Practice your English by speaking with KIDS!

Hi there.

Bonjour à tous.

Do you kind of have a hard time speaking English?

Avez-vous du mal à parler anglais ?

So maybe you've studied English in your hometown, or at a school, or online at www.engvid.com,

Alors peut-être que vous avez étudié l'anglais dans votre ville natale, ou dans une école, ou en ligne sur www.engvid.com,

and you think that your grammar's pretty good, and... You're just shy. And maybe you live in a country

et vous pensez que votre grammaire est assez bonne, et... Vous êtes juste timide. Et peut-être que vous vivez dans un pays

and you don't have English speakers around you, and you don't know how to practice speaking.

et que vous n'avez pas d'anglophones autour de vous et que vous ne savez pas comment vous entraîner à parler.

So, there's one really wonderful resource-it's not a textbook, it's not a webpage, and it's

Donc, il y a une ressource vraiment merveilleuse - ce n'est pas un manuel, ce n'est pas une page Web, et ce n'est

not on YouTube-it might be living in your house. It could be beside you, it could be

pas sur YouTube - cela pourrait être vivant dans votre maison. Cela pourrait être à côté de vous, cela pourrait être à

next door, or it could be in the park. Do you know what this is?

côté ou cela pourrait être dans le parc. Savez-vous ce que cela est?

It's a child, or children,

C'est un enfant, ou des enfants,

and we like to say "kids". So, I'm going to teach you how to improve your speaking without

et nous aimons dire "enfants". Alors, je vais vous apprendre à améliorer votre expression orale sans

really doing too much or spending a lot of money.

vraiment en faire trop ni dépenser beaucoup d'argent.

This is the trick: Talk to kids. They are amazing. Kids will always want to talk to

C'est l'astuce : Parlez aux enfants. Ils sont étonnants. Les enfants voudront toujours vous parler

you, because they are fun, amazing guys. So, it's really easy to talk to kids, because

, car ce sont des gars amusants et incroyables. Donc, c'est vraiment facile de parler aux enfants, parce

first of all, they choose the topic. You maybe are:

qu'ils choisissent d'abord le sujet. Vous êtes peut-être :

"I don't know what I'm going to say to this person",

"Je ne sais pas ce que je vais dire à cette personne",

so if you... If you see an adult, or someone who goes to your school, and think:

donc si vous... Si vous voyez un adulte, ou quelqu'un qui fréquente votre école, et pensez :

"I don't... What...? What am I going to talk about? I... I... I don't... I don't... I don't know."

"Je ne sais pas ... De quoi...? De quoi vais-je parler? Je... Je... Je ne... Je ne... Je ne sais pas."

Kids just choose the topic, they just talk to you about whatever they want, so that's cool.

Les enfants choisissent simplement le sujet, ils vous parlent de ce qu'ils veulent, alors c'est cool.

Another thing about kids is if they're learning English, if you're in Canada or an English-speaking

Une autre chose à propos des enfants est que s'ils apprennent l' anglais, si vous êtes au Canada ou dans un pays anglophone

country, luckily enough, children are learning vocabulary and they're learning grammar. Now,

, heureusement, les enfants apprennent du vocabulaire et ils apprennent la grammaire. Maintenant,

their brains are like sponges. They learn, the teacher corrects them. Their grammar is

leurs cerveaux sont comme des éponges. Ils apprennent, le professeur les corrige. Leur grammaire est

absolutely perfect, with a couple exceptions. They will learn and they will be able to correct

absolument parfaite, à quelques exceptions près. Ils apprendront et ils pourront se

themselves. So, their grammar and vocabulary is amazing.

corriger. Ainsi, leur grammaire et leur vocabulaire sont incroyables.

It might be a little bit better than mine. A little bit, not that much.

C'est peut-être un peu mieux que le mien. Un peu, pas tant que ça.

