Learn 8 Expressions in English with ‘Tongue’

Hi.

やあ。

You know what this is?

これが何であるか知っていますか？

This is a "tongue".

これが「舌」です。

Do you have a tongue?

舌はありますか？

I hope so.

そうだといい。

If you didn't, you couldn't talk.

そうしないと話せません。

Today I'm going to teach you some expressions or some idioms about the word "tongue".

今日は 、「舌」という言葉に関する表現やイディオムをいくつか教えます。

So, first of all, the pronunciation of this word is a little crazy; a little difficult.

まず第一に、この単語の発音 は少しおかしいです。 少し難しい。

It looks like: "tongue", but it's actually just: "tong".

「舌」のように見えますが、実は ただの「舌」です。

So, practice that at first: "tongue".

ですから、まずは「舌」を練習してください。

Don't say the "u" or the "e"; just say: "tong".

「u」や「e」は言わないでください。 「トング」と言ってください。

Stick out your tongue.

あなたの舌を突き出します。

Most people don't like it when you stick out your tongue, so do it all the time;

ほとんどの人は、舌を出すのが好きでは ないので、常にそうしてください。

annoy people.

人々を悩ませます。

I'm going to teach you expressions using this.

これを使った表現を教えます。

And I usually am not a fan of idioms; I think idioms are usually outdated, which means they're old,

そして、私は通常、イディオムのファンではありません。 通常、イディオムは時代遅れだと思います。つまり、古いもので

and we don't use them, but these ones we do use and they're kind of fun.

あり、私たちは使用しませんが、これらのイディオムは 私たちが使用していて、楽しいものです。

And interestingly enough, you might have the same expressions in your language.

興味深いことに、あなたの言語にも同じ表現があるかもしれません 。

So, let's do a little culture quiz, shall we?

では、ちょっとした文化クイズ をしましょうか。

Let's see how many of these you have in your language, or how they're different.

あなたの 言語にこれらがいくつあるか、またはそれらがどのように異なるかを見てみましょう.

So, the first one, someone might say to you: -"Hey.

最初の質問は、誰かがあなたにこう言うかもしれません 。

Has the cat got your tongue?"

-"I don't have a cat.

-「私は猫を飼っていません。

What are you talking about?

何を言っているのですか?

Why would a cat get my tongue?"

なぜ猫は私の舌をつかむのですか?」

So, this expression: "Has the cat got your tongue?"

それで、この表現は「猫はあなたの舌を手に入れました か？」

means you don't talk.

しゃべらないということです。

So, they're asking you: "Why are you not talking?

それで、彼らはあなたに尋ねています：「なぜあなたは話さないのですか？

Why are you not answering me?

なぜあなたは私に答えないのですか

Has the cat got your tongue?"

？猫はあなたの舌を持っていますか？」

I don't know why it's a cat.

なんで猫なのかわからない。

Why isn't it a dog?

なんで犬じゃないの？

So, it just means you aren't talking.

だから、それはあなたが話していないことを意味します。

There's a reason - you don't want to.

理由があります - あなたがしたくないのです。

-"Has the cat got your tongue?"

-「猫はあなたの舌を持っていますか？」

-"Meow" would be a good reply.

-「にゃー」がいい返事ですね。

The next one: If someone has a "silver" or a "smooth tongue", this means they are able

次のもの: 誰かが「銀色」 または「滑らかな舌」を持っている場合、これは彼らが

to speak very well; they have a good way with words, you can also say.

非常に上手に話すことができることを意味します。 彼らは言葉を上手に使ってい ます、あなたも言うことができます。

For example, you can say: "She is a great salesperson because of her silver tongue."

たとえば、次のように 言うことができます。

If you have a silver tongue, you are able to speak to people; you can maybe sell them things;

あなたが銀色の舌を持っているなら、あなたは 人々と話すことができます。 あなたは多分彼らに物を売ることができます。

you are charismatic, which means you can talk to people, you can charm them.

あなたはカリスマ的です。つまり 、人と話すことができ、魅了することができます。

Do you have a silver tongue?

あなたは銀の舌を持っていますか？

Mine's just a normal tongue.

私の舌は普通の舌です。

If your tongue was silver, I'd try and steal it and sell it.

もしあなたの舌が銀色だったら、盗ん で売ってみるわ。

No I wouldn't.

いいえ、私はしません。

Next one: "Bite your tongue".

次は「舌を噛む」。

When you do this, it really hurts.

これをすると、本当に痛いです。

Okay?

わかった？

You're eating: "Ow!

あなたは食べています：「うわっ！

Ow, what happened?

えっ、どうしたの？

Oh, I bit my tongue.

ああ、舌をかみました。

That was stupid.

ばかげていました。

Why did I...?"

なぜ私は…？」

Okay.

わかった。

So, biting your tongue is actually a literal thing, but as the idiom, it means that

ですから、舌を噛むというのは文字通り のことですが、イディオムとしては、

you don't speak on purpose.

