Learn 8 Expressions in English with ‘Tongue’

Hi.

Salut.

You know what this is?

Savez-vous ce que c'est?

This is a "tongue".

C'est une "langue".

Do you have a tongue?

Avez-vous une langue?

I hope so.

Je l'espère.

If you didn't, you couldn't talk.

Si vous ne le faisiez pas, vous ne pourriez pas parler.

Today I'm going to teach you some expressions or some idioms about the word "tongue".

Aujourd'hui je vais vous apprendre quelques expressions ou quelques idiomes sur le mot "langue".

So, first of all, the pronunciation of this word is a little crazy; a little difficult.

Alors, tout d'abord, la prononciation de ce mot est un peu folle ; un peu difficile.

It looks like: "tongue", but it's actually just: "tong".

Cela ressemble à : "langue", mais c'est en fait simplement : "tong".

So, practice that at first: "tongue".

Alors, exercez-vous d'abord à : "langue".

Don't say the "u" or the "e"; just say: "tong".

Ne dites pas le « u » ou le « e » ; dites simplement: "tong".

Stick out your tongue.

Tire la langue.

Most people don't like it when you stick out your tongue, so do it all the time;

La plupart des gens n'aiment pas que vous tiriez la langue, alors faites-le tout le temps.

annoy people.

embêter les gens.

I'm going to teach you expressions using this.

Je vais vous apprendre des expressions en utilisant ceci.

And I usually am not a fan of idioms; I think idioms are usually outdated, which means they're old,

Et je ne suis généralement pas fan des idiomes; Je pense que les idiomes sont généralement obsolètes, ce qui signifie qu'ils sont vieux

and we don't use them, but these ones we do use and they're kind of fun.

et que nous ne les utilisons pas, mais ceux que nous utilisons et ils sont plutôt amusants.

And interestingly enough, you might have the same expressions in your language.

Et curieusement, vous pourriez avoir les mêmes expressions dans votre langue.

So, let's do a little culture quiz, shall we?

Alors, faisons un petit quiz culturel, d'accord ?

Let's see how many of these you have in your language, or how they're different.

Voyons combien d'entre eux vous avez dans votre langue, ou comment ils sont différents.

So, the first one, someone might say to you: -"Hey.

Alors, le premier, quelqu'un pourrait vous dire : - "Hé.

Has the cat got your tongue?"

Le chat a-t-il ta langue ?"

-"I don't have a cat.

- "Je n'ai pas de chat.

What are you talking about?

De quoi tu parles ?

Why would a cat get my tongue?"

Pourquoi un chat aurait-il ma langue ?"

So, this expression: "Has the cat got your tongue?"

Alors, cette expression : "Est-ce que le chat a ta langue ?"

means you don't talk.

signifie que vous ne parlez pas.

So, they're asking you: "Why are you not talking?

Alors, ils vous demandent : "Pourquoi tu ne parles pas ?

Why are you not answering me?

Pourquoi ne me réponds-tu pas ?

Has the cat got your tongue?"

Le chat a-t-il ta langue ?"

I don't know why it's a cat.

Je ne sais pas pourquoi c'est un chat.

Why isn't it a dog?

Pourquoi n'est-ce pas un chien ?

So, it just means you aren't talking.

Donc, cela signifie simplement que vous ne parlez pas.

There's a reason - you don't want to.

Il y a une raison - vous ne voulez pas.

-"Has the cat got your tongue?"

-"Est-ce que le chat a ta langue?"

-"Meow" would be a good reply.

- "Miaou" serait une bonne réponse.

The next one: If someone has a "silver" or a "smooth tongue", this means they are able

Le suivant : si quelqu'un a une "langue argentée" ou une "langue douce", cela signifie qu'il est capable

to speak very well; they have a good way with words, you can also say.

de parler très bien ; ils ont un bon moyen avec les mots, vous pouvez aussi dire.

For example, you can say: "She is a great salesperson because of her silver tongue."