And the last thing is children know, this says: "a lot of slang". If you look at a lot

Et la dernière chose que les enfants savent, c'est que cela dit : "beaucoup d'argot". Si vous regardez beaucoup

of new videos or music, kids listen to this music, and that's where we get slang from;

de nouvelles vidéos ou de nouvelles musiques, les enfants écoutent cette musique, et c'est de là que vient l'argot ;

we get it from performers who make new words. So, kids know a lot of slang, and to you,

nous l'obtenons des interprètes qui créent de nouveaux mots. Ainsi, les enfants connaissent beaucoup d'argot, et pour vous,

they know new words. One of the big problems that a lot of people have when they come to

ils connaissent de nouveaux mots. L'un des gros problèmes que beaucoup de gens rencontrent lorsqu'ils viennent dans

an English-speaking country is that they've learned older words. Maybe they learned from

un pays anglophone est qu'ils ont appris des mots plus anciens. Peut-être ont-ils appris d'

an older person, or they have old textbooks. What happens is we don't use those old words

une personne plus âgée ou ont-ils de vieux manuels scolaires. Ce qui se passe, c'est que nous n'utilisons plus ces vieux mots

anymore, and when we do, the person kind of looks at you weird because

, et quand nous le faisons, la personne vous regarde bizarrement parce

that's a really old word.

que c'est un très vieux mot.

So, what you want to do is you want to find a child. Oh! Where could I find a kid?

Donc, ce que vous voulez faire, c'est que vous voulez trouver un enfant. Oh! Où pourrais-je trouver un enfant ?

Here's a kid now. Hah. Huh. What's your name?

Voici un enfant maintenant. Ha. Hein. Quel est ton nom?

Mohamed: Mohamed.

Mohamed : Mohamed.

Ronnie: Oh, hi, Mohamed. Where are you from?

Ronnie : Oh, salut, Mohamed. D'où viens-tu?

Mohamed: Libya.

Mohamed : Libye.

Ronnie: Wow. I've never been to Libya. How is it?

Ronnie : Waouh. Je ne suis jamais allé en Libye. Comment c'est?

Mohamed: It's pretty sunny, and it's pretty extremely hot there. Like, it's pretty hot.

Mohamed : C'est assez ensoleillé, et il fait extrêmement chaud là-bas. Genre, il fait assez chaud.

Like, you can go to the beach every single day.

Par exemple, vous pouvez aller à la plage tous les jours.

Ronnie: No way.

Ronnie : Pas question.

Mohamed: It is actually possible, if you want.

Mohamed : C'est effectivement possible, si tu veux.

Ronnie: How's the beach?

Ronnie : Comment est la plage ?

Mohamed: It's, like, I can swim there for 25 hours, and I will be tired.

Mohamed : C'est, genre, je peux y nager pendant 25 heures, et je serai fatigué.

Ronnie: 25 hours, that's a lot. And what about the water? Is it clean?

Ronnie : 25 heures, c'est beaucoup. Et qu'en est-il de l'eau ? Est-ce propre ?

Mohamed: Yes.

Mohamed : Oui.

Ronnie: It's really clean?

Ronnie : C'est vraiment propre ?

Mohamed: Yeah.

Mohammed : Ouais.

Ronnie: Yeah? Mohamed, if somebody talked to you and they said: "Oh, hi, how are you?

Ronnie : Ouais ? Mohamed, si quelqu'un te parlait et disait : "Oh, salut, comment vas-tu ?

How are you? How are you?" How do you feel about that?

Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?" Comment te sens tu à propos de ça?

Mohamed: That's annoying.

Mohamed : C'est ennuyeux.

Ronnie: Oh, oh, okay. I'm sorry. And... And what if somebody told you what to do, like:

Ronnie : Oh, oh, d'accord. Je suis désolé. Et... Et si quelqu'un vous disait quoi faire, comme :

"Hey, you, sit down. Stand up. What are you doing?" How do you feel if someone said that to you?

"Hé, toi, assieds-toi. Lève-toi. Qu'est-ce que tu fais ?" Comment te sens-tu si quelqu'un te dit ça ?

Mohamed: That means they're just bossy people that want attention.