わざと話さないという意味です。

So, you want to tell someone something, but you bite your tongue to prevent you from speaking.

つまり、誰かに何かを伝え たいのに、話すのを妨げようとして舌を噛みます。

Example: "I had to bite my tongue in the meeting because if I spoke or if I said what I thought,

例：「 もし私が発言したり、自分の考えを言ったりしたら、

I probably would have gotten fired."

おそらくクビになっていたので、会議で舌を噛まなければなりませんでした。」

So, if you bite your tongue it's you prevent yourself from speaking, probably because you're

ですから、舌を噛む ということは、おそらく誰かが気に入らないことを言おうとしているために、自分が話すことを妨げているということです

going to say something that someone doesn't like.

。

But don't bite your tongue; it really hurts.

しかし、舌を噛まないでください。 本当に痛いです。

Bite a sandwich or something.

サンドイッチか何かをかじる。

This is good for you guys that are learning to speak English: "Slip of the tongue".

これは、英語を話すことを学んでいる皆さんにとって良いことです : 「舌の滑り」。

Oo, that sounds a little dangerous; a little slip of the tongue.

おお、それは少し危険に聞こえます。 少し 舌が滑る。

Yeah?

うん？

Okay.

わかった。

So: "a slip of the tongue" means you make a small mistake when you speak.

つまり、「舌が滑る」とは、 話すときに小さな間違いを犯すことを意味します。

Oh, hey, there's an expression for this.

おお、こんな表現がありますね。

So, guess what?

それで、何だと思いますか？

When you're learning English and you're trying to speak English, even if you make a small

英語を学んでいて、英語を話そうと しているとき、小さな

mistake, it's okay.

ミスがあっても大丈夫です。

It's called "a slip of the tongue".

それは「舌の滑り」と呼ばれます。

We...

私たちは...

I do this all the time.

私はいつもこれをしています。

So, instead of going: "Oh my god!

ですから、「なんてこった！

Wow, my English is terrible", you can say: "Ah, it was just a slip of the tongue.

うわー、私の英語はひどいです」と言う代わりに、 「ああ、それはただの言い訳でした。ごめんなさい。

Sorry.

I used the past tense instead of the past perfect.

過去完了形ではなく過去形を使いました 。

That's fine.

それでいいのです」と言うことができます。 .

It was a slip of the tongue."

それは舌のスリップでした。」

Sometimes you can use it like this: "Oh, I was embarrassed by my slip of the tongue."

時々、次のように使うことができます 。

So maybe you said something that was wrong, and you felt embarrassed.

だから、何か間違ったことを言ったのかもしれません 。

But, again, you shouldn't feel embarrassed; it's just a mistake.

繰り返しますが、恥ずかしがる必要はありません。 それはただの間違いです。

Everyone makes mistakes.

誰でも間違いはある。

Everyone.

みんな。

No one's perfect.

完璧な人はいません。

No, no one.

いいえ、誰も。

This is interesting, too, for you guys: "mother tongue".

これも面白いですよね、 「母国語」。

So, what?

だから何？

Why is my mother here?

なぜ母がここに？

Mom?

ママ？

Your mother tongue, this makes sense.

あなたの母国語、これは理にかなっています。

Your "mother tongue" is your native language.

あなたの「母国語」はあなたの母国語です。

So, for example, if you're from France, you could say: "French is my mother tongue."

たとえば、フランス出身の場合 は、「フランス語は私の母国語です」と言うことができます。

This makes sense because it's what your mother spoke.

お母さんが言っていたことなので 当然です。

Now, I don't know why it's not your "father's tongue".

なぜそれがあなたの「父の言葉」ではないのか、私にはわかりません 。

Oh, because they have different tongues.

ああ、彼らは異なる言語を持っているからです。

I don't know.

知らない。

So, it's called your "mother tongue".

だから、それはあなたの「母国語」と呼ばれます。

English is my mother tongue.

英語は私の母国語です。

Maybe you have three mother tongues.

3つの母国語を持っているかもしれません。

Cool.

涼しい。

But we usually use one of them.

しかし、私たちは通常それらの1つを使用します。

This is interesting, too: "to speak in tongues".

「異言で話す」ということも興味深いです。

This has a very, very old religious meaning.

これには非常に古い宗教的な意味があります。

Back in the day, which means a long time ago, a lot of people were charged or believed to

その昔、つまり昔々 、多くの人が悪魔に取り憑かれていると告発されたり、信じられたりして

be possessed by the Devil.

いました。

And when someone was possessed by the Devil, they would speak a demonic language.

そして、誰かが悪魔に取り憑かれたとき、 彼らは悪魔の言語を話しました.

So, maybe your mother tongue is French, and all of a sudden you become very sick or a

母国語がフランス語 だったのに、急に気分が悪くなったり、

little bit crazy, and you begin to speak Japanese.

