Practice your English by speaking with KIDS!

Hi there.

Ciao.

Do you kind of have a hard time speaking English?

Hai difficoltà a parlare inglese?

So maybe you've studied English in your hometown, or at a school, or online at www.engvid.com,

Quindi forse hai studiato inglese nella tua città natale, o in una scuola, o online su www.engvid.com,

and you think that your grammar's pretty good, and... You're just shy. And maybe you live in a country

e pensi che la tua grammatica sia piuttosto buona, e... Sei solo timido. E forse vivi in ​​​​un paese

and you don't have English speakers around you, and you don't know how to practice speaking.

e non hai persone che parlano inglese intorno a te e non sai come esercitarti a parlare.

So, there's one really wonderful resource-it's not a textbook, it's not a webpage, and it's

Quindi, c'è una risorsa davvero meravigliosa - non è un libro di testo, non è una pagina web e

not on YouTube-it might be living in your house. It could be beside you, it could be

non è su YouTube - potrebbe vivere a casa tua. Potrebbe essere accanto a te, potrebbe essere

next door, or it could be in the park. Do you know what this is?

accanto o potrebbe essere nel parco. Sai cos'è questo?

It's a child, or children,

È un bambino, o bambini,

and we like to say "kids". So, I'm going to teach you how to improve your speaking without

e ci piace dire "bambini". Quindi, ti insegnerò come migliorare il tuo modo di parlare senza

really doing too much or spending a lot of money.

fare davvero troppo o spendere un sacco di soldi.

This is the trick: Talk to kids. They are amazing. Kids will always want to talk to

Questo è il trucco: parlare con i bambini. Sono sorprendenti. I bambini vorranno sempre parlare con

you, because they are fun, amazing guys. So, it's really easy to talk to kids, because

te, perché sono ragazzi divertenti e fantastici. Quindi è davvero facile parlare con i bambini, perché

first of all, they choose the topic. You maybe are:

prima di tutto scelgono l'argomento. Forse sei:

"I don't know what I'm going to say to this person",

"Non so cosa dirò a questa persona",

so if you... If you see an adult, or someone who goes to your school, and think:

quindi se tu... Se vedi un adulto, o qualcuno che frequenta la tua scuola, e pensi:

"I don't... What...? What am I going to talk about? I... I... I don't... I don't... I don't know."

"Io non ... Cosa...? Di cosa parlerò? Io... io... io non... io non... non lo so."

Kids just choose the topic, they just talk to you about whatever they want, so that's cool.

I bambini scelgono solo l'argomento, ti parlano solo di quello che vogliono, quindi va bene.

Another thing about kids is if they're learning English, if you're in Canada or an English-speaking

Un'altra cosa sui bambini è che se stanno imparando l'inglese, se sei in Canada o in un paese di lingua inglese

country, luckily enough, children are learning vocabulary and they're learning grammar. Now,

, fortunatamente i bambini stanno imparando il vocabolario e stanno imparando la grammatica. Ora, i

their brains are like sponges. They learn, the teacher corrects them. Their grammar is

loro cervelli sono come spugne. Imparano, l'insegnante li corregge. La loro grammatica è

absolutely perfect, with a couple exceptions. They will learn and they will be able to correct

assolutamente perfetta, con un paio di eccezioni. Impareranno e sapranno correggersi

themselves. So, their grammar and vocabulary is amazing.

. Quindi, la loro grammatica e il loro vocabolario sono sorprendenti.

It might be a little bit better than mine. A little bit, not that much.

Potrebbe essere un po' meglio del mio. Un po', non così tanto.

And the last thing is children know, this says: "a lot of slang". If you look at a lot

E l'ultima cosa è che i bambini sanno, questo dice: "molto gergo". Se guardi

of new videos or music, kids listen to this music, and that's where we get slang from;

molti nuovi video o musica, i bambini ascoltano questa musica, ed è da lì che prendiamo il gergo; lo

we get it from performers who make new words. So, kids know a lot of slang, and to you,

otteniamo da artisti che creano nuove parole. Quindi, i bambini conoscono molto gergo e per te

they know new words. One of the big problems that a lot of people have when they come to

conoscono nuove parole. Uno dei grossi problemi che molte persone hanno quando vengono in

an English-speaking country is that they've learned older words. Maybe they learned from

un paese di lingua inglese è che hanno imparato parole più vecchie. Forse hanno imparato da

an older person, or they have old textbooks. What happens is we don't use those old words

una persona anziana o hanno vecchi libri di testo. Quello che succede è che non usiamo più quelle vecchie parole

anymore, and when we do, the person kind of looks at you weird because

, e quando lo facciamo, la persona ti guarda in modo strano perché è

that's a really old word.

una parola davvero vecchia.

