Practice your English by speaking with KIDS!

Hi there.

やあ。 英語を話す

Do you kind of have a hard time speaking English?

のはちょっと苦手ですか？

So maybe you've studied English in your hometown, or at a school, or online at www.engvid.com,

故郷、学校、または www.engvid.com で英語を勉強したことがあるかもしれませんが

and you think that your grammar's pretty good, and... You're just shy. And maybe you live in a country

、文法はかなり上手だと思っていて、... あなたはただの恥ずかしがり屋です。 また、あなたはある国に住んでいて、

and you don't have English speakers around you, and you don't know how to practice speaking.

周りに英語を話す人がいなくて、 話す練習をする方法を知らないかもしれません。

So, there's one really wonderful resource-it's not a textbook, it's not a webpage, and it's

ですから、本当に素晴らしいリソースが 1 つあります。それ は教科書でも、ウェブページで

not on YouTube-it might be living in your house. It could be beside you, it could be

も、YouTube でもありません。あなたの家に住んでいるかもしれません 。 あなたのそばにいるかもしれないし、

next door, or it could be in the park. Do you know what this is?

隣にいるかもしれないし、公園にいるかもしれない。 これが何であるか知っていますか？

It's a child, or children,

それは子供、または子供で

and we like to say "kids". So, I'm going to teach you how to improve your speaking without

あり、私たちは「子供」と言うのが好きです. だから、私は あなたに、あまり多くのことをしたりお金をかけたりせずに、スピーキングを上達させる方法を教えようと思い

really doing too much or spending a lot of money.

ます.

This is the trick: Talk to kids. They are amazing. Kids will always want to talk to

これが秘訣です：子供たちと話してください。 彼らは 素晴らしいです。 彼らは楽しくて素晴らしい人なので、子供たちはいつもあなたと話したいと思うでしょう

you, because they are fun, amazing guys. So, it's really easy to talk to kids, because

。 だから、 子供たちと話すのはとても簡単

first of all, they choose the topic. You maybe are:

です。なぜなら、彼らはまずトピックを選ぶからです。 あなたはおそらく、

"I don't know what I'm going to say to this person",

「この人に何を言ったらいいのかわからない」と

so if you... If you see an adult, or someone who goes to your school, and think:

"I don't... What...? What am I going to talk about? I... I... I don't... I don't... I don't know."

思うかもしれません。 ……えっ……何の話？

Kids just choose the topic, they just talk to you about whatever they want, so that's cool.

子供たちはトピックを選ぶだけで、 好きなことを何でも話してくれるので、それは素晴らしいことです。

Another thing about kids is if they're learning English, if you're in Canada or an English-speaking

子供に関するもう 1 つのことは、 英語を学んでいる場合です。カナダや英語圏の

country, luckily enough, children are learning vocabulary and they're learning grammar. Now,

国にいる場合、幸運なことに、子供は 語彙を学び、文法を学んでいます。 今、

their brains are like sponges. They learn, the teacher corrects them. Their grammar is

彼らの脳はスポンジのようなものです。 彼らは学び 、教師はそれらを修正します。

absolutely perfect, with a couple exceptions. They will learn and they will be able to correct

いくつかの例外を除いて、彼らの文法は完璧です。 彼らは学び、自分自身を正すことができるようになります

themselves. So, their grammar and vocabulary is amazing.

。 だから、彼らの文法 と語彙は素晴らしいです。

It might be a little bit better than mine. A little bit, not that much.

私より少しだけ良いかもしれません。 少し、それほどではありません。

And the last thing is children know, this says: "a lot of slang". If you look at a lot

そして最後に、子供たちが知っているのは、 「スラングがたくさんある」ということです。 たくさん

of new videos or music, kids listen to this music, and that's where we get slang from;

の新しいビデオや音楽を見ると、子供たちはこの 音楽を聴いており、そこからスラングが生まれます。

we get it from performers who make new words. So, kids know a lot of slang, and to you,

新しい言葉を作るパフォーマーから得ます。 だから、子供たちはたくさんのスラングを知っています、そしてあなた

they know new words. One of the big problems that a lot of people have when they come to

にとって、彼らは新しい言葉を知っています. 英語圏の国 に来て多くの人が抱える大きな問題の 1 つは、

an English-speaking country is that they've learned older words. Maybe they learned from

古い単語を覚えてしまったことです。 年上の人から学んだのかもしれませんし

an older person, or they have old textbooks. What happens is we don't use those old words

、古い教科書を持っているのかもしれません。 何が起こるかというと、私たちはそれらの古い言葉をもう使わなく

anymore, and when we do, the person kind of looks at you weird because

なりました

that's a really old word.