Par exemple, vous pouvez dire : "C'est une excellente vendeuse à cause de sa langue d'argent."

If you have a silver tongue, you are able to speak to people; you can maybe sell them things;

Si vous avez une langue d'argent, vous êtes capable de parler aux gens ; vous pouvez peut-être leur vendre des choses ;

you are charismatic, which means you can talk to people, you can charm them.

vous êtes charismatique, ce qui signifie que vous pouvez parler aux gens, vous pouvez les charmer.

Do you have a silver tongue?

Avez-vous une langue d'argent?

Mine's just a normal tongue.

La mienne est juste une langue normale.

If your tongue was silver, I'd try and steal it and sell it.

Si ta langue était en argent, j'essaierais de la voler et de la vendre.

No I wouldn't.

Non, je ne le ferais pas.

Next one: "Bite your tongue".

Le suivant : "Mordre ta langue".

When you do this, it really hurts.

Quand tu fais ça, ça fait vraiment mal.

Okay?

D'accord?

You're eating: "Ow!

Tu manges : "Aïe !

Ow, what happened?

Aïe, que s'est-il passé ?

Oh, I bit my tongue.

Oh, je me suis mordu la langue.

That was stupid.

C'était stupide.

Why did I...?"

Pourquoi ai-je... ?"

Okay.

D'accord.

So, biting your tongue is actually a literal thing, but as the idiom, it means that

Donc, se mordre la langue est en fait une chose littérale, mais en tant qu'idiome, cela signifie que

you don't speak on purpose.

vous ne parlez pas exprès.

So, you want to tell someone something, but you bite your tongue to prevent you from speaking.

Donc, vous voulez dire quelque chose à quelqu'un, mais vous vous mordez la langue pour vous empêcher de parler.

Example: "I had to bite my tongue in the meeting because if I spoke or if I said what I thought,

Exemple : "J'ai dû me mordre la langue pendant la réunion parce que si je parlais ou si je disais ce que je pensais,

I probably would have gotten fired."

j'aurais probablement été viré."

So, if you bite your tongue it's you prevent yourself from speaking, probably because you're

Donc, si vous vous mordez la langue, c'est que vous vous empêchez de parler, probablement parce que vous

going to say something that someone doesn't like.

allez dire quelque chose que quelqu'un n'aime pas.

But don't bite your tongue; it really hurts.

Mais ne vous mordez pas la langue ; ça fait vraiment mal.

Bite a sandwich or something.

Mordre un sandwich ou quelque chose.

This is good for you guys that are learning to speak English: "Slip of the tongue".

C'est bon pour vous qui apprenez à parler anglais : "Slip of the tongue".

Oo, that sounds a little dangerous; a little slip of the tongue.

Oo, cela semble un peu dangereux ; un petit lapsus.

Yeah?

Ouais?

Okay.

D'accord.

So: "a slip of the tongue" means you make a small mistake when you speak.

Donc : "un lapsus" signifie que vous faites une petite erreur lorsque vous parlez.

Oh, hey, there's an expression for this.

Oh, hé, il y a une expression pour ça.

So, guess what?

Alors devine quoi?

When you're learning English and you're trying to speak English, even if you make a small

Lorsque vous apprenez l'anglais et que vous essayez de parler anglais, même si vous faites une petite

mistake, it's okay.

erreur, ça va.

It's called "a slip of the tongue".

C'est ce qu'on appelle "un lapsus".

We...

Nous...

I do this all the time.

Je fais ça tout le temps.

So, instead of going: "Oh my god!

Ainsi, au lieu de dire : "Oh mon dieu !

Wow, my English is terrible", you can say: "Ah, it was just a slip of the tongue.

Wow, mon anglais est terrible", vous pouvez dire : "Ah, c'était juste un lapsus.

Sorry.

Désolé.

I used the past tense instead of the past perfect.

J'ai utilisé le passé au lieu du passé parfait.

That's fine.

C'est bien .

It was a slip of the tongue."

C'était un lapsus.