So, what you want to do is you want to find a child. Oh! Where could I find a kid?

Quindi, quello che vuoi fare è trovare un bambino. OH! Dove potrei trovare un bambino?

Here's a kid now. Hah. Huh. What's your name?

Ecco un ragazzino ora. Ah. Eh. Come ti chiami?

Mohamed: Mohamed.

Mohamed: Mohamed.

Ronnie: Oh, hi, Mohamed. Where are you from?

Ronnie: Oh, ciao, Mohamed. Di dove sei?

Mohamed: Libya.

Mohamed: Libia.

Ronnie: Wow. I've never been to Libya. How is it?

Ronni: Wow. Non sono mai stato in Libia. Come è?

Mohamed: It's pretty sunny, and it's pretty extremely hot there. Like, it's pretty hot.

Mohamed: C'è abbastanza sole e fa molto caldo lì. Tipo, fa piuttosto caldo.

Like, you can go to the beach every single day.

Ad esempio, puoi andare in spiaggia ogni singolo giorno.

Ronnie: No way.

Ronnie: Assolutamente no.

Mohamed: It is actually possible, if you want.

Mohamed: In realtà è possibile, se vuoi.

Ronnie: How's the beach?

Ronnie: Com'è la spiaggia?

Mohamed: It's, like, I can swim there for 25 hours, and I will be tired.

Mohamed: Posso nuotare lì per 25 ore e sarò stanco.

Ronnie: 25 hours, that's a lot. And what about the water? Is it clean?

Ronnie: 25 ore, sono tante. E per quanto riguarda l'acqua? È pulito?

Mohamed: Yes.

Mohamed: Sì.

Ronnie: It's really clean?

Ronnie: È davvero pulito?

Mohamed: Yeah.

Mohamed: Sì.

Ronnie: Yeah? Mohamed, if somebody talked to you and they said: "Oh, hi, how are you?

Ronni: Sì? Mohamed, se qualcuno ti parlasse e ti dicesse: "Oh, ciao, come stai?

How are you? How are you?" How do you feel about that?

Come stai? Come stai?" Come ti senti a riguardo?

Mohamed: That's annoying.

Mohamed: Questo è fastidioso.

Ronnie: Oh, oh, okay. I'm sorry. And... And what if somebody told you what to do, like:

Ronnie: Oh, oh, va bene. Mi dispiace. E... E se qualcuno ti dicesse cosa fare, tipo:

"Hey, you, sit down. Stand up. What are you doing?" How do you feel if someone said that to you?

"Ehi, tu, siediti. Alzati. Cosa stai facendo?" Come ti senti se qualcuno te lo dice?

Mohamed: That means they're just bossy people that want attention.

Mohamed: Ciò significa che sono solo persone prepotenti che vogliono attenzione.

Ronnie: Oh, that's a good point, yeah. Do you like people like that?

Ronnie: Oh, questo è un buon punto, sì. Ti piacciono le persone così?

Mohamed: No.

Mohamed: No.

Ronnie: No. Would you want to talk to them?

Ronnie: No. Vorresti parlare con loro?

Mohamed: No.

Mohamed: No.

Ronnie: Okay.

Ronnie: Va bene.

Mohamed: I would like to have better friends that actually do good things.

Mohamed: Mi piacerebbe avere amici migliori che fanno davvero cose buone.

Ronnie: Yeah, that's a good idea. Do you know people that do good things?

Ronnie: Sì, è una buona idea. Conosci persone che fanno cose buone?

Mohamed: Yeah. Like, pretty much all of my friends, and mostly my mom.

Mohamed: Sì. Tipo, praticamente tutti i miei amici, e soprattutto mia madre.

Ronnie: Oh, your mom does good things?

Ronnie: Oh, tua madre fa cose buone?

Mohamed: Yeah.

Mohamed: Sì.

Ronnie: Aww.

Mohamed: Yeah, she does a lot of things to me.

Ronnie: Aww.

Mohamed: Sì, mi fa un sacco di cose.

Ronnie: Yeah? That's awesome. Mohamed, what's your favourite colour?

Ronni: Sì? È fantastico. Mohamed, qual è il tuo colore preferito?

Mohamed: My favourite colour is phosphoric orange.

Mohamed: Il mio colore preferito è l'arancio fosforico.

Ronnie: Glow-in-the-dark, florescent orange?

Ronnie: Luminoso al buio, arancione fluorescente?

Mohamed: Yeah.

Ronnie: Like your shoes?

Mohamed: Sì.

Ronnie: Ti piacciono le tue scarpe?

Mohamed: Yeah.

Ronnie: Cool. You got some cool shoes.

Mohamed: Sì.

