Practice your English by speaking with KIDS!

Hi there.

Olá.

Do you kind of have a hard time speaking English?

Você meio que tem dificuldade em falar inglês?

So maybe you've studied English in your hometown, or at a school, or online at www.engvid.com,

Então talvez você tenha estudado inglês em sua cidade natal, ou em uma escola, ou online em www.engvid.com,

and you think that your grammar's pretty good, and... You're just shy. And maybe you live in a country

e você acha que sua gramática é muito boa, e... Você é apenas tímido. E talvez você more em um país

and you don't have English speakers around you, and you don't know how to practice speaking.

e não tenha falantes de inglês ao seu redor e não saiba como praticar a fala.

So, there's one really wonderful resource-it's not a textbook, it's not a webpage, and it's

Portanto, existe um recurso realmente maravilhoso - não é um livro didático, não é uma página da Web e

not on YouTube-it might be living in your house. It could be beside you, it could be

não está no YouTube - pode estar morando em sua casa. Pode ser ao seu lado, pode ser na

next door, or it could be in the park. Do you know what this is?

porta ao lado ou pode ser no parque. Você sabe o que é isso?

It's a child, or children,

É uma criança, ou crianças,

and we like to say "kids". So, I'm going to teach you how to improve your speaking without

e gostamos de dizer "crianças". Então, vou ensiná-lo a melhorar sua fala sem

really doing too much or spending a lot of money.

realmente fazer muito ou gastar muito dinheiro.

This is the trick: Talk to kids. They are amazing. Kids will always want to talk to

Este é o truque: converse com as crianças. Eles são incríveis. As crianças sempre vão querer falar com

you, because they are fun, amazing guys. So, it's really easy to talk to kids, because

você, porque são caras divertidos e incríveis. Então, é muito fácil falar com as crianças, porque

first of all, they choose the topic. You maybe are:

primeiro elas escolhem o assunto. Você talvez esteja:

"I don't know what I'm going to say to this person",

"Não sei o que vou dizer para essa pessoa",

so if you... If you see an adult, or someone who goes to your school, and think:

então se você... Se você vir um adulto, ou alguém que frequenta a sua escola, e pensar:

"I don't... What...? What am I going to talk about? I... I... I don't... I don't... I don't know."

"Eu não ... O que...? O que eu vou falar? Eu... eu... eu não... eu não... eu não sei."

Kids just choose the topic, they just talk to you about whatever they want, so that's cool.

As crianças apenas escolhem o assunto, elas apenas conversam com você sobre o que quiserem, então tudo bem.

Another thing about kids is if they're learning English, if you're in Canada or an English-speaking

Outra coisa sobre as crianças é se elas estão aprendendo inglês, se você está no Canadá ou em um país de língua inglesa

country, luckily enough, children are learning vocabulary and they're learning grammar. Now,

, felizmente, as crianças estão aprendendo vocabulário e gramática. Agora,

their brains are like sponges. They learn, the teacher corrects them. Their grammar is

seus cérebros são como esponjas. Eles aprendem, o professor os corrige. A gramática deles é

absolutely perfect, with a couple exceptions. They will learn and they will be able to correct

absolutamente perfeita, com algumas exceções. Eles aprenderão e serão capazes de

themselves. So, their grammar and vocabulary is amazing.

se corrigir. Então, a gramática e o vocabulário deles são incríveis.

It might be a little bit better than mine. A little bit, not that much.

Pode ser um pouco melhor que o meu. Um pouco, não tanto.

And the last thing is children know, this says: "a lot of slang". If you look at a lot

E a última coisa que as crianças sabem, isso diz: "muita gíria". Se você olhar para

of new videos or music, kids listen to this music, and that's where we get slang from;

muitos novos vídeos ou músicas, as crianças ouvem essa música, e é daí que tiramos as gírias;

we get it from performers who make new words. So, kids know a lot of slang, and to you,

nós a obtemos de artistas que criam novas palavras. Então, as crianças conhecem muitas gírias e, para você,

they know new words. One of the big problems that a lot of people have when they come to

elas conhecem novas palavras. Um dos grandes problemas que muitas pessoas têm quando chegam a

an English-speaking country is that they've learned older words. Maybe they learned from

um país de língua inglesa é que aprenderam palavras mais antigas. Talvez eles tenham aprendido com

an older person, or they have old textbooks. What happens is we don't use those old words

uma pessoa mais velha ou tenham livros antigos. O que acontece é que não usamos mais essas palavras antigas

anymore, and when we do, the person kind of looks at you weird because

e, quando usamos, a pessoa meio que olha para você de forma estranha porque

that's a really old word.

essa é uma palavra muito antiga.

So, what you want to do is you want to find a child. Oh! Where could I find a kid?

Então, o que você quer fazer é encontrar uma criança. Oh! Onde eu poderia encontrar uma criança?

Here's a kid now. Hah. Huh. What's your name?

Aqui está uma criança agora. Hah. Huh. Qual o seu nome?

Mohamed: Mohamed.

Mohamed: Mohamed.

Ronnie: Oh, hi, Mohamed. Where are you from?

Ronnie: Ah, oi, Mohamed. De onde você é?

Mohamed: Libya.

Mohamed: Líbia.

Ronnie: Wow. I've never been to Libya. How is it?