Sometimes you can use it like this: "Oh, I was embarrassed by my slip of the tongue."

Parfois, vous pouvez l'utiliser comme ceci : "Oh, j'étais gêné par mon lapsus."

So maybe you said something that was wrong, and you felt embarrassed.

Alors peut-être que vous avez dit quelque chose qui n'allait pas et que vous vous êtes senti gêné.

But, again, you shouldn't feel embarrassed; it's just a mistake.

Mais, encore une fois, vous ne devriez pas vous sentir gêné ; c'est juste une erreur.

Everyone makes mistakes.

Tout le monde fait des erreurs.

Everyone.

Toutes les personnes.

No one's perfect.

Personne n'est parfait.

No, no one.

Non, personne.

This is interesting, too, for you guys: "mother tongue".

C'est intéressant aussi pour vous les gars : "langue maternelle".

So, what?

Et alors?

Why is my mother here?

Pourquoi ma mère est-elle ici ?

Mom?

Maman?

Your mother tongue, this makes sense.

Votre langue maternelle, cela a du sens.

Your "mother tongue" is your native language.

Votre "langue maternelle" est votre langue maternelle.

So, for example, if you're from France, you could say: "French is my mother tongue."

Ainsi, par exemple, si vous venez de France, vous pourriez dire : « Le français est ma langue maternelle.

This makes sense because it's what your mother spoke.

C'est logique parce que c'est ce que ta mère a dit.

Now, I don't know why it's not your "father's tongue".

Maintenant, je ne sais pas pourquoi ce n'est pas ta "langue paternelle".

Oh, because they have different tongues.

Oh, parce qu'ils ont des langues différentes.

I don't know.

Je ne sais pas.

So, it's called your "mother tongue".

Donc, ça s'appelle votre "langue maternelle".

English is my mother tongue.

L'anglais est ma langue maternelle.

Maybe you have three mother tongues.

Peut-être que vous avez trois langues maternelles.

Cool.

Frais.

But we usually use one of them.

Mais nous utilisons généralement l'un d'eux.

This is interesting, too: "to speak in tongues".

C'est intéressant aussi : « parler en langues ».

This has a very, very old religious meaning.

Cela a une signification religieuse très, très ancienne.

Back in the day, which means a long time ago, a lot of people were charged or believed to

À l'époque, c'est-à-dire il y a longtemps, de nombreuses personnes étaient accusées ou soupçonnées d'

be possessed by the Devil.

être possédées par le diable.

And when someone was possessed by the Devil, they would speak a demonic language.

Et quand quelqu'un était possédé par le Diable, il parlait une langue démoniaque.

So, maybe your mother tongue is French, and all of a sudden you become very sick or a

Alors, peut-être que votre langue maternelle est le français, et tout d'un coup vous devenez très malade ou un

little bit crazy, and you begin to speak Japanese.

peu fou, et vous commencez à parler japonais.

This is a very mysterious thing because if you speak in tongues, you mysteriously speak

C'est une chose très mystérieuse parce que si vous parlez en langues, vous parlez mystérieusement

another language that you didn't learn.

une autre langue que vous n'avez pas apprise.

So, a long time ago people believed that if someone did this, they were possessed by the

Donc, il y a longtemps, les gens croyaient que si quelqu'un faisait ça, il était possédé par le

Devil, and...

diable, et...

Well, just kill them.

Eh bien, tuez-le.

Go ahead.

Poursuivre.

Today we still use this in a religious way.

Aujourd'hui, nous l'utilisons encore de manière religieuse.

So: "He spoke in tongues; we didn't understand."

Alors : « Il a parlé en langues, nous n'avons pas compris.

If I have my understanding of this correctly, there are a lot of evangelists on TV.

Si j'ai bien compris cela, il y a beaucoup d'évangélistes à la télévision.

So, "evangelists" means people who preach the Bible.

Ainsi, "évangélistes" désigne les personnes qui prêchent la Bible.

So, they like to tell you things and they like to have your money.

Donc, ils aiment vous dire des choses et ils aiment avoir votre argent.