Ronnie: Fantastico. Hai delle belle scarpe.

Mohamed: Thank you.

Ronnie: They're kind of like my shoes. And what's your favourite sport? Do you like sports?

Mohamed: Grazie.

Ronnie: Sono un po' come le mie scarpe. E qual è il tuo sport preferito? Ti piacciono gli sport?

Mohamed: Yeah. My favourite... I have... I like a bunch of sports. They're mostly baseball,

Mohamed: Sì. Il mio preferito... ho... mi piacciono un sacco di sport. Sono principalmente baseball,

basketball, soccer, and sometimes football. Like, maybe.

basket, calcio e talvolta calcio. Come, forse.

Ronnie: Why sometimes?

Mohamed: Yeah.

Ronnie: Perché a volte?

Mohamed: Sì.

Ronnie: Why sometimes?

Ronnie: Perché a volte?

Mohamed: Because it's... Like, I think it's a pretty rough sport.

Mohamed: Perché è... Tipo, penso che sia uno sport piuttosto duro.

Ronnie: Mm, you don't want to get hurt.

Ronnie: Mm, non vuoi farti male.

Mohamed: Yeah.

Mohamed: Sì.

Ronnie: Right. Who's your favourite baseball team?

Ronni: Giusto. Qual è la tua squadra di baseball preferita?

Mohamed: The Blue Jays.

Mohamed: Le ghiandaie blu.

Ronnie: Oh, good choice, good choice. Toronto! Do you know the Toronto Blue Jays' song?

Ronnie: Oh, buona scelta, buona scelta. Torino! Conosci la canzone dei Toronto Blue Jays?

You know what they sing?

Sai cosa cantano?

Mohamed: Yeah.

Ronnie: What is it?

Mohamed: Sì.

Ronni: Che cos'è?

Mohamed: It's... It goes like this: "Let's play ball." That's in the end.

Mohamed: È... Fa così: "Giochiamo a palla". Questo è alla fine.

Ronnie: Oh. Do you know the beginning?

Ronni: Ah. Conosci l'inizio?

Mohamed: So: "Blue Jays! Blue Jays!"

Mohamed: Quindi: "Blue Jays! Blue Jays!"

Ronnie: Yeah, it sounds like that. That's good.

Ronnie: Sì, sembra così. Va bene.

Mohamed: Yeah.

Ronnie: And who's your favourite baseball player?

Mohamed: Sì.

Ronnie: E chi è il tuo giocatore di baseball preferito?

Mohamed: I forgot his... It starts, like, with an "R" or something.

Mohamed: Ho dimenticato il suo... Comincia, tipo, con una "R" o qualcosa del genere.

Ronnie: Ra-ra-ra-ra?

Ronnie: Ra-ra-ra-ra?

Mohamed: No.

Mohamed: No.

Ronnie: Oh, not Ra-ra-ra-ra. I don't know. I know Bautista.

Ronnie: Oh, non Ra-ra-ra-ra. Non lo so. Conosco Bautista.

Mohamed: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. I... When I was in childcare, a bunch of,

Mohamed: Sì, sì, sì, sì, sì, sì. Io... Quando ero all'asilo, un po' di

like, months ago, they were watching the baseball game, and they're like:

mesi fa, stavano guardando la partita di baseball, e dicevano:

"I'm cheering for Bautista."

"Tifo per Bautista".

Ronnie: Yeah, that guy's good. And who's the guy that hits really long...?

Ronnie: Sì, quel ragazzo è bravo. E chi è il tizio che colpisce molto a lungo...?

Or hits really well? Joe... Joseph, Josh... Josh...

O colpisce davvero bene? Joe... Joseph, Josh... Josh...

Mohamed: Yeah, Joseph Josh.

Mohamed: Sì, Joseph Josh.

Ronnie: Joseph Josh. [Laughs] That's our favourite guy.

Ronnie: Joseph Josh. [Ride] È il nostro ragazzo preferito.

Mohamed: Or whatever his name.

Mohamed: O come si chiama.

Ronnie: We don't remember. Good. Okay. Mohamed, what do you like to do for fun?

Ronnie: Non ricordiamo. Bene. Va bene. Mohamed, cosa ti piace fare per divertirti?

Mohamed: I like... I sometimes, if I'm, like, tired and I go home, I sometimes want to play

Mohamed: Mi piace... a volte, se sono, tipo, stanco e torno a casa, a volte voglio giocare ai

video games for like 30 minutes or sometimes, like, one hour. And then I get off.

videogiochi per tipo 30 minuti o talvolta, tipo, un'ora. E poi scendo.

Ronnie: Ah, what kind of video games do you like to play?

Ronnie: Ah, a che tipo di videogiochi ti piace giocare?