Mohamed : Cela signifie qu'ils sont juste des gens autoritaires qui veulent attirer l'attention.

Ronnie: Oh, that's a good point, yeah. Do you like people like that?

Ronnie : Oh, c'est un bon point, ouais. Aimez-vous les gens comme ça?

Mohamed: No.

Mohamed : Non.

Ronnie: No. Would you want to talk to them?

Ronnie : Non. Voudriez- vous leur parler ?

Mohamed: No.

Mohamed : Non.

Ronnie: Okay.

Ronnie : D'accord.

Mohamed: I would like to have better friends that actually do good things.

Mohamed : J'aimerais avoir de meilleurs amis qui font vraiment de bonnes choses.

Ronnie: Yeah, that's a good idea. Do you know people that do good things?

Ronnie : Ouais, c'est une bonne idée. Connaissez- vous des gens qui font de bonnes choses ?

Mohamed: Yeah. Like, pretty much all of my friends, and mostly my mom.

Mohammed : Ouais. Comme, à peu près tous mes amis, et surtout ma mère.

Ronnie: Oh, your mom does good things?

Ronnie : Oh, ta mère fait de bonnes choses ?

Mohamed: Yeah.

Mohammed : Ouais.

Ronnie: Aww.

Mohamed: Yeah, she does a lot of things to me.

Ronnie : Aww.

Mohamed : Ouais, elle me fait beaucoup de choses.

Ronnie: Yeah? That's awesome. Mohamed, what's your favourite colour?

Ronnie : Ouais ? C'est génial. Mohamed, quelle est ta couleur préférée ?

Mohamed: My favourite colour is phosphoric orange.

Mohamed : Ma couleur préférée est l'orange phosphorique.

Ronnie: Glow-in-the-dark, florescent orange?

Ronnie : Glow-in-the-dark, orange fluo ?

Mohamed: Yeah.

Ronnie: Like your shoes?

Mohammed : Ouais.

Ronnie : Vous aimez vos chaussures ?

Mohamed: Yeah.

Ronnie: Cool. You got some cool shoes.

Mohammed : Ouais.

Ronnie : Cool. Vous avez des chaussures cool.

Mohamed: Thank you.

Ronnie: They're kind of like my shoes. And what's your favourite sport? Do you like sports?

Mohamed : Merci.

Ronnie : C'est un peu comme mes chaussures. Et toi, quel est ton sport préféré ? Aimes tu le sport?

Mohamed: Yeah. My favourite... I have... I like a bunch of sports. They're mostly baseball,

Mohammed : Ouais. Mon préféré... J'ai... J'aime beaucoup de sports. Il s'agit principalement de baseball, de

basketball, soccer, and sometimes football. Like, maybe.

basket-ball, de football et parfois de football. Comme, peut-être.

Ronnie: Why sometimes?

Mohamed: Yeah.

Ronnie : Pourquoi parfois ?

Mohammed : Ouais.

Ronnie: Why sometimes?

Ronnie : Pourquoi parfois ?

Mohamed: Because it's... Like, I think it's a pretty rough sport.

Mohamed : Parce que c'est... Genre, je pense que c'est un sport assez difficile.

Ronnie: Mm, you don't want to get hurt.

Ronnie : Mm, tu ne veux pas te blesser.

Mohamed: Yeah.

Mohammed : Ouais.

Ronnie: Right. Who's your favourite baseball team?

Ronnie : C'est vrai. Quelle est votre équipe de baseball préférée ?

Mohamed: The Blue Jays.

Mohamed : Les Blue Jays.

Ronnie: Oh, good choice, good choice. Toronto! Do you know the Toronto Blue Jays' song?

Ronnie : Oh, bon choix, bon choix. Toronto ! Connaissez-vous la chanson des Blue Jays de Toronto?

You know what they sing?

Vous savez ce qu'ils chantent ?

Mohamed: Yeah.

Ronnie: What is it?

Mohammed : Ouais.

Ronnie : Qu'est-ce qu'il y a ?

