Learn 8 Expressions in English with ‘Tongue’

Hi.

Hola.

You know what this is?

¿Sabes que es esto?

This is a "tongue".

Esta es una "lengua".

Do you have a tongue?

¿Tienes lengua?

I hope so.

Eso espero.

If you didn't, you couldn't talk.

Si no lo hicieras, no podrías hablar.

Today I'm going to teach you some expressions or some idioms about the word "tongue".

Hoy les voy a enseñar algunas expresiones o modismos sobre la palabra "lengua".

So, first of all, the pronunciation of this word is a little crazy; a little difficult.

Entonces, antes que nada, la pronunciación de esta palabra es un poco loca; un poco dificil

It looks like: "tongue", but it's actually just: "tong".

Parece: "lengua", pero en realidad es solo: "tong".

So, practice that at first: "tongue".

Entonces, practica eso al principio: "lengua".

Don't say the "u" or the "e"; just say: "tong".

No digas la "u" o la "e"; solo di: "tong".

Stick out your tongue.

Saca la lengua.

Most people don't like it when you stick out your tongue, so do it all the time;

A la mayoría de las personas no les gusta que saques la lengua, así que hazlo todo el tiempo;

annoy people.

molestar a la gente.

I'm going to teach you expressions using this.

Voy a enseñarte expresiones usando esto.

And I usually am not a fan of idioms; I think idioms are usually outdated, which means they're old,

Y normalmente no soy fanático de los modismos; Creo que los modismos suelen estar desactualizados, lo que significa que son viejos

and we don't use them, but these ones we do use and they're kind of fun.

y no los usamos, pero estos sí los usamos y son algo divertidos.

And interestingly enough, you might have the same expressions in your language.

Y curiosamente, es posible que tenga las mismas expresiones en su idioma.

So, let's do a little culture quiz, shall we?

Entonces, hagamos un pequeño cuestionario de cultura, ¿de acuerdo ?

Let's see how many of these you have in your language, or how they're different.

Veamos cuántos de estos tienes en tu idioma o en qué se diferencian.

So, the first one, someone might say to you: -"Hey.

Entonces, a la primera, alguien te podría decir: -"Oye,

Has the cat got your tongue?"

¿te ha comido la lengua el gato?"

-"I don't have a cat.

-"Yo no tengo gato.

What are you talking about?

¿De qué estás hablando?

Why would a cat get my tongue?"

¿Por qué un gato me va a morder la lengua?"

So, this expression: "Has the cat got your tongue?"

Entonces, esta expresión: "¿Te ha comido la lengua el gato ?"

means you don't talk.

significa que no hablas

So, they're asking you: "Why are you not talking?

Entonces, te están preguntando: "¿Por qué no hablas?

Why are you not answering me?

¿Por qué no me respondes? ¿Te

Has the cat got your tongue?"

ha comido la lengua el gato?".

I don't know why it's a cat.

No sé por qué es un gato.

Why isn't it a dog?

¿Por qué no es un perro?

So, it just means you aren't talking.

Entonces, solo significa que no estás hablando.

There's a reason - you don't want to.

Hay una razón: no quieres.

-"Has the cat got your tongue?"

-"¿Se te ha comido la lengua el gato?"

-"Meow" would be a good reply.

-"Miau" sería una buena respuesta.

The next one: If someone has a "silver" or a "smooth tongue", this means they are able

El siguiente: Si alguien tiene una "plata" o una "lengua suave", esto significa que

to speak very well; they have a good way with words, you can also say.

puede hablar muy bien; tienen una buena manera con las palabras, también se puede decir.

For example, you can say: "She is a great salesperson because of her silver tongue."

Por ejemplo, puedes decir: "Ella es una gran vendedora debido a su lengua de plata".

If you have a silver tongue, you are able to speak to people; you can maybe sell them things;

Si tienes una lengua de plata, eres capaz de hablar con la gente; tal vez puedas venderles cosas;

you are charismatic, which means you can talk to people, you can charm them.

eres carismático, lo que significa que puedes hablar con la gente, puedes encantarlos.

Do you have a silver tongue?

¿Tienes una lengua de plata?

Mine's just a normal tongue.

La mía es sólo una lengua normal.

If your tongue was silver, I'd try and steal it and sell it.

Si tu lengua fuera de plata, intentaría robarla y venderla.

No I wouldn't.

No, no lo haría.

Next one: "Bite your tongue".

Siguiente: "Muérdete la lengua".

When you do this, it really hurts.

Cuando haces esto, realmente duele.

Okay?

¿Bueno?

You're eating: "Ow!

Estás comiendo: "¡Ay

Ow, what happened?

! ¡Ay! ¿Qué pasó?

Oh, I bit my tongue.

Oh, me mordí la lengua.

That was stupid.

Eso fue estúpido.

Why did I...?"

¿Por qué yo...?"

Okay.

Bueno.

