Practice your English by speaking with KIDS!

Hi there.

Chào bạn.

Do you kind of have a hard time speaking English?

Bạn có gặp khó khăn khi nói tiếng Anh không?

So maybe you've studied English in your hometown, or at a school, or online at www.engvid.com,

Vì vậy, có thể bạn đã học tiếng Anh ở quê nhà , ở trường học, hoặc trực tuyến tại www.engvid.com,

and you think that your grammar's pretty good, and... You're just shy. And maybe you live in a country

và bạn nghĩ rằng ngữ pháp của mình khá tốt, và... Bạn chỉ ngại ngùng mà thôi. Và có thể bạn sống ở một đất nước

and you don't have English speakers around you, and you don't know how to practice speaking.

và xung quanh bạn không có người nói tiếng Anh, và bạn không biết cách luyện nói.

So, there's one really wonderful resource-it's not a textbook, it's not a webpage, and it's

Vì vậy, có một nguồn thực sự tuyệt vời-nó không phải là sách giáo khoa, nó không phải là trang web và nó

not on YouTube-it might be living in your house. It could be beside you, it could be

không có trên YouTube-nó có thể sống trong nhà bạn. Nó có thể ở bên cạnh bạn, nó có thể ở nhà

next door, or it could be in the park. Do you know what this is?

bên cạnh, hoặc nó có thể ở trong công viên. Bạn có biết cái này là cái gì không?

It's a child, or children,

Đó là một đứa trẻ, hoặc những đứa trẻ,

and we like to say "kids". So, I'm going to teach you how to improve your speaking without

và chúng tôi thích nói "những đứa trẻ". Vì vậy, tôi sẽ dạy bạn cách cải thiện khả năng nói của mình mà không

really doing too much or spending a lot of money.

thực sự phải làm quá nhiều hay tốn nhiều tiền.

This is the trick: Talk to kids. They are amazing. Kids will always want to talk to

Đây là mẹo: Nói chuyện với trẻ em. Họ thật tuyệt vời. Trẻ em sẽ luôn muốn nói chuyện với

you, because they are fun, amazing guys. So, it's really easy to talk to kids, because

bạn, bởi vì chúng là những người vui vẻ, tuyệt vời. Vì vậy, thật dễ dàng để nói chuyện với trẻ em, bởi vì

first of all, they choose the topic. You maybe are:

trước hết, chúng chọn chủ đề. Có thể bạn đang:

"I don't know what I'm going to say to this person",

"Tôi không biết mình sẽ nói gì với người này",

so if you... If you see an adult, or someone who goes to your school, and think:

vì vậy nếu bạn... Nếu bạn nhìn thấy một người lớn, hoặc ai đó đến trường của bạn, và nghĩ:

"I don't... What...? What am I going to talk about? I... I... I don't... I don't... I don't know."

"Tôi không ... Cái gì...? Tôi sắp nói về cái gì đây? Tôi... Tôi... Tôi không... Tôi không... Tôi không biết."

Kids just choose the topic, they just talk to you about whatever they want, so that's cool.

Trẻ em chỉ cần chọn chủ đề, chúng chỉ nói với bạn về bất cứ điều gì chúng muốn, điều đó thật tuyệt.

Another thing about kids is if they're learning English, if you're in Canada or an English-speaking

Một điều nữa về trẻ em là nếu chúng đang học tiếng Anh, nếu bạn ở Canada hoặc một quốc gia nói tiếng Anh

country, luckily enough, children are learning vocabulary and they're learning grammar. Now,

, may mắn thay, trẻ đang học từ vựng và chúng đang học ngữ pháp. Bây giờ,

their brains are like sponges. They learn, the teacher corrects them. Their grammar is

bộ não của họ giống như bọt biển. Họ học , giáo viên sửa cho họ. Ngữ pháp của họ

absolutely perfect, with a couple exceptions. They will learn and they will be able to correct

hoàn toàn hoàn hảo, với một vài ngoại lệ. Họ sẽ học và họ sẽ có thể tự sửa chữa

themselves. So, their grammar and vocabulary is amazing.

. Vì vậy, ngữ pháp và từ vựng của họ thật tuyệt vời.

It might be a little bit better than mine. A little bit, not that much.

Nó có thể tốt hơn một chút so với của tôi. Một chút thôi, không nhiều đâu.