Mohamed: It's... It goes like this: "Let's play ball." That's in the end.

Mohamed : C'est... Ça se passe comme ça : « Jouons au ballon. C'est à la fin.

Ronnie: Oh. Do you know the beginning?

Ronnie : Ah. Connaissez-vous le début ?

Mohamed: So: "Blue Jays! Blue Jays!"

Mohamed : Alors : "Blue Jays ! Blue Jays !"

Ronnie: Yeah, it sounds like that. That's good.

Ronnie : Ouais, ça ressemble à ça. C'est bon.

Mohamed: Yeah.

Ronnie: And who's your favourite baseball player?

Mohammed : Ouais.

Ronnie : Et qui est ton joueur de baseball préféré ?

Mohamed: I forgot his... It starts, like, with an "R" or something.

Mohamed : J'ai oublié son... Ça commence, genre, par un "R" ou quelque chose comme ça.

Ronnie: Ra-ra-ra-ra?

Ronnie : Ra-ra-ra-ra ?

Mohamed: No.

Mohamed : Non.

Ronnie: Oh, not Ra-ra-ra-ra. I don't know. I know Bautista.

Ronnie : Oh, pas Ra-ra-ra-ra. Je ne sais pas. Je connais Bautista.

Mohamed: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. I... When I was in childcare, a bunch of,

Mohamed : Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. Je... Quand j'étais à la crèche

like, months ago, they were watching the baseball game, and they're like:

, il y a quelques mois, ils regardaient le match de baseball et ils se disaient :

"I'm cheering for Bautista."

"J'encourage Bautista."

Ronnie: Yeah, that guy's good. And who's the guy that hits really long...?

Ronnie : Ouais, ce mec est bon. Et qui est le gars qui frappe très longtemps... ?

Or hits really well? Joe... Joseph, Josh... Josh...

Ou frappe vraiment bien? Joe... Joseph, Josh... Josh...

Mohamed: Yeah, Joseph Josh.

Mohamed : Ouais, Joseph Josh.

Ronnie: Joseph Josh. [Laughs] That's our favourite guy.

Ronnie : Joseph Josh. [Rires] C'est notre gars préféré.

Mohamed: Or whatever his name.

Mohamed : Ou quel que soit son nom.

Ronnie: We don't remember. Good. Okay. Mohamed, what do you like to do for fun?

Ronnie : Nous ne nous en souvenons pas. Bon. D'accord. Mohamed, qu'aimes-tu faire pour t'amuser ?

Mohamed: I like... I sometimes, if I'm, like, tired and I go home, I sometimes want to play

Mohamed : J'aime... Parfois, si je suis fatigué et que je rentre chez moi, j'ai parfois envie de jouer à

video games for like 30 minutes or sometimes, like, one hour. And then I get off.

des jeux vidéo pendant environ 30 minutes ou parfois une heure. Et puis je descends.

Ronnie: Ah, what kind of video games do you like to play?

Ronnie : Ah, à quel genre de jeux vidéo aimes-tu jouer ?

Mohamed: I play, like, those video games that have a bunch of guns in them.

Mohamed : Je joue, genre, à ces jeux vidéo qui contiennent plein d'armes.

Ronnie: Cool. Bang, bang, bang. Bang, bang, bang.

Ronnie : Cool. Boum, boum, boum. Boum, boum, boum.

Do you...? Do you have a favourite video game that you play?

Est-ce que vous...? As-tu un jeu vidéo préféré auquel tu joues ?

Mohamed: GTA V.

Mohamed : GTA V.

Ronnie: GTA V. And do you have a YouTube channel?

Ronnie : GTA V. Et tu as une chaîne YouTube ?

Mohamed: Yes, I do.

Mohamed : Oui, je le sais.

Ronnie: No way. What is it?

Ronnie : Pas question. Qu'est-ce que c'est?

Mohamed: It is: "Mohamedgta5gamerahmed_bay96".

Mohamed : C'est : "Mohamedgta5gamerahmed_bay96".