So, biting your tongue is actually a literal thing, but as the idiom, it means that

Entonces, morderse la lengua es en realidad algo literal , pero como modismo, significa

you don't speak on purpose.

que no hablas a propósito.

So, you want to tell someone something, but you bite your tongue to prevent you from speaking.

Entonces, quieres decirle algo a alguien, pero te muerdes la lengua para no poder hablar.

Example: "I had to bite my tongue in the meeting because if I spoke or if I said what I thought,

Ejemplo: "Tuve que morderme la lengua en la reunión porque si hablaba o decía lo que pensaba,

I probably would have gotten fired."

probablemente me hubieran despedido".

So, if you bite your tongue it's you prevent yourself from speaking, probably because you're

Entonces, si te muerdes la lengua es que te impides hablar, probablemente porque

going to say something that someone doesn't like.

vas a decir algo que a alguien no le gustará.

But don't bite your tongue; it really hurts.

Pero no te muerdas la lengua; En verdad duele.

Bite a sandwich or something.

Muerde un sándwich o algo así.

This is good for you guys that are learning to speak English: "Slip of the tongue".

Esto es bueno para ustedes que están aprendiendo a hablar inglés: "Slip of the tongue".

Oo, that sounds a little dangerous; a little slip of the tongue.

Oo, eso suena un poco peligroso; un pequeño desliz de la lengua.

Yeah?

¿Sí?

Okay.

Bueno.

So: "a slip of the tongue" means you make a small mistake when you speak.

Entonces: "un desliz de la lengua" significa que cometes un pequeño error cuando hablas.

Oh, hey, there's an expression for this.

Oh, hey, hay una expresión para esto.

So, guess what?

¿Adivina que?

When you're learning English and you're trying to speak English, even if you make a small

Cuando estás aprendiendo inglés y estás tratando de hablar inglés, incluso si cometes un pequeño

mistake, it's okay.

error, está bien.

It's called "a slip of the tongue".

Se llama "un desliz de la lengua".

We...

Nosotros...

I do this all the time.

Hago esto todo el tiempo.

So, instead of going: "Oh my god!

Entonces, en lugar de decir: "¡Oh, Dios mío!

Wow, my English is terrible", you can say: "Ah, it was just a slip of the tongue.

Vaya, mi inglés es terrible", puedes decir: "Ah, solo fue un lapsus.

Sorry.

Lo siento.

I used the past tense instead of the past perfect.

Usé el tiempo pasado en lugar del pasado perfecto

That's fine.

. Está bien. .

It was a slip of the tongue."

Fue un desliz de la lengua ".

Sometimes you can use it like this: "Oh, I was embarrassed by my slip of the tongue."

A veces puedes usarlo así: "Oh, estaba avergonzado por mi lapsus".

So maybe you said something that was wrong, and you felt embarrassed.

Así que tal vez dijiste algo que estaba mal y te sentiste avergonzado.

But, again, you shouldn't feel embarrassed; it's just a mistake.

Pero, de nuevo, no debes sentirte avergonzado; es solo un error

Everyone makes mistakes.

Todos cometemos errores.

Everyone.

Todo el mundo.

No one's perfect.

Nadie es perfecto.

No, no one.

no, nadie

This is interesting, too, for you guys: "mother tongue".

Esto también es interesante para ustedes: "lengua materna".

So, what?

¿Y qué?

Why is my mother here?

¿Por qué está mi madre aquí?

Mom?

¿Mamá?

Your mother tongue, this makes sense.

Tu lengua materna, esto tiene sentido.

Your "mother tongue" is your native language.

Su "lengua materna" es su idioma nativo.

So, for example, if you're from France, you could say: "French is my mother tongue."

Entonces, por ejemplo, si eres de Francia, podrías decir: "El francés es mi lengua materna".

This makes sense because it's what your mother spoke.

Esto tiene sentido porque es lo que habló tu madre .

Now, I don't know why it's not your "father's tongue".

Ahora, no sé por qué no es tu "lengua de padre".

Oh, because they have different tongues.

Oh, porque tienen lenguas diferentes.

I don't know.

No sé.

So, it's called your "mother tongue".

Entonces, se llama tu "lengua materna".

English is my mother tongue.

El inglés es mi lengua materna.

Maybe you have three mother tongues.

Tal vez usted tiene tres lenguas maternas.

Cool.

Fresco.

But we usually use one of them.

Pero normalmente usamos uno de ellos.

This is interesting, too: "to speak in tongues".

Esto también es interesante: "hablar en lenguas".

This has a very, very old religious meaning.

Esto tiene un significado religioso muy, muy antiguo.

Back in the day, which means a long time ago, a lot of people were charged or believed to

En el pasado, lo que significa que hace mucho tiempo , muchas personas fueron acusadas o se creía que

be possessed by the Devil.

estaban poseídas por el [ __ ].

And when someone was possessed by the Devil, they would speak a demonic language.

Y cuando alguien estaba poseído por el [ __ ] , hablaba un lenguaje demoníaco.