And the last thing is children know, this says: "a lot of slang". If you look at a lot

Và điều cuối cùng là trẻ em biết, điều này nói: "rất nhiều tiếng lóng". Nếu bạn xem nhiều

of new videos or music, kids listen to this music, and that's where we get slang from;

video hoặc bản nhạc mới, trẻ em sẽ nghe bản nhạc này và đó là nơi chúng ta có tiếng lóng;

we get it from performers who make new words. So, kids know a lot of slang, and to you,

chúng tôi nhận được nó từ những người biểu diễn tạo ra từ mới. Vì vậy, những đứa trẻ biết rất nhiều tiếng lóng, và với bạn,

they know new words. One of the big problems that a lot of people have when they come to

chúng biết những từ mới. Một trong những vấn đề lớn mà nhiều người gặp phải khi đến

an English-speaking country is that they've learned older words. Maybe they learned from

một quốc gia nói tiếng Anh là họ đã học những từ cũ hơn. Có thể họ học từ

an older person, or they have old textbooks. What happens is we don't use those old words

người lớn hơn, hoặc họ có sách giáo khoa cũ. Điều xảy ra là chúng tôi không sử dụng những từ cũ đó

anymore, and when we do, the person kind of looks at you weird because

nữa và khi chúng tôi làm vậy, người đó sẽ nhìn bạn với vẻ kỳ lạ vì

that's a really old word.

đó là một từ thực sự cũ.

So, what you want to do is you want to find a child. Oh! Where could I find a kid?

Vì vậy, những gì bạn muốn làm là bạn muốn tìm một đứa trẻ. Ồ! Tôi có thể tìm thấy một đứa trẻ ở đâu?

Here's a kid now. Hah. Huh. What's your name?

Đây là một đứa trẻ bây giờ. ha. Huh. Bạn tên là gì?

Mohamed: Mohamed.

Mohamad: Mohamad.

Ronnie: Oh, hi, Mohamed. Where are you from?

Ronnie: Ồ, chào, Mohamed. Bạn đến từ đâu?

Mohamed: Libya.

Mohamed: Lybia.

Ronnie: Wow. I've never been to Libya. How is it?

Ronnie: Chà. Tôi chưa bao giờ đến Lybia. Nó thế nào?

Mohamed: It's pretty sunny, and it's pretty extremely hot there. Like, it's pretty hot.

Mohamed: Trời khá nắng và ở đó cực kỳ nóng. Giống như, nó khá nóng.

Like, you can go to the beach every single day.

Giống như, bạn có thể đi đến bãi biển mỗi ngày.

Ronnie: No way.

Ronnie: Không đời nào.

Mohamed: It is actually possible, if you want.

Mohamed: Thực sự là có thể, nếu bạn muốn.

Ronnie: How's the beach?

Ronnie: Bãi biển thế nào?

Mohamed: It's, like, I can swim there for 25 hours, and I will be tired.

Mohamed: Nó giống như là tôi có thể bơi ở đó trong 25 giờ và tôi sẽ mệt.

Ronnie: 25 hours, that's a lot. And what about the water? Is it clean?

Ronnie: 25 giờ, nhiều đấy. Còn nước thì sao? Nó có sạch không?

Mohamed: Yes.

Mohamad: Vâng.

Ronnie: It's really clean?

Ronnie: Nó thực sự sạch sẽ?

Mohamed: Yeah.

Mohamed: Vâng.

Ronnie: Yeah? Mohamed, if somebody talked to you and they said: "Oh, hi, how are you?

Ronnie: Vâng? Mohamed, nếu ai đó nói chuyện với bạn và họ nói: "Ồ, xin chào, bạn có khỏe không?

How are you? How are you?" How do you feel about that?

Bạn có khỏe không? Bạn có khỏe không?" Bạn cảm thấy sao về việc ấy?

Mohamed: That's annoying.

Mohamed: Điều đó thật khó chịu.

Ronnie: Oh, oh, okay. I'm sorry. And... And what if somebody told you what to do, like:

Ronnie: Ồ, ồ, được rồi. Tôi xin lỗi. Và... Và điều gì sẽ xảy ra nếu ai đó bảo bạn phải làm gì, chẳng hạn như:

"Hey, you, sit down. Stand up. What are you doing?" How do you feel if someone said that to you?

"Này, bạn, ngồi xuống. Đứng lên. Bạn đang làm gì vậy?" Bạn cảm thấy thế nào nếu ai đó nói điều đó với bạn?