。

So, what you want to do is you want to find a child. Oh! Where could I find a kid?

だから、あなたがしたいことは、あなたが子供を見つけたいということです 。 おー！ どこで子供を見つけることができますか?

Here's a kid now. Hah. Huh. What's your name?

ここに子供がいます。 はぁ。 は。 あなたの名前は何ですか？

Mohamed: Mohamed.

モハメド：モハメド。

Ronnie: Oh, hi, Mohamed. Where are you from?

Ronnie: やあ、モハメド。 どこから来ましたが？

Mohamed: Libya.

モハメド: リビア。

Ronnie: Wow. I've never been to Libya. How is it?

ロニー：うわー。 私はリビアに行ったことがない。 どうですか？

Mohamed: It's pretty sunny, and it's pretty extremely hot there. Like, it's pretty hot.

モハメド: とても晴れていて、 とても暑いです。 というか、かなり暑いです。

Like, you can go to the beach every single day.

たとえば、毎日ビーチに行くことができます 。

Ronnie: No way.

ロニー: まさか。

Mohamed: It is actually possible, if you want.

Mohamed: お望みであれば、実際に可能です。

Ronnie: How's the beach?

ロニー：ビーチはどう？

Mohamed: It's, like, I can swim there for 25 hours, and I will be tired.

モハメド: あそこ で25時間泳げるし、疲れるよ。

Ronnie: 25 hours, that's a lot. And what about the water? Is it clean?

Ronnie: 25 時間ですね。 そして 、水はどうですか？ きれいですか？

Mohamed: Yes.

モハメド: はい。

Ronnie: It's really clean?

Ronnie: 本当にきれいなの？

Mohamed: Yeah.

モハメド: ええ。

Ronnie: Yeah? Mohamed, if somebody talked to you and they said: "Oh, hi, how are you?

ロニー：え？ モハメド、もし誰か があなたに話しかけて、彼らがこう言ったとしたら、「お元気ですか？

How are you? How are you?" How do you feel about that?

お元気ですか？お元気ですか？」 あなたはそれについてどう思いますか？

Mohamed: That's annoying.

モハメド: それはうっとうしい。

Ronnie: Oh, oh, okay. I'm sorry. And... And what if somebody told you what to do, like:

ロニー：ああ、ああ、大丈夫。 ごめんなさい。 そして…そして 、誰かがあなたに何をすべきかを

"Hey, you, sit down. Stand up. What are you doing?" How do you feel if someone said that to you?

言ったらどうしますか？ 誰かにそう言われたらどう思いますか？

Mohamed: That means they're just bossy people that want attention.

Mohamed: つまり、彼らは 注目を集めたい偉そうな人たちということです。

Ronnie: Oh, that's a good point, yeah. Do you like people like that?

Ronnie: ええ、それは良い点ですね。 そういう人は好きですか？

Mohamed: No.

モハメド: いいえ.

Ronnie: No. Would you want to talk to them?

ロニー: いいえ . 彼らと話したいですか?

Mohamed: No.

Mohamed: いいえ

Ronnie: Okay.

。 Ronnie: わかりました。

Mohamed: I would like to have better friends that actually do good things.

Mohamed: 実際に良いことをしている、より良い友達が欲しい です。

Ronnie: Yeah, that's a good idea. Do you know people that do good things?

ロニー：ええ、それはいい考えです。 良いことをする人を知っていますか。

Mohamed: Yeah. Like, pretty much all of my friends, and mostly my mom.

モハメド: ええ。 ほぼすべて の友達、そしてほとんどが私の母です。

Ronnie: Oh, your mom does good things?

Ronnie: ああ、あなたのお母さん は良いことをしているの？

Mohamed: Yeah.

モハメド: ええ。

Ronnie: Aww.

Mohamed: Yeah, she does a lot of things to me.

ロニー：ああ。

Mohamed: ええ、彼女は 私にいろいろなことをしてくれます。

Ronnie: Yeah? That's awesome. Mohamed, what's your favourite colour?

ロニー：え？ それは素晴らしいです。 モハメド 、好きな色は？

Mohamed: My favourite colour is phosphoric orange.

Mohamed: 好きな色 はリンオレンジです。

Ronnie: Glow-in-the-dark, florescent orange?

Ronnie: 暗闇で光る 蛍光オレンジ？

Mohamed: Yeah.

Ronnie: Like your shoes?

モハメド: ええ。

Ronnie: 靴は好き？

Mohamed: Yeah.

Ronnie: Cool. You got some cool shoes.