Ronnie: Awesome, Mohamed. Check out Mohamed's YouTube channel, check out my YouTube channel.

Ronnie : Génial, Mohamed. Découvrez la chaîne YouTube de Mohamed, consultez ma chaîne YouTube.

We'll see you again soon. Bye.

Nous vous reverrons bientôt. Au revoir.

Mohamed: Bye.

Mohamed : Au revoir.

Ronnie: I do caution you: There's one thing that I've forgotten to tell you that's quite important.

Ronnie : Je te préviens : il y a une chose que j'ai oublié de te dire qui est assez importante.

The first one is that not all children like when adults talk to them. Some kids are

La première est que tous les enfants n'aiment pas quand les adultes leur parlent. Certains enfants sont

shy. Now, Mohamed, jump up here. He's not shy. He likes to talk to people.

timides. Maintenant, Mohamed, saute ici. Il n'est pas timide. Il aime parler aux gens.

Mohamed: Yeah.

Mohammed : Ouais.

Ronnie: But you have to be careful. So, some kids don't want to talk to you. So, we're

Ronnie : Mais tu dois faire attention. Ainsi, certains enfants ne veulent pas vous parler. Nous

going to go over some things that you shouldn't do when you talk to a child. The first one

allons donc passer en revue certaines choses que vous ne devriez pas faire lorsque vous parlez à un enfant. La première

is: Don't talk to them in a baby voice. So, a baby voice is... Would be how you talk to

est : ne leur parlez pas avec une voix de bébé. Donc, une voix de bébé est... Ce serait la façon dont vous parlez à

a baby or a dog: "Hi. How are you? What are you doing? Oh, you're so cute."

un bébé ou à un chien : "Salut. Comment vas-tu ? Qu'est-ce que tu fais ? Oh, tu es si mignon."

Mohamed: Please stop.

Mohamed : Arrêtez s'il vous plait.

Ronnie: [Laughs] Sorry. Okay.

Ronnie : [Rires] Désolé. D'accord.

The other one is: Don't talk down to them. Now, they might

L'autre est : ne leur parlez pas de manière dépréciée. Maintenant, ils sont peut-

be shorter than you, but we don't want to make them feel bad or you don't want to make

être plus petits que vous, mais nous ne voulons pas qu'ils se sentent mal ou que vous ne vouliez pas

them feel like they're not very good people. So, if you tell kids what to do all the time,

qu'ils aient l'impression qu'ils ne sont pas de très bonnes personnes. Donc, si vous dites aux enfants quoi faire tout le temps,

you want them to feel comfortable. You don't want to tell them what to do.

vous voulez qu'ils se sentent à l'aise. Vous ne voulez pas leur dire quoi faire.

Go get me some Coke.

Va me chercher du Coca.

Mohamed: No, I'm not.

Mohamed : Non, je ne le suis pas.

Ronnie: Oh.

Ronni : Ah.

Mohamed: Please do your own things.

Mohamed : S'il vous plaît, faites vos propres affaires.

Ronnie: Okay. I will. And the last one is: We have to respect people's personal space.

Ronnie : D'accord. Je vais. Et la dernière est : nous devons respecter l'espace personnel des gens.

It doesn't matter if it's a child or an adult. You have to be careful not to touch children,

Peu importe qu'il s'agisse d'un enfant ou d'un adulte. Vous devez faire attention à ne pas toucher les enfants,

and I mean that in a lot of ways. But there's a thing we have called personal space, so

et je le dis de bien des façons. Mais il y a une chose que nous avons appelée l'espace personnel, donc

even adults, kids, they don't like it when you touch their head, or: Oh, you're so cute.

même les adultes, les enfants, ils n'aiment pas quand vous touchez leur tête, ou : Oh, tu es si mignon.

This might happen. You don't want this to happen on the subway. Okay?

Cela pourrait arriver. Vous ne voulez pas que cela se produise dans le métro. D'accord?

So be careful. And we're gone. Okay. Bye.

Donc sois prudent. Et nous sommes partis. D'accord. Au revoir.