Mohamed: That means they're just bossy people that want attention.

Mohamed: Điều đó có nghĩa là họ chỉ là những người hống hách muốn được chú ý.

Ronnie: Oh, that's a good point, yeah. Do you like people like that?

Ronnie: Ồ, đó là một điểm tốt, yeah. Bạn có thích những người như vậy không?

Mohamed: No.

Mohamed: Không.

Ronnie: No. Would you want to talk to them?

Ronnie: Không. Bạn có muốn nói chuyện với họ không?

Mohamed: No.

Mohamed: Không.

Ronnie: Okay.

Ronnie: Được rồi.

Mohamed: I would like to have better friends that actually do good things.

Mohamed: Tôi muốn có những người bạn tốt hơn thực sự làm những việc tốt.

Ronnie: Yeah, that's a good idea. Do you know people that do good things?

Ronnie: Vâng, đó là một ý tưởng tốt. Bạn có biết những người làm điều tốt?

Mohamed: Yeah. Like, pretty much all of my friends, and mostly my mom.

Mohamed: Vâng. Giống như, gần như tất cả bạn bè của tôi, và chủ yếu là mẹ tôi.

Ronnie: Oh, your mom does good things?

Ronnie: Ồ, mẹ của bạn làm những điều tốt?

Mohamed: Yeah.

Mohamed: Vâng.

Ronnie: Aww.

Mohamed: Yeah, she does a lot of things to me.

Ronnie: Ồ.

Mohamed: Yeah, cô ấy làm rất nhiều thứ với tôi.

Ronnie: Yeah? That's awesome. Mohamed, what's your favourite colour?

Ronnie: Vâng? Điều đó thật tuyệt vời. Mohamed, màu sắc yêu thích của bạn là gì?

Mohamed: My favourite colour is phosphoric orange.

Mohamed: Màu yêu thích của tôi là màu cam photphoric.

Ronnie: Glow-in-the-dark, florescent orange?

Ronnie: Phát sáng trong bóng tối, màu cam huỳnh quang?

Mohamed: Yeah.

Ronnie: Like your shoes?

Mohamed: Vâng.

Ronnie: Thích đôi giày của bạn không?

Mohamed: Yeah.

Ronnie: Cool. You got some cool shoes.

Mohamed: Vâng.

Ronnie: Tuyệt. Bạn có một số đôi giày mát mẻ.

Mohamed: Thank you.

Ronnie: They're kind of like my shoes. And what's your favourite sport? Do you like sports?

Mohamad: Cảm ơn bạn.

Ronnie: Chúng giống như đôi giày của tôi vậy. Và môn thể thao yêu thích của bạn là gì? Bạn có thích thể thao không?

Mohamed: Yeah. My favourite... I have... I like a bunch of sports. They're mostly baseball,

Mohamed: Vâng. Sở thích của tôi... Tôi có... Tôi thích rất nhiều môn thể thao. Chúng chủ yếu là bóng chày,

basketball, soccer, and sometimes football. Like, maybe.

bóng rổ, bóng đá và đôi khi là bóng đá. Giống như, có thể.

Ronnie: Why sometimes?

Mohamed: Yeah.

Ronnie: Tại sao đôi khi?

Mohamed: Vâng.

Ronnie: Why sometimes?

Ronnie: Tại sao đôi khi?

Mohamed: Because it's... Like, I think it's a pretty rough sport.

Mohamed: Bởi vì nó... Giống như, tôi nghĩ đó là một môn thể thao khá thô bạo.

Ronnie: Mm, you don't want to get hurt.

Ronnie: Mm, bạn không muốn bị tổn thương.

Mohamed: Yeah.

Mohamed: Vâng.

Ronnie: Right. Who's your favourite baseball team?

Ronnie: Đúng. Đội bóng chày yêu thích của bạn là ai?

Mohamed: The Blue Jays.

Mohamed: Những con giẻ cùi xanh.

Ronnie: Oh, good choice, good choice. Toronto! Do you know the Toronto Blue Jays' song?

Ronnie: Ồ, lựa chọn tốt, lựa chọn tốt. Toronto! Bạn có biết bài hát của Toronto Blue Jays không?

You know what they sing?

Bạn biết họ hát gì không?

Mohamed: Yeah.

Ronnie: What is it?

Mohamed: Vâng.