Mohamed: I play, like, those video games that have a bunch of guns in them.

Mohamed: Gioco, tipo, a quei videogiochi che contengono un sacco di pistole.

Ronnie: Cool. Bang, bang, bang. Bang, bang, bang.

Ronnie: Fantastico. Bang bang bang. Bang bang bang.

Do you...? Do you have a favourite video game that you play?

Fai...? Hai un videogioco preferito a cui giochi?

Mohamed: GTA V.

Mohamed: GTA V.

Ronnie: GTA V. And do you have a YouTube channel?

Ronnie: GTA V. E hai un canale YouTube?

Mohamed: Yes, I do.

Mohamed: Sì, lo voglio.

Ronnie: No way. What is it?

Ronnie: Assolutamente no. Che cos'è?

Mohamed: It is: "Mohamedgta5gamerahmed_bay96".

Mohamed: È: "Mohamedgta5gamerahmed_bay96".

Ronnie: Awesome, Mohamed. Check out Mohamed's YouTube channel, check out my YouTube channel.

Ronnie: Fantastico, Mohamed. Dai un'occhiata al canale YouTube di Mohamed, dai un'occhiata al mio canale YouTube.

We'll see you again soon. Bye.

Ci rivedremo presto. Ciao.

Mohamed: Bye.

Mohamed: Ciao.

Ronnie: I do caution you: There's one thing that I've forgotten to tell you that's quite important.

Ronnie: Ti avverto: c'è una cosa che ho dimenticato di dirti che è molto importante.

The first one is that not all children like when adults talk to them. Some kids are

La prima è che non a tutti i bambini piace quando gli adulti parlano con loro. Alcuni bambini sono

shy. Now, Mohamed, jump up here. He's not shy. He likes to talk to people.

timidi. Ora, Mohamed, salta quassù. Non è timido. Gli piace parlare con le persone.

Mohamed: Yeah.

Mohamed: Sì.

Ronnie: But you have to be careful. So, some kids don't want to talk to you. So, we're

Ronnie: Ma devi stare attento. Quindi, alcuni ragazzi non vogliono parlare con te. Quindi,

going to go over some things that you shouldn't do when you talk to a child. The first one

esamineremo alcune cose che non dovresti fare quando parli con un bambino. Il primo

is: Don't talk to them in a baby voice. So, a baby voice is... Would be how you talk to

è: non parlare con loro con voce da bambino. Quindi, una voce da bambino è... Sarebbe il modo in cui parli a

a baby or a dog: "Hi. How are you? What are you doing? Oh, you're so cute."

un bambino oa un cane: "Ciao. Come stai? Cosa stai facendo? Oh, sei così carino."

Mohamed: Please stop.

Mohamed: Per favore, smettila.

Ronnie: [Laughs] Sorry. Okay.

Ronnie: [Ride] Mi dispiace. Va bene.

The other one is: Don't talk down to them. Now, they might

L'altro è: non parlare con loro. Ora, potrebbero

be shorter than you, but we don't want to make them feel bad or you don't want to make

essere più bassi di te, ma non vogliamo farli stare male o tu non vuoi farli

them feel like they're not very good people. So, if you tell kids what to do all the time,

sentire come se non fossero persone molto buone. Quindi, se dici sempre ai bambini cosa fare,

you want them to feel comfortable. You don't want to tell them what to do.

vuoi che si sentano a proprio agio. Non vuoi dire loro cosa fare.

Go get me some Coke.

Vai a prendermi un po' di coca.

Mohamed: No, I'm not.

Mohamed: No, non lo sono.

Ronnie: Oh.

Ronni: Ah.

Mohamed: Please do your own things.

Mohamed: Per favore, fai le tue cose.

Ronnie: Okay. I will. And the last one is: We have to respect people's personal space.

Ronni: Ok. Lo farò. E l'ultima è: dobbiamo rispettare lo spazio personale delle persone.

It doesn't matter if it's a child or an adult. You have to be careful not to touch children,

Non importa se è un bambino o un adulto. Devi stare attento a non toccare i bambini,

and I mean that in a lot of ways. But there's a thing we have called personal space, so

e lo dico in molti modi. Ma c'è una cosa che abbiamo chiamato spazio personale, quindi

even adults, kids, they don't like it when you touch their head, or: Oh, you're so cute.

anche agli adulti, ai bambini, non piace quando gli tocchi la testa, o: Oh, sei così carino.

This might happen. You don't want this to happen on the subway. Okay?

Questo potrebbe accadere. Non vuoi che succeda in metropolitana. Va bene?

So be careful. And we're gone. Okay. Bye.

Perciò stai attento. E siamo andati. Va bene. Ciao.