So, maybe your mother tongue is French, and all of a sudden you become very sick or a

Entonces, tal vez tu lengua materna sea el francés, y de repente te pones muy enfermo o un

little bit crazy, and you begin to speak Japanese.

poco loco, y empiezas a hablar japonés.

This is a very mysterious thing because if you speak in tongues, you mysteriously speak

Esto es algo muy misterioso porque si hablas en lenguas, misteriosamente hablas

another language that you didn't learn.

otro idioma que no aprendiste.

So, a long time ago people believed that if someone did this, they were possessed by the

Entonces, hace mucho tiempo, la gente creía que si alguien hacía esto, estaba poseído por el

Devil, and...

[ __ ], y...

Well, just kill them.

Bueno, simplemente mátalo.

Go ahead.

Avanzar.

Today we still use this in a religious way.

Hoy todavía usamos esto de una manera religiosa.

So: "He spoke in tongues; we didn't understand."

Entonces: "Él habló en lenguas; nosotros no entendimos".

If I have my understanding of this correctly, there are a lot of evangelists on TV.

Si entiendo esto correctamente, hay muchos evangelistas en la televisión.

So, "evangelists" means people who preach the Bible.

Entonces, "evangelistas" significa personas que predican la Biblia.

So, they like to tell you things and they like to have your money.

Entonces, les gusta contarte cosas y les gusta tener tu dinero.

I'll have your money.

Tendré tu dinero.

And they get into a trance, and they feel the power of God, and they start to say some

Y entran en trance, y sienten el poder de Dios, y comienzan a decir algunas

really strange things.

cosas realmente extrañas.

It's not real; they're just: "[Mumbles].

No es real; son simplemente: "[Mumbles].

Give me money.

Dame dinero.

Donate.

Dona.

Give me money to God to help you", and magically the people in the audience who were in wheelchairs

Dame dinero para que Dios te ayude", y mágicamente las personas en la audiencia que estaban en sillas de ruedas

can get up and walk again.

pueden levantarse y caminar de nuevo.

It's amazing.

Es asombroso.

If you'd like to donate money to me, I can make you walk again.

Si quieres donarme dinero, puedo hacerte caminar de nuevo.

Yeah, that'll happen.

Sí, eso sucederá.

I promise.

Prometo.

So, "to speak in tongues" means you speak another language that you've never learned.

Entonces, "hablar en lenguas" significa que hablas otro idioma que nunca has aprendido.

Interesting, off topic-that's what I do-when my great-aunt was dying, she didn't speak

Interesante, fuera de tema, eso es lo que hago, cuando mi tía abuela se estaba muriendo, ella no hablaba

English, she spoke Gaelic because that was her mother tongue.

inglés, hablaba gaélico porque esa era su lengua materna.

So, she was born in Scotland, and when she was losing her mind as people do when they

Entonces, ella nació en Escocia, y cuando estaba perdiendo la cabeza como la gente cuando

die, she spoke Gaelic.

muere, hablaba gaélico.

And I was like: "Minnie, I...

Y yo estaba como: "Minnie, yo...

What are you saying?

¿Qué estás diciendo?

I don't understand you."

No te entiendo".

Because her brain reverted back to her mother tongue.

Porque su cerebro volvió a su lengua materna.

Interesting.

Interesante.

I wanted to learn, but she died.

Quería aprender, pero ella murió.

Now I guess I can study myself, then.

Ahora supongo que puedo estudiarme a mí mismo, entonces.

Interesting story.

Historia interesante.

And this is a really good one: If "someone's tongue is hanging out for something"-usually

Y esta es realmente buena: si "la lengua de alguien está fuera por algo", generalmente

beer-it means you really, really want something; usually food or drinks.

cerveza, significa que realmente quieres algo; generalmente alimentos o bebidas.

So, you will hear people: "Oh my god, my tongue was hanging out for a beer."

Entonces, escucharás a la gente: "Oh, Dios mío, mi lengua estaba colgando por una cerveza".

Or like a dog.

O como un perro.

When a dog's thirsty, they sweat, their tongue hangs out.

Cuando un perro tiene sed, suda, su lengua cuelga.

They want water; not beer, though.

Quieren agua; aunque no cerveza.

So, we usually use this for beer, but you can say: "Oh, my tongue was hanging out for

Entonces, generalmente usamos esto para la cerveza, pero puedes decir: "Oh, mi lengua estaba colgando por

a hamburger."

una hamburguesa".

Or: "Oh, my tongue was hanging out for a glass of water", because you're really, really thirsty.

O: "Oh, mi lengua estaba colgando por un vaso de agua", porque tienes mucha, mucha sed.

You really want something.

Realmente quieres algo.

So, the next time someone speaks in another tongue, you can bet that they're possessed

Entonces, la próxima vez que alguien hable en otra lengua, puedes apostar que está poseído

by Satan, and maybe you can help them.

por Satanás, y tal vez puedas ayudarlo.

I don't know.

No sé.

Ta-ta for now.

Ta-ta por ahora.