Learn 8 Expressions in English with ‘Tongue’

Hi.

Oi.

You know what this is?

Você sabe o que é isso?

This is a "tongue".

Esta é uma "língua".

Do you have a tongue?

Você tem língua?

I hope so.

Espero que sim.

If you didn't, you couldn't talk.

Se não o fizesse, não poderia falar.

Today I'm going to teach you some expressions or some idioms about the word "tongue".

Hoje vou ensinar algumas expressões ou algumas expressões idiomáticas sobre a palavra "língua".

So, first of all, the pronunciation of this word is a little crazy; a little difficult.

Então, em primeiro lugar, a pronúncia dessa palavra é um pouco maluca; um pouco difícil.

It looks like: "tongue", but it's actually just: "tong".

Parece: "língua", mas na verdade é apenas: "tong".

So, practice that at first: "tongue".

Então, pratique isso primeiro: "língua".

Don't say the "u" or the "e"; just say: "tong".

Não diga o "u" ou o "e"; apenas diga: "tong".

Stick out your tongue.

Coloque sua lingua pra fora. A

Most people don't like it when you stick out your tongue, so do it all the time;

maioria das pessoas não gosta quando você mostra a língua, então faça isso o tempo todo;

annoy people.

irritar as pessoas.

I'm going to teach you expressions using this.

Vou ensinar expressões usando isso.

And I usually am not a fan of idioms; I think idioms are usually outdated, which means they're old,

E geralmente não sou fã de expressões idiomáticas; Acho que os idiomas geralmente estão desatualizados, o que significa que são antigos

and we don't use them, but these ones we do use and they're kind of fun.

e não os usamos, mas esses usamos e são divertidos.

And interestingly enough, you might have the same expressions in your language.

E, curiosamente, você pode ter as mesmas expressões em seu idioma.

So, let's do a little culture quiz, shall we?

Então, vamos fazer um pequeno teste de cultura, certo?

Let's see how many of these you have in your language, or how they're different.

Vamos ver quantos deles você tem em seu idioma, ou como eles são diferentes.

So, the first one, someone might say to you: -"Hey.

Então, na primeira, alguém pode te dizer: - "Ei.

Has the cat got your tongue?"

O gato comeu a sua língua?"

-"I don't have a cat.

- "Eu não tenho gato.

What are you talking about?

Do que você está falando?

Why would a cat get my tongue?"

Por que um gato comeria minha língua?"

So, this expression: "Has the cat got your tongue?"

Então, esta expressão: "O gato comeu sua língua?"

means you don't talk.

significa que você não fala.

So, they're asking you: "Why are you not talking?

Então, eles estão te perguntando: "Por que você não está falando?

Why are you not answering me?

Por que você não está me respondendo?

Has the cat got your tongue?"

O gato comeu sua língua?"

I don't know why it's a cat.

Não sei porque é um gato.

Why isn't it a dog?

Por que não é um cachorro?

So, it just means you aren't talking.

Então, isso significa apenas que você não está falando.

There's a reason - you don't want to.

Há uma razão - você não quer.

-"Has the cat got your tongue?"

-"O gato comeu sua língua?"

-"Meow" would be a good reply.

-"Meow" seria uma boa resposta.

The next one: If someone has a "silver" or a "smooth tongue", this means they are able

A próxima: Se alguém tem uma "prata" ou uma "língua lisa", isso significa que ele

to speak very well; they have a good way with words, you can also say.

fala muito bem; eles têm um jeito bom com as palavras, você também pode dizer.

For example, you can say: "She is a great salesperson because of her silver tongue."

Por exemplo, você pode dizer: "Ela é uma ótima vendedora por causa de sua língua de prata."

If you have a silver tongue, you are able to speak to people; you can maybe sell them things;

Se você tem uma língua de prata, você é capaz de falar com as pessoas; talvez você possa vender coisas para eles;

you are charismatic, which means you can talk to people, you can charm them.

você é carismático, o que significa que pode conversar com as pessoas, pode encantá-las.

Do you have a silver tongue?

Você tem uma língua de prata? A

Mine's just a normal tongue.

minha é apenas uma língua normal.

If your tongue was silver, I'd try and steal it and sell it.

Se sua língua fosse de prata, eu tentaria roubá- la e vendê-la.

No I wouldn't.

Não, eu não faria.

Next one: "Bite your tongue".

Próximo: "Morda a língua".

When you do this, it really hurts.

Quando você faz isso, dói muito.

Okay?

OK?

You're eating: "Ow!

Você está comendo: "Ai!

Ow, what happened?

Ai, o que aconteceu?

Oh, I bit my tongue.

Oh, eu mordi minha língua.

That was stupid.

Isso foi estúpido.

Why did I...?"

Por que eu...?"

Okay.

OK.