Ronnie: Chuyện gì vậy?

Mohamed: It's... It goes like this: "Let's play ball." That's in the end.

Mohamed: Nó là... Nó như thế này: "Chơi bóng nào." Đó là cuối cùng.

Ronnie: Oh. Do you know the beginning?

Ronnie: Ồ. Bạn có biết sự khởi đầu?

Mohamed: So: "Blue Jays! Blue Jays!"

Mohamed: Vì vậy: "Giẻ cùi xanh! Giẻ cùi xanh!"

Ronnie: Yeah, it sounds like that. That's good.

Ronnie: Vâng, nghe có vẻ như vậy. Tốt đấy.

Mohamed: Yeah.

Ronnie: And who's your favourite baseball player?

Mohamed: Vâng.

Ronnie: Và ai là cầu thủ bóng chày yêu thích của bạn?

Mohamed: I forgot his... It starts, like, with an "R" or something.

Mohamed: Tôi quên mất... Nó bắt đầu bằng chữ "R" hay gì đó.

Ronnie: Ra-ra-ra-ra?

Ronnie: Ra-ra-ra-ra?

Mohamed: No.

Mohamed: Không.

Ronnie: Oh, not Ra-ra-ra-ra. I don't know. I know Bautista.

Ronnie: Ồ, không phải Ra-ra-ra-ra. Tôi không biết. Tôi biết Bautista.

Mohamed: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. I... When I was in childcare, a bunch of,

Mohamed: Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng, vâng. Tôi... Khi tôi còn ở nhà trẻ, một nhóm,

like, months ago, they were watching the baseball game, and they're like:

giống như, vài tháng trước, họ đang xem trận bóng chày, và họ nói:

"I'm cheering for Bautista."

"Tôi đang cổ vũ cho Bautista."

Ronnie: Yeah, that guy's good. And who's the guy that hits really long...?

Ronnie: Yeah, anh chàng đó tốt. Và ai là người đánh rất lâu...?

Or hits really well? Joe... Joseph, Josh... Josh...

Hay đánh thật hay? Joe... Joseph, Josh... Josh...

Mohamed: Yeah, Joseph Josh.

Mohamed: Yeah, Joseph Josh.

Ronnie: Joseph Josh. [Laughs] That's our favourite guy.

Ronnie: Joseph Josh. [Cười] Đó là anh chàng yêu thích của chúng tôi.

Mohamed: Or whatever his name.

Mohamed: Hoặc bất cứ tên gì của anh ấy.

Ronnie: We don't remember. Good. Okay. Mohamed, what do you like to do for fun?

Ronnie: Chúng tôi không nhớ. Tốt. Được chứ. Mohamed, bạn thích làm gì cho vui?

Mohamed: I like... I sometimes, if I'm, like, tired and I go home, I sometimes want to play

Mohamed: Tôi thích... Đôi khi, nếu tôi mệt mỏi và tôi về nhà, đôi khi tôi muốn chơi

video games for like 30 minutes or sometimes, like, one hour. And then I get off.

trò chơi điện tử trong khoảng 30 phút hoặc đôi khi , khoảng một giờ. Và sau đó tôi xuống xe.

Ronnie: Ah, what kind of video games do you like to play?

Ronnie: À, bạn thích chơi loại trò chơi điện tử nào?

Mohamed: I play, like, those video games that have a bunch of guns in them.

Mohamed: Tôi chơi những trò chơi điện tử có nhiều súng trong đó.

Ronnie: Cool. Bang, bang, bang. Bang, bang, bang.

Ronnie: Tuyệt. Bang, bang, bang. Bang, bang, bang.

Do you...? Do you have a favourite video game that you play?

Bạn có...? Bạn có một trò chơi video yêu thích mà bạn chơi?

Mohamed: GTA V.

Mohamed: GTA V.

Ronnie: GTA V. And do you have a YouTube channel?

Ronnie: GTA V. Và bạn có kênh YouTube không?

Mohamed: Yes, I do.

Mohamed: Vâng, tôi biết.

Ronnie: No way. What is it?

Ronnie: Không đời nào. Nó là gì?

Mohamed: It is: "Mohamedgta5gamerahmed_bay96".

Mohamed: Đó là: "Mohamedgta5gamerahmed_bay96".

Ronnie: Awesome, Mohamed. Check out Mohamed's YouTube channel, check out my YouTube channel.