モハメド: ええ。

ロニー：かっこいい。 あなたは いくつかのクールな靴を持っています。

Mohamed: Thank you.

Ronnie: They're kind of like my shoes. And what's your favourite sport? Do you like sports?

モハメド: ありがとう。

ロニー：私の靴のようなものです。 で 、好きなスポーツは？ スポーツが好きですか？

Mohamed: Yeah. My favourite... I have... I like a bunch of sports. They're mostly baseball,

モハメド: ええ。 好きなことは… ある… 私 はたくさんのスポーツが好きです。 彼らは主に野球、

basketball, soccer, and sometimes football. Like, maybe.

バスケットボール、サッカー、時にはサッカーです。 たぶん。

Ronnie: Why sometimes?

Mohamed: Yeah.

Ronnie: なぜ時々？

モハメド: ええ。

Ronnie: Why sometimes?

Ronnie: なぜ時々？

Mohamed: Because it's... Like, I think it's a pretty rough sport.

モハメド: それは… かなりラフなスポーツだと思うからです。

Ronnie: Mm, you don't want to get hurt.

Ronnie: うーん、あなたは 怪我をしたくありません。

Mohamed: Yeah.

モハメド: ええ。

Ronnie: Right. Who's your favourite baseball team?

ロニー：そうですね。 好きな野球チームは?

Mohamed: The Blue Jays.

モハメド: ブルージェイズです。

Ronnie: Oh, good choice, good choice. Toronto! Do you know the Toronto Blue Jays' song?

Ronnie: ああ、良い選択、良い選択。 トロント！ トロント・ブルージェイズの歌を知っていますか?

You know what they sing?

彼らが何を歌っているか知っていますか？

Mohamed: Yeah.

Ronnie: What is it?

モハメド: ええ。

ロニー：それは何ですか？

Mohamed: It's... It goes like this: "Let's play ball." That's in the end.

Mohamed: それは… 「ボールで遊ぼう」という感じです。 それは終わりです。

Ronnie: Oh. Do you know the beginning?

ロニー：ああ。 始まりを知っていますか？

Mohamed: So: "Blue Jays! Blue Jays!"

モハメド: だから: "ブルージェイズ! ブルージェイズ!"

Ronnie: Yeah, it sounds like that. That's good.

Ronnie: ええ、そのようですね。 それは良い。

Mohamed: Yeah.

Ronnie: And who's your favourite baseball player?

モハメド: ええ。

Ronnie: 好きな野球選手は?

Mohamed: I forgot his... It starts, like, with an "R" or something.

Mohamed: 彼のことは忘れました... 「R」か何かで始まるようなものです。

Ronnie: Ra-ra-ra-ra?

ロニー：らららら？

Mohamed: No.

Mohamed: いいえ。

Ronnie: Oh, not Ra-ra-ra-ra. I don't know. I know Bautista.

Ronnie: ああ、Ra-ra-ra-ra じゃないよ。 知らない。 私はバウティスタを知っています。

Mohamed: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. I... When I was in childcare, a bunch of,

モハメド: ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ。 私が... 数ヶ月前に保育所にいたとき

like, months ago, they were watching the baseball game, and they're like:

、彼らは野球の試合を見ていて 、

"I'm cheering for Bautista."

「バウティスタを応援している」と言っていました。

Ronnie: Yeah, that guy's good. And who's the guy that hits really long...?

Ronnie: ええ、あの人はいい人です。 で 、長打する奴は誰だ…？

Or hits really well? Joe... Joseph, Josh... Josh...

それとも本当によくヒットしますか？ ジョー… ジョセフ、ジョシュ… ジョシュ…

Mohamed: Yeah, Joseph Josh.

モハメド：ええ、ジョセフ・ジョシュ。

Ronnie: Joseph Josh. [Laughs] That's our favourite guy.

ロニー：ジョセフ・ジョシュ。 [笑い] それは私たちのお気に入りの男です.

Mohamed: Or whatever his name.

モハメド: または彼の名前は何でも。

Ronnie: We don't remember. Good. Okay. Mohamed, what do you like to do for fun?

Ronnie: 覚えていません。 良い。 わかった。 モハメド、何をするのが好きですか？

Mohamed: I like... I sometimes, if I'm, like, tired and I go home, I sometimes want to play

Mohamed: 好きです… 疲れて家に帰ったら、

video games for like 30 minutes or sometimes, like, one hour. And then I get off.

30 分とか 1 時間くらいビデオ ゲームをしたくなることがあり ます。 そして降ります。

Ronnie: Ah, what kind of video games do you like to play?

Ronnie: ああ、どんなビデオ ゲームが好きですか?

Mohamed: I play, like, those video games that have a bunch of guns in them.