So, biting your tongue is actually a literal thing, but as the idiom, it means that

Então, morder a língua é na verdade uma coisa literal, mas como o idioma, significa que

you don't speak on purpose.

você não fala de propósito.

So, you want to tell someone something, but you bite your tongue to prevent you from speaking.

Então, você quer dizer algo a alguém, mas morde a língua para impedir que fale.

Example: "I had to bite my tongue in the meeting because if I spoke or if I said what I thought,

Exemplo: "Tive que morder a língua na reunião porque se eu falasse ou dissesse o que pensava,

I probably would have gotten fired."

provavelmente teria sido demitido."

So, if you bite your tongue it's you prevent yourself from speaking, probably because you're

Então, se você morde a língua é você que se impede de falar, provavelmente porque

going to say something that someone doesn't like.

vai dizer algo que alguém não gosta.

But don't bite your tongue; it really hurts.

Mas não morda a língua; isso realmente dói.

Bite a sandwich or something.

Morder um sanduíche ou algo assim.

This is good for you guys that are learning to speak English: "Slip of the tongue".

Isso é bom para vocês que estão aprendendo a falar inglês: "Slip of the language".

Oo, that sounds a little dangerous; a little slip of the tongue.

Oo, isso soa um pouco perigoso; um pequeno deslize da língua.

Yeah?

Sim?

Okay.

OK.

So: "a slip of the tongue" means you make a small mistake when you speak.

Então: "um lapso de língua" significa que você comete um pequeno erro ao falar.

Oh, hey, there's an expression for this.

Oh, hey, há uma expressão para isso.

So, guess what?

Então adivinhe?

When you're learning English and you're trying to speak English, even if you make a small

Quando você está aprendendo inglês e está tentando falar inglês, mesmo que cometa um pequeno

mistake, it's okay.

erro, tudo bem.

It's called "a slip of the tongue".

É chamado de "deslize da língua".

We...

Nós...

I do this all the time.

eu faço isso o tempo todo.

So, instead of going: "Oh my god!

Então, em vez de dizer: "Oh meu Deus!

Wow, my English is terrible", you can say: "Ah, it was just a slip of the tongue.

Uau, meu inglês é terrível", você pode dizer: "Ah, foi apenas um lapso da língua.

Sorry.

Desculpe.

I used the past tense instead of the past perfect.

Eu usei o pretérito perfeito em vez do pretérito perfeito.

That's fine.

Tudo bem .

It was a slip of the tongue."

Foi um lapso de língua."

Sometimes you can use it like this: "Oh, I was embarrassed by my slip of the tongue."

Às vezes você pode usar assim: "Oh, fiquei envergonhado com meu lapso de língua."

So maybe you said something that was wrong, and you felt embarrassed.

Então, talvez você tenha dito algo errado e tenha se sentido envergonhado.

But, again, you shouldn't feel embarrassed; it's just a mistake.

Mas, novamente, você não deve se sentir envergonhado; é apenas um erro.

Everyone makes mistakes.

Todo mundo comete erros.

Everyone.

Todos.

No one's perfect.

Ninguém é perfeito.

No, no one.

Não, ninguém.

This is interesting, too, for you guys: "mother tongue".

Isso também é interessante para vocês: "língua materna". E

So, what?

daí?

Why is my mother here?

Por que minha mãe está aqui?

Mom?

Mãe?

Your mother tongue, this makes sense.

Sua língua materna, isso faz sentido.

Your "mother tongue" is your native language.

Sua "língua materna" é sua língua nativa.

So, for example, if you're from France, you could say: "French is my mother tongue."

Então, por exemplo, se você é da França, pode dizer: "O francês é minha língua materna".

This makes sense because it's what your mother spoke.

Isso faz sentido porque é o que sua mãe falava.

Now, I don't know why it's not your "father's tongue".

Agora, não sei por que não é a "língua do seu pai".

Oh, because they have different tongues.

Oh, porque eles têm línguas diferentes.

I don't know.

Não sei.

So, it's called your "mother tongue".

Então, é chamada de "língua materna".

English is my mother tongue.

Inglês é minha língua materna.

Maybe you have three mother tongues.

Talvez você tenha três línguas maternas.

Cool.

Legal.

But we usually use one of them.

Mas geralmente usamos um deles.

This is interesting, too: "to speak in tongues".

Isso também é interessante: "falar em línguas".

This has a very, very old religious meaning.

Isso tem um significado religioso muito, muito antigo.

Back in the day, which means a long time ago, a lot of people were charged or believed to

Antigamente, ou seja, muito tempo atrás, muitas pessoas eram acusadas ou consideradas

be possessed by the Devil.

possuídas pelo Diabo.

And when someone was possessed by the Devil, they would speak a demonic language.

E quando alguém estava possuído pelo Diabo, eles falavam uma linguagem demoníaca.

So, maybe your mother tongue is French, and all of a sudden you become very sick or a

Então, talvez sua língua materna seja o francês e, de repente, você fica muito doente ou um

little bit crazy, and you begin to speak Japanese.

pouco maluco e começa a falar japonês.