Ronnie: Tuyệt vời, Mohamed. Hãy xem kênh YouTube của Mohamed, hãy xem kênh YouTube của tôi.

We'll see you again soon. Bye.

Chúng tôi sẽ gặp lại bạn sớm. Từ biệt.

Mohamed: Bye.

Mohamed: Tạm biệt.

Ronnie: I do caution you: There's one thing that I've forgotten to tell you that's quite important.

Ronnie: Tôi cảnh báo bạn: Có một điều mà tôi đã quên nói với bạn rằng nó khá quan trọng.

The first one is that not all children like when adults talk to them. Some kids are

Đầu tiên là không phải tất cả trẻ em đều thích khi người lớn nói chuyện với chúng. Một số trẻ

shy. Now, Mohamed, jump up here. He's not shy. He likes to talk to people.

nhút nhát. Bây giờ, Mohamed, nhảy lên đây. Anh ấy không ngại ngùng. Anh ấy thích nói chuyện với mọi người.

Mohamed: Yeah.

Mohamed: Vâng.

Ronnie: But you have to be careful. So, some kids don't want to talk to you. So, we're

Ronnie: Nhưng bạn phải cẩn thận. Vì vậy, một số trẻ không muốn nói chuyện với bạn. Vì vậy, chúng ta

going to go over some things that you shouldn't do when you talk to a child. The first one

sẽ điểm qua một số điều bạn không nên làm khi nói chuyện với trẻ. Điều đầu tiên

is: Don't talk to them in a baby voice. So, a baby voice is... Would be how you talk to

là: Đừng nói chuyện với họ bằng giọng trẻ con. Vì vậy, giọng trẻ con là... Sẽ là cách bạn nói chuyện với

a baby or a dog: "Hi. How are you? What are you doing? Oh, you're so cute."

một em bé hoặc một con chó: "Xin chào. Bạn có khỏe không? Bạn đang làm gì vậy? Ồ, bạn thật dễ thương."

Mohamed: Please stop.

Mohamed: Làm ơn dừng lại.

Ronnie: [Laughs] Sorry. Okay.

Ronnie: [Cười] Xin lỗi. Được chứ.

The other one is: Don't talk down to them. Now, they might

Một điều nữa là: Đừng hạ thấp họ. Bây giờ, họ có

be shorter than you, but we don't want to make them feel bad or you don't want to make

thể thấp hơn bạn, nhưng chúng tôi không muốn khiến họ cảm thấy tồi tệ hoặc bạn không muốn khiến

them feel like they're not very good people. So, if you tell kids what to do all the time,

họ cảm thấy mình không phải là người tốt. Vì vậy, nếu bạn luôn nói với bọn trẻ phải làm gì,

you want them to feel comfortable. You don't want to tell them what to do.

bạn muốn chúng cảm thấy thoải mái. Bạn không muốn bảo họ phải làm gì.

Go get me some Coke.

Đi lấy cho tôi một ít Coke.

Mohamed: No, I'm not.

Mohamed: Không, tôi không.

Ronnie: Oh.

Ronnie: Ồ.

Mohamed: Please do your own things.

Mohamed: Hãy làm những việc của riêng bạn.

Ronnie: Okay. I will. And the last one is: We have to respect people's personal space.

Ronnie: Được rồi. Tôi sẽ. Và điều cuối cùng là: Chúng ta phải tôn trọng không gian cá nhân của mọi người.

It doesn't matter if it's a child or an adult. You have to be careful not to touch children,

Không quan trọng đó là trẻ em hay người lớn. Bạn phải cẩn thận để không chạm vào trẻ em,

and I mean that in a lot of ways. But there's a thing we have called personal space, so

và tôi muốn nói điều đó theo nhiều cách. Nhưng có một thứ mà chúng tôi gọi là không gian cá nhân, nên

even adults, kids, they don't like it when you touch their head, or: Oh, you're so cute.

kể cả người lớn, trẻ con, họ không thích khi bạn chạm vào đầu họ, hoặc: Ôi, bạn dễ thương quá.

This might happen. You don't want this to happen on the subway. Okay?

Điều này có thể xảy ra. Bạn không muốn điều này xảy ra trên tàu điện ngầm. Được chứ?

So be careful. And we're gone. Okay. Bye.

Vì vậy, hãy cẩn thận. Và chúng tôi đã biến mất. Được chứ. Từ biệt.