauczę Cię kilku wyrażeń lub idiomów związanych ze słowem „język”.

So, first of all, the pronunciation of this word is a little crazy; a little difficult.

Po pierwsze, wymowa tego słowa jest trochę szalona; troszke trudne.

It looks like: "tongue", but it's actually just: "tong".

Wygląda jak: „język”, ale tak naprawdę to tylko: „szczypce”.

So, practice that at first: "tongue".

Więc najpierw ćwicz to: „język”.

Don't say the "u" or the "e"; just say: "tong".

Nie mów „u” ani „e”; po prostu powiedz: „szczypce”.

Stick out your tongue.

Wystaw język.

Most people don't like it when you stick out your tongue, so do it all the time;

Większość ludzi nie lubi, kiedy wystawiasz język, więc rób to cały czas;

annoy people.

denerwować ludzi.

I'm going to teach you expressions using this.

Nauczę cię wyrażeń z użyciem tego.

And I usually am not a fan of idioms; I think idioms are usually outdated, which means they're old,

I zwykle nie jestem fanem idiomów; Myślę, że idiomy są zwykle przestarzałe, co oznacza, że ​​są stare

and we don't use them, but these ones we do use and they're kind of fun.

i nie używamy ich, ale te, których używamy, są zabawne. Co

And interestingly enough, you might have the same expressions in your language.

ciekawe, możesz mieć te same wyrażenia w swoim języku.

So, let's do a little culture quiz, shall we?

Zróbmy więc mały quiz o kulturze, dobrze?

Let's see how many of these you have in your language, or how they're different.

Zobaczmy, ile z nich masz w swoim języku lub czym się różnią.

So, the first one, someone might say to you: -"Hey.

Więc, pierwszy, ktoś może powiedzieć do ciebie: - "Hej.

Has the cat got your tongue?"

Czy kot ugryzł cię w język?" -

-"I don't have a cat.

"Nie mam kota.

What are you talking about?

O czym ty mówisz?

Why would a cat get my tongue?"

Dlaczego kot miałby dostać się do mojego języka?"

So, this expression: "Has the cat got your tongue?"

Więc to wyrażenie: „Czy kot ma twój język?”

means you don't talk.

oznacza, że ​​nie mówisz.

So, they're asking you: "Why are you not talking?

Więc pytają cię: „Dlaczego nic nie mówisz?

Why are you not answering me?

Dlaczego mi nie odpowiadasz?

Has the cat got your tongue?"

Czy kot ugryzł cię w język?”

I don't know why it's a cat.

Nie wiem, dlaczego to kot.

Why isn't it a dog?

Dlaczego to nie jest pies?

So, it just means you aren't talking.

Więc to znaczy, że nie mówisz.

There's a reason - you don't want to.

Jest powód - nie chcesz.

-"Has the cat got your tongue?"

- "Czy kot ugryzł cię w język?"

-"Meow" would be a good reply.

- „Miau” byłoby dobrą odpowiedzią.

The next one: If someone has a "silver" or a "smooth tongue", this means they are able

Kolejna: jeśli ktoś ma „srebrny” lub „gładki język”, to znaczy, że potrafi

to speak very well; they have a good way with words, you can also say.

bardzo dobrze mówić; mają dobry sposób na słowa, można też powiedzieć.

For example, you can say: "She is a great salesperson because of her silver tongue."

Możesz na przykład powiedzieć: „Jest świetną sprzedawczynią ze względu na swój srebrny język”.

If you have a silver tongue, you are able to speak to people; you can maybe sell them things;

Jeśli masz srebrny język, możesz rozmawiać z ludźmi; możesz może sprzedawać im rzeczy;

you are charismatic, which means you can talk to people, you can charm them.

jesteś charyzmatyczny, co oznacza, że potrafisz rozmawiać z ludźmi, potrafisz ich oczarować.

Do you have a silver tongue?

Czy masz srebrny język?

Mine's just a normal tongue.

Mój to zwykły język.

If your tongue was silver, I'd try and steal it and sell it.

Gdyby twój język był srebrny, próbowałbym go ukraść i sprzedać.

No I wouldn't.

Nie, nie zrobiłbym tego.

Next one: "Bite your tongue".

Następny: „Ugryź się w język”.

When you do this, it really hurts.

Kiedy to robisz, to naprawdę boli.

Okay?

Dobra?

You're eating: "Ow!

Jesz: "Ow!

Ow, what happened?

Oo, co się stało?

Oh, I bit my tongue.

Och, ugryzłem się w język.

That was stupid.

To było głupie.

Why did I...?"

Dlaczego ja...?"

Okay.

Dobra.

So, biting your tongue is actually a literal thing, but as the idiom, it means that

Tak więc gryzienie się w język jest właściwie rzeczą dosłowną, ale jako idiom oznacza, że

you don't speak on purpose.

nie mówisz celowo.

So, you want to tell someone something, but you bite your tongue to prevent you from speaking.

Więc chcesz komuś coś powiedzieć, ale gryziesz się w język, aby uniemożliwić ci mówienie.