少し頭がおかしくなったりして、日本語を話し始めたのかもしれません。

This is a very mysterious thing because if you speak in tongues, you mysteriously speak

これは非常に神秘的なことです。なぜなら 、異言を話すと、不思議な

another language that you didn't learn.

ことに自分が学んだことのない別の言語を話すことになるからです。

So, a long time ago people believed that if someone did this, they were possessed by the

だから、昔の人は 、誰かがこれ

Devil, and...

をやったら悪魔に取り

Well, just kill them.

憑かれると信じていた。

Go ahead.

どうぞ。

Today we still use this in a religious way.

今日でも私たちはこれを宗教的な方法で使用しています。

So: "He spoke in tongues; we didn't understand."

つまり、「彼は異言で話しました。私たちは理解できませんでした。」

If I have my understanding of this correctly, there are a lot of evangelists on TV.

私の理解が正しければ 、テレビには多くの伝道者がいます。

So, "evangelists" means people who preach the Bible.

ですから、「伝道者」とは、聖書を説教する人々を意味し ます。

So, they like to tell you things and they like to have your money.

だから、彼らはあなたに何かを言うのが 好きで、あなたのお金を欲しがるのです。

I'll have your money.

私はあなたのお金を持っています。

And they get into a trance, and they feel the power of God, and they start to say some

そして彼らはトランス状態になり 、神の力を感じ、

really strange things.

本当に奇妙なことを言い始めます。

It's not real; they're just: "[Mumbles].

それは本当ではない; 彼らはただ：「[つぶやく]。

Give me money.

お金をください。寄付してください。

Donate.

Give me money to God to help you", and magically the people in the audience who were in wheelchairs

あなたを助けるために神にお金をください」そして魔法のように 、車椅子に乗っていた聴衆の人々は

can get up and walk again.

立ち上がって再び歩くことができます。

It's amazing.

すごい。

If you'd like to donate money to me, I can make you walk again.

私にお金を寄付してくれるなら、 あなたを再び歩かせることができます。

Yeah, that'll happen.

ええ、そうなるでしょう。

I promise.

約束します。

So, "to speak in tongues" means you speak another language that you've never learned.

つまり、「異言で話す」とは、 学んだことのない別の言語を話すことを意味します。

Interesting, off topic-that's what I do-when my great-aunt was dying, she didn't speak

興味深いことに、話題から外れていますが、それが私がしていることです。 私の大叔母が死にかけているとき、彼女は

English, she spoke Gaelic because that was her mother tongue.

英語を話せず、ゲール語を話しました。それが母国語だったからです 。

So, she was born in Scotland, and when she was losing her mind as people do when they

それで、彼女はスコットランドで生まれ、 人々が死ぬときと同じように頭がおかしくなったとき

die, she spoke Gaelic.

、彼女はゲール語を話しました。

And I was like: "Minnie, I...

そして私は、「ミニー、私…

What are you saying?

何を言っているの？

I don't understand you."

私には理解できない」と言いました。

Because her brain reverted back to her mother tongue.

彼女の脳が母国語に戻ったから です。

Interesting.

面白い。

I wanted to learn, but she died.

私は学びたかったのですが、彼女は亡くなりました。

Now I guess I can study myself, then.

これで、自分で勉強できると思います。

Interesting story.

興味深い話。

And this is a really good one: If "someone's tongue is hanging out for something"-usually

そして、これは本当に良いものです。「誰かの 舌が何かのためにぶらぶらしている」場合-通常は

beer-it means you really, really want something; usually food or drinks.

ビール-それはあなたが本当に、本当に何かを望んでいることを意味します。 通常、食べ物や飲み物。

So, you will hear people: "Oh my god, my tongue was hanging out for a beer."

だから、「なんてこった、私の舌 はビールのためにぶら下がっていた」という人々の声が聞こえます。

Or like a dog.

または犬のように。

When a dog's thirsty, they sweat, their tongue hangs out.

犬はのどが渇くと汗をかき、舌を 出します。

They want water; not beer, though.

彼らは水が欲しい。 ビールじゃないけど。

So, we usually use this for beer, but you can say: "Oh, my tongue was hanging out for

ですから、通常はこれをビールに使用し ますが、「ああ、私の舌はハンバーガーにぶら下がっていました」と言うことができます

a hamburger."

。

Or: "Oh, my tongue was hanging out for a glass of water", because you're really, really thirsty.

または：「ああ、私の舌はコップ一杯の水にぶら下がっていました 」、あなたは本当に、本当に喉が渇いているからです.

You really want something.

あなたは本当に何かが欲しい。

So, the next time someone speaks in another tongue, you can bet that they're possessed

ですから、次に誰かが別の 言語で話すとき、あなたは彼らがサタンに取り憑かれていることに賭けることができ、あなたは

by Satan, and maybe you can help them.

彼らを助けることができるかもしれません.

I don't know.

知らない。

Ta-ta for now.

とりあえず太田。