Mohamed: 銃がたくさん入っているビデオ ゲームをプレイします。

Ronnie: Cool. Bang, bang, bang. Bang, bang, bang.

ロニー：かっこいい。 バンバンバン。 バンバンバン。

Do you...? Do you have a favourite video game that you play?

あなたは...？ お気に入りの ビデオゲームはありますか?

Mohamed: GTA V.

Mohamed: GTA V.

Ronnie: GTA V. And do you have a YouTube channel?

Ronnie: GTA V. YouTube チャンネルはありますか?

Mohamed: Yes, I do.

モハメド: はい、そうです。

Ronnie: No way. What is it?

ロニー: まさか。 それは何ですか？

Mohamed: It is: "Mohamedgta5gamerahmed_bay96".

モハメド: 「Mohamedgta5gamerahmed_bay96」です。

Ronnie: Awesome, Mohamed. Check out Mohamed's YouTube channel, check out my YouTube channel.

Ronnie: すごい、モハメド。 Mohamed の YouTube チャンネルをチェックしてください。私の YouTube チャンネルもチェックしてください。

We'll see you again soon. Bye.

またお会いしましょう。 さよなら。

Mohamed: Bye.

モハメド: さようなら。

Ronnie: I do caution you: There's one thing that I've forgotten to tell you that's quite important.

Ronnie: 注意しておき たいのですが、とても重要なことをお伝えするのを忘れていました。

The first one is that not all children like when adults talk to them. Some kids are

1つ目は、すべての子供が大人と話すのが好きというわけではないという ことです。

shy. Now, Mohamed, jump up here. He's not shy. He likes to talk to people.

恥ずかしがり屋な子もいます。 さあ、モハメド、ここに飛び乗って。 彼 は恥ずかしがり屋ではありません。 彼は人と話すのが好きです。

Mohamed: Yeah.

モハメド: ええ。

Ronnie: But you have to be careful. So, some kids don't want to talk to you. So, we're

Ronnie: でも、気をつけなきゃ。 だから、 あなたと話したくない子供もいます。 そこで、子供と話すときに

going to go over some things that you shouldn't do when you talk to a child. The first one

してはいけないことをいくつか見ていき ます。 1 つ目

is: Don't talk to them in a baby voice. So, a baby voice is... Would be how you talk to

は、赤ちゃんの声で話しかけないことです。 つまり 、赤ちゃんの声とは…

a baby or a dog: "Hi. How are you? What are you doing? Oh, you're so cute."

赤ちゃんや犬に話しかける方法です。

Mohamed: Please stop.

モハメド: やめてください。

Ronnie: [Laughs] Sorry. Okay.

ロニー：（笑）ごめんなさい。 わかった。

The other one is: Don't talk down to them. Now, they might

もう1つは、彼らに話しかけないでください。 さて、彼らは

be shorter than you, but we don't want to make them feel bad or you don't want to make

あなたよりも背が低いかもしれませんが、私たちは 彼らに気分を悪くさせたり

them feel like they're not very good people. So, if you tell kids what to do all the time,

、彼らがあまり良い人ではないと感じさせたりしたくありません. ですから、子供たちにいつも何をすべきかを教えれば、子供たちに

you want them to feel comfortable. You don't want to tell them what to do.

快適に感じてもらいたいのです。 あなた は彼らに何をすべきかを伝えたくありません。

Go get me some Coke.

私にコーラを持ってきてください。

Mohamed: No, I'm not.

モハメド: いいえ、違います。

Ronnie: Oh.

ロニー：ああ。

Mohamed: Please do your own things.

モハメド: 自分でやってください。

Ronnie: Okay. I will. And the last one is: We have to respect people's personal space.

ロニー：わかりました。 私はそうします。 最後に、 人々のパーソナル スペースを尊重する必要があります。

It doesn't matter if it's a child or an adult. You have to be careful not to touch children,

それが子供であろうと大人であろうと関係ありません。 子供に触れないように注意する必要

and I mean that in a lot of ways. But there's a thing we have called personal space, so

があります。 しかし 、私たちがパーソナルスペースと呼んでいるものがあるので

even adults, kids, they don't like it when you touch their head, or: Oh, you're so cute.

、大人でも子供でも、あなた が頭に触れるのを嫌がったり、「ああ、あなたはとてもかわいい.

This might happen. You don't want this to happen on the subway. Okay?

これが起こるかもしれません。 これが地下鉄で起こるのは望ましくありません。 わかった？

So be careful. And we're gone. Okay. Bye.

ので注意してください。 そして、私たちは去りました。 わかった。 さよなら。