Example: "I had to bite my tongue in the meeting because if I spoke or if I said what I thought,

Przykład: „Musiałem ugryźć się w język na spotkaniu, ponieważ gdybym powiedział lub powiedział to, co myślę,

I probably would have gotten fired."

prawdopodobnie zostałbym zwolniony”.

So, if you bite your tongue it's you prevent yourself from speaking, probably because you're

Więc jeśli gryziesz się w język, to uniemożliwiasz sobie mówienie, prawdopodobnie dlatego, że

going to say something that someone doesn't like.

zamierzasz powiedzieć coś, co komuś się nie spodoba.

But don't bite your tongue; it really hurts.

Ale nie gryź się w język; To naprawdę boli.

Bite a sandwich or something.

Ugryź kanapkę czy coś.

This is good for you guys that are learning to speak English: "Slip of the tongue".

To jest dobre dla was, którzy uczą się mówić po angielsku: „Przejęzyczenie”.

Oo, that sounds a little dangerous; a little slip of the tongue.

Oo, to brzmi trochę niebezpiecznie; mały poślizg językowy.

Yeah?

Tak?

Okay.

Dobra.

So: "a slip of the tongue" means you make a small mistake when you speak.

A więc: „przejęzyczenie” oznacza, że ​​popełniasz mały błąd podczas mówienia.

Oh, hey, there's an expression for this.

O, hej, jest na to wyrażenie.

So, guess what?

Zgadnij co?

When you're learning English and you're trying to speak English, even if you make a small

Kiedy uczysz się angielskiego i próbujesz mówić po angielsku, nawet jeśli popełnisz mały

mistake, it's okay.

błąd, wszystko jest w porządku.

It's called "a slip of the tongue".

Nazywa się to „przejęzyczeniem”.

We...

My...

I do this all the time.

Robię to cały czas.

So, instead of going: "Oh my god!

Więc zamiast mówić: „O mój Boże!

Wow, my English is terrible", you can say: "Ah, it was just a slip of the tongue.

Wow, mój angielski jest okropny”, możesz powiedzieć: „Ach, to było tylko przejęzyczenie.

Sorry.

Przepraszam.

I used the past tense instead of the past perfect.

Użyłem czasu przeszłego zamiast czasu przeszłego doskonałego.

That's fine.

W porządku

It was a slip of the tongue."

To było przejęzyczenie”.

Sometimes you can use it like this: "Oh, I was embarrassed by my slip of the tongue."

Czasami możesz użyć tego w ten sposób: „Och, zawstydziłem się moim przejęzyczeniem”.

So maybe you said something that was wrong, and you felt embarrassed.

Więc może powiedziałeś coś nie tak i poczułeś się zawstydzony.

But, again, you shouldn't feel embarrassed; it's just a mistake.

Ale znowu nie powinieneś czuć się zawstydzony; to tylko pomyłka.

Everyone makes mistakes.

Wszyscy popełniają błędy.

Everyone.

Wszyscy.

No one's perfect.

Nikt nie jest idealny.

No, no one.

Nie, nikt.

This is interesting, too, for you guys: "mother tongue".

Dla was to też jest interesujące: „język ojczysty”.

So, what?

Więc co?

Why is my mother here?

Dlaczego moja mama tu jest?

Mom?

Mama?

Your mother tongue, this makes sense.

Twój język ojczysty, to ma sens.

Your "mother tongue" is your native language.

Twój „język ojczysty” to Twój język ojczysty.

So, for example, if you're from France, you could say: "French is my mother tongue."

Na przykład, jeśli jesteś z Francji, możesz powiedzieć: „Francuski to mój język ojczysty”.

This makes sense because it's what your mother spoke.

To ma sens, bo tak mówiła twoja matka .

Now, I don't know why it's not your "father's tongue".

Nie wiem, dlaczego to nie jest twój „język ojca”.

Oh, because they have different tongues.

Och, ponieważ mają różne języki.

I don't know.

Nie wiem.

So, it's called your "mother tongue".

Nazywa się to więc „językiem ojczystym”.

English is my mother tongue.

Angielski jest moim językiem ojczystym.

Maybe you have three mother tongues.

Może masz trzy języki ojczyste.

Cool.

Fajny.

But we usually use one of them.

Ale zwykle używamy jednego z nich.

This is interesting, too: "to speak in tongues".

To też jest interesujące: „mówić językami”.

This has a very, very old religious meaning.

Ma to bardzo, bardzo stare znaczenie religijne.

Back in the day, which means a long time ago, a lot of people were charged or believed to

W tamtych czasach, czyli dawno temu, wielu ludzi było oskarżanych lub uważanych za

be possessed by the Devil.

opętanych przez diabła.

And when someone was possessed by the Devil, they would speak a demonic language.

A kiedy ktoś był opętany przez diabła, mówił demonicznym językiem.

So, maybe your mother tongue is French, and all of a sudden you become very sick or a

Więc może twoim językiem ojczystym jest francuski i nagle stajesz się bardzo chory lub

little bit crazy, and you begin to speak Japanese.

trochę szalony i zaczynasz mówić po japońsku.