This is a very mysterious thing because if you speak in tongues, you mysteriously speak

Isso é uma coisa muito misteriosa porque se você fala em línguas, você misteriosamente fala

another language that you didn't learn.

outra língua que você não aprendeu.

So, a long time ago people believed that if someone did this, they were possessed by the

Então, muito tempo atrás, as pessoas acreditavam que se alguém fizesse isso, elas estariam possuídas pelo

Devil, and...

Diabo, e...

Well, just kill them.

Bem, apenas mate-as.

Go ahead.

Vá em frente.

Today we still use this in a religious way.

Hoje ainda usamos isso de forma religiosa.

So: "He spoke in tongues; we didn't understand."

Então: “Ele falou em línguas; nós não entendemos”.

If I have my understanding of this correctly, there are a lot of evangelists on TV.

Se entendi bem, há muitos evangelistas na TV.

So, "evangelists" means people who preach the Bible.

Assim, "evangelistas" significa pessoas que pregam a Bíblia.

So, they like to tell you things and they like to have your money.

Então, eles gostam de te contar coisas e gostam de ter o seu dinheiro.

I'll have your money.

Eu vou ter o seu dinheiro.

And they get into a trance, and they feel the power of God, and they start to say some

E eles entram em transe, sentem o poder de Deus e começam a dizer algumas

really strange things.

coisas realmente estranhas.

It's not real; they're just: "[Mumbles].

Não é real; eles são apenas: "[Mumbles].

Give me money.

Dê-me dinheiro.

Donate.

Doe.

Give me money to God to help you", and magically the people in the audience who were in wheelchairs

Dê-me dinheiro para Deus ajudá-lo", e magicamente as pessoas na platéia que estavam em cadeiras de rodas

can get up and walk again.

podem se levantar e andar novamente.

It's amazing.

É incrível.

If you'd like to donate money to me, I can make you walk again.

Se quiser doar dinheiro para mim, posso fazer você andar de novo.

Yeah, that'll happen.

Sim, isso vai acontecer.

I promise.

Eu prometo.

So, "to speak in tongues" means you speak another language that you've never learned.

Então, "falar em línguas" significa que você fala outra língua que nunca aprendeu.

Interesting, off topic-that's what I do-when my great-aunt was dying, she didn't speak

Interessante, fora do assunto - é o que eu faço - quando minha tia-avó estava morrendo, ela não falava

English, she spoke Gaelic because that was her mother tongue.

inglês, falava gaélico porque era sua língua materna.

So, she was born in Scotland, and when she was losing her mind as people do when they

Então, ela nasceu na Escócia e, quando estava perdendo a cabeça, como as pessoas quando

die, she spoke Gaelic.

morrem, ela falava gaélico.

And I was like: "Minnie, I...

E eu fiquei tipo: "Minnie, eu...

What are you saying?

O que você está dizendo?

I don't understand you."

Eu não entendo você."

Because her brain reverted back to her mother tongue.

Porque seu cérebro voltou para sua língua materna.

Interesting.

Interessante.

I wanted to learn, but she died.

Eu queria aprender, mas ela morreu.

Now I guess I can study myself, then.

Agora acho que posso me estudar, então.

Interesting story.

História interessante.

And this is a really good one: If "someone's tongue is hanging out for something"-usually

E esta é muito boa: se "a língua de alguém está pendurada para alguma coisa" - geralmente

beer-it means you really, really want something; usually food or drinks.

cerveja - significa que você realmente quer alguma coisa; geralmente alimentos ou bebidas.

So, you will hear people: "Oh my god, my tongue was hanging out for a beer."

Então, você vai ouvir as pessoas: "Oh meu Deus, minha língua estava pendurada para uma cerveja."

Or like a dog.

Ou como um cachorro.

When a dog's thirsty, they sweat, their tongue hangs out.

Quando um cachorro está com sede, ele sua, sua língua fica para fora.

They want water; not beer, though.

Eles querem água; não cerveja, no entanto.

So, we usually use this for beer, but you can say: "Oh, my tongue was hanging out for

Então, geralmente usamos isso para cerveja, mas você pode dizer: "Oh, minha língua estava pendurada para

a hamburger."

um hambúrguer".

Or: "Oh, my tongue was hanging out for a glass of water", because you're really, really thirsty.

Ou: "Ah, minha língua estava pendurada para um copo d'água", porque você está com muita, muita sede.

You really want something.

Você realmente quer algo.

So, the next time someone speaks in another tongue, you can bet that they're possessed

Então, da próxima vez que alguém falar em outra língua, você pode apostar que eles estão possuídos

by Satan, and maybe you can help them.

por Satanás, e talvez você possa ajudá-los.

I don't know.

Não sei.

Ta-ta for now.

Ta ta por agora.