I'll have your money.

J'aurai votre argent.

And they get into a trance, and they feel the power of God, and they start to say some

Et ils entrent en transe, et ils sentent la puissance de Dieu, et ils commencent à dire

really strange things.

des choses vraiment étranges.

It's not real; they're just: "[Mumbles].

Ce n'est pas vrai; ils sont juste: "[Mumbles].

Give me money.

Donnez-moi de l'argent. Faites un

Donate.

don.

Give me money to God to help you", and magically the people in the audience who were in wheelchairs

Donnez-moi de l'argent à Dieu pour vous aider", et comme par magie, les personnes dans le public qui étaient en fauteuil roulant

can get up and walk again.

peuvent se lever et marcher à nouveau.

It's amazing.

C'est incroyable.

If you'd like to donate money to me, I can make you walk again.

Si vous voulez me donner de l'argent, je peux vous faire marcher à nouveau.

Yeah, that'll happen.

Ouais, ça va arriver.

I promise.

Je promets.

So, "to speak in tongues" means you speak another language that you've never learned.

Ainsi, "parler en langues" signifie que vous parlez une autre langue que vous n'avez jamais apprise.

Interesting, off topic-that's what I do-when my great-aunt was dying, she didn't speak

Intéressant, hors sujet - c'est ce que je fais - quand ma grand-tante était mourante, elle ne parlait pas

English, she spoke Gaelic because that was her mother tongue.

anglais, elle parlait gaélique parce que c'était sa langue maternelle.

So, she was born in Scotland, and when she was losing her mind as people do when they

Ainsi, elle est née en Ecosse, et quand elle perdait la raison comme les gens le font quand ils

die, she spoke Gaelic.

meurent, elle parlait gaélique.

And I was like: "Minnie, I...

Et je me disais : "Minnie, je...

What are you saying?

Qu'est-ce que tu dis ?

I don't understand you."

Je ne te comprends pas."

Because her brain reverted back to her mother tongue.

Parce que son cerveau est revenu à sa langue maternelle.

Interesting.

Intéressant.

I wanted to learn, but she died.

Je voulais apprendre, mais elle est morte.

Now I guess I can study myself, then.

Maintenant, je suppose que je peux m'étudier moi-même, alors.

Interesting story.

Histoire intéressante.

And this is a really good one: If "someone's tongue is hanging out for something"-usually

Et celui-ci en est un très bon : si "quelqu'un a la langue pendante pour quelque chose" - généralement de la

beer-it means you really, really want something; usually food or drinks.

bière - cela signifie que vous voulez vraiment, vraiment quelque chose ; généralement de la nourriture ou des boissons.

So, you will hear people: "Oh my god, my tongue was hanging out for a beer."

Alors, vous entendrez des gens : "Oh mon dieu, j'avais la langue pendante pour une bière."

Or like a dog.

Ou comme un chien.

When a dog's thirsty, they sweat, their tongue hangs out.

Quand un chien a soif, il transpire, sa langue pend.

They want water; not beer, though.

Ils veulent de l'eau; pas de la bière, cependant.

So, we usually use this for beer, but you can say: "Oh, my tongue was hanging out for

Donc, nous l'utilisons généralement pour la bière, mais vous pouvez dire : "Oh, ma langue pendait pour

a hamburger."

un hamburger."

Or: "Oh, my tongue was hanging out for a glass of water", because you're really, really thirsty.

Ou : "Oh, ma langue pendait pour un verre d'eau", parce que tu as vraiment, vraiment soif.

You really want something.

Tu veux vraiment quelque chose.

So, the next time someone speaks in another tongue, you can bet that they're possessed

Ainsi, la prochaine fois que quelqu'un parlera dans une autre langue, vous pouvez parier qu'il est possédé

by Satan, and maybe you can help them.

par Satan, et peut-être pourrez-vous l'aider.

I don't know.

Je ne sais pas.

Ta-ta for now.

Ta-ta pour l'instant.