This is a very mysterious thing because if you speak in tongues, you mysteriously speak

To bardzo tajemnicza rzecz, ponieważ jeśli mówisz językami, w tajemniczy sposób mówisz

another language that you didn't learn.

innym językiem, którego się nie nauczyłeś.

So, a long time ago people believed that if someone did this, they were possessed by the

Tak więc, dawno temu ludzie wierzyli, że jeśli ktoś to zrobił, to był opętany przez

Devil, and...

Diabła i...

Well, just kill them.

Cóż, po prostu go zabij.

Go ahead.

Zacząć robić.

Today we still use this in a religious way.

Dziś nadal używamy tego w religijny sposób.

So: "He spoke in tongues; we didn't understand."

A więc: „On mówił językami, nie rozumieliśmy”.

If I have my understanding of this correctly, there are a lot of evangelists on TV.

Jeśli dobrze to rozumiem, w telewizji jest wielu ewangelistów.

So, "evangelists" means people who preach the Bible.

Tak więc „ewangeliści” oznaczają ludzi, którzy głoszą Biblię.

So, they like to tell you things and they like to have your money.

Więc lubią ci mówić różne rzeczy i lubią mieć twoje pieniądze. Będę

I'll have your money.

miał twoje pieniądze.

And they get into a trance, and they feel the power of God, and they start to say some

Wpadają w trans, czują moc Bożą i zaczynają mówić

really strange things.

naprawdę dziwne rzeczy.

It's not real; they're just: "[Mumbles].

To nie jest prawdziwe; są po prostu: „[Mumbles].

Give me money.

Daj mi pieniądze. Przekaż

Donate.

darowiznę.

Give me money to God to help you", and magically the people in the audience who were in wheelchairs

Daj mi pieniądze Bogu, aby ci pomógł” i magicznie ludzie na widowni, którzy byli na wózkach inwalidzkich,

can get up and walk again.

mogą wstać i znowu chodzić. To

It's amazing.

niesamowite.

If you'd like to donate money to me, I can make you walk again.

Jeśli chcesz mi przekazać pieniądze, mogę sprawić, że znów będziesz chodzić.

Yeah, that'll happen.

Tak, to się stanie.

I promise.

Obiecuję.

So, "to speak in tongues" means you speak another language that you've never learned.

Zatem „mówienie językami” oznacza, że ​​mówisz innym językiem, którego nigdy się nie uczyłeś.

Interesting, off topic-that's what I do-when my great-aunt was dying, she didn't speak

Ciekawe, nie na temat – tak właśnie robię – kiedy moja cioteczna babka umierała, nie mówiła po

English, she spoke Gaelic because that was her mother tongue.

angielsku, mówiła po gaelicku, bo to był jej język ojczysty.

So, she was born in Scotland, and when she was losing her mind as people do when they

A więc urodziła się w Szkocji i kiedy traciła rozum, tak jak ludzie po

die, she spoke Gaelic.

śmierci, mówiła po gaelicku. A ja na

And I was like: "Minnie, I...

to: „Minnie, ja…

What are you saying?

Co ty mówisz?

I don't understand you."

Nie rozumiem cię”.

Because her brain reverted back to her mother tongue.

Bo jej mózg wrócił do języka ojczystego.

Interesting.

Ciekawy.

I wanted to learn, but she died.

Chciałem się uczyć, ale ona umarła.

Now I guess I can study myself, then.

Teraz chyba mogę się uczyć.

Interesting story.

Ciekawa historia.

And this is a really good one: If "someone's tongue is hanging out for something"-usually

I to jest naprawdę dobre: ​​jeśli „czyjś język wystaje za czymś” – zwykle za

beer-it means you really, really want something; usually food or drinks.

piwem – oznacza to, że naprawdę czegoś chcesz; zwykle jedzenie lub napoje.

So, you will hear people: "Oh my god, my tongue was hanging out for a beer."

Usłyszysz więc ludzi: „O mój Boże, mój język wystawił się na piwo”.

Or like a dog.

Albo jak pies.

When a dog's thirsty, they sweat, their tongue hangs out.

Kiedy pies jest spragniony, poci się, wystaje mu język.

They want water; not beer, though.

Chcą wody; byle nie piwo.

So, we usually use this for beer, but you can say: "Oh, my tongue was hanging out for

Więc zwykle używamy tego do piwa, ale możesz powiedzieć: „Och, mój język wystawił się na

a hamburger."

hamburgera”.

Or: "Oh, my tongue was hanging out for a glass of water", because you're really, really thirsty.

Lub: „Och, mój język wystawił się na szklankę wody”, bo naprawdę jesteś spragniony.

You really want something.

Naprawdę czegoś chcesz.

So, the next time someone speaks in another tongue, you can bet that they're possessed

Więc następnym razem, gdy ktoś będzie mówił w innym języku, możesz założyć się, że jest opętany

by Satan, and maybe you can help them.

przez szatana i być może będziesz w stanie mu pomóc.

I don't know.

Nie wiem.

Ta-ta for now.

Na razie ta-ta.