Rony: Uau. Nunca estive na Líbia. Como é?

Mohamed: It's pretty sunny, and it's pretty extremely hot there. Like, it's pretty hot.

Mohamed: Está muito ensolarado e extremamente quente lá. Tipo, é bem quente.

Like, you can go to the beach every single day.

Tipo, você pode ir à praia todos os dias.

Ronnie: No way.

Rony: De jeito nenhum.

Mohamed: It is actually possible, if you want.

Mohamed: Na verdade é possível, se você quiser.

Ronnie: How's the beach?

Ronnie: Como está a praia?

Mohamed: It's, like, I can swim there for 25 hours, and I will be tired.

Mohamed: É tipo, eu posso nadar lá por 25 horas e vou ficar cansado.

Ronnie: 25 hours, that's a lot. And what about the water? Is it clean?

Ronnie: 25 horas, é muito. E a água? Está limpo?

Mohamed: Yes.

Mohamed: Sim.

Ronnie: It's really clean?

Ronnie: É realmente limpo?

Mohamed: Yeah.

Mohamed: Sim.

Ronnie: Yeah? Mohamed, if somebody talked to you and they said: "Oh, hi, how are you?

Rony: Sim? Mohamed, se alguém falasse com você e dissesse: "Oh, oi, como você está?

How are you? How are you?" How do you feel about that?

Como você está? Como você está?" Como você se sente sobre isso?

Mohamed: That's annoying.

Mohamed: Isso é irritante.

Ronnie: Oh, oh, okay. I'm sorry. And... And what if somebody told you what to do, like:

Ronnie: Oh, oh, tudo bem. Desculpe. E... E se alguém dissesse a você o que fazer, como:

"Hey, you, sit down. Stand up. What are you doing?" How do you feel if someone said that to you?

"Ei, você, sente-se. Levante-se. O que você está fazendo?" Como você se sentiria se alguém dissesse isso para você?

Mohamed: That means they're just bossy people that want attention.

Mohamed: Isso significa que eles são apenas pessoas mandonas que querem atenção.

Ronnie: Oh, that's a good point, yeah. Do you like people like that?

Ronnie: Ah, esse é um bom ponto, sim. Você gosta de gente assim?

Mohamed: No.

Mohamed: Não.

Ronnie: No. Would you want to talk to them?

Ronnie: Não. Você gostaria de falar com eles?

Mohamed: No.

Mohamed: Não.

Ronnie: Okay.

Ronnie: Certo.

Mohamed: I would like to have better friends that actually do good things.

Mohamed: Eu gostaria de ter amigos melhores que realmente façam coisas boas.

Ronnie: Yeah, that's a good idea. Do you know people that do good things?

Ronnie: Sim, é uma boa ideia. Você conhece pessoas que fazem coisas boas?

Mohamed: Yeah. Like, pretty much all of my friends, and mostly my mom.

Mohamed: Sim. Tipo, praticamente todos os meus amigos, e principalmente minha mãe.

Ronnie: Oh, your mom does good things?

Ronnie: Oh, sua mãe faz coisas boas?

Mohamed: Yeah.

Mohamed: Sim.

Ronnie: Aww.

Mohamed: Yeah, she does a lot of things to me.

Rony: Uau.

Mohamed: Sim, ela faz muitas coisas comigo.

Ronnie: Yeah? That's awesome. Mohamed, what's your favourite colour?

Rony: Sim? Fantástico. Mohamed, qual é a sua cor favorita?

Mohamed: My favourite colour is phosphoric orange.

Mohamed: Minha cor favorita é laranja fosfórico.

Ronnie: Glow-in-the-dark, florescent orange?

Ronnie: Que brilha no escuro, laranja fluorescente?

Mohamed: Yeah.

Ronnie: Like your shoes?

Mohamed: Sim.

Ronnie: Gostou dos seus sapatos?

Mohamed: Yeah.

Ronnie: Cool. You got some cool shoes.

Mohamed: Sim.

Rony: Legal. Você tem uns sapatos legais.

Mohamed: Thank you.

Ronnie: They're kind of like my shoes. And what's your favourite sport? Do you like sports?

Mohamed: Obrigado.

Ronnie: Eles são como meus sapatos. E qual é o seu esporte favorito? Você gosta de esportes?

Mohamed: Yeah. My favourite... I have... I like a bunch of sports. They're mostly baseball,

Mohamed: Sim. Meu favorito... eu tenho... eu gosto de vários esportes. Eles são principalmente beisebol,

basketball, soccer, and sometimes football. Like, maybe.

basquete, futebol e, às vezes, futebol americano. Tipo, talvez.

Ronnie: Why sometimes?

Mohamed: Yeah.

Ronnie: Por que às vezes?

Mohamed: Sim.

Ronnie: Why sometimes?

Ronnie: Por que às vezes?

Mohamed: Because it's... Like, I think it's a pretty rough sport.

Mohamed: Porque é... tipo, eu acho que é um esporte bem difícil.

Ronnie: Mm, you don't want to get hurt.

Ronnie: Hum, você não quer se machucar.

Mohamed: Yeah.

Mohamed: Sim.

Ronnie: Right. Who's your favourite baseball team?

Rony: Certo. Qual é o seu time de beisebol favorito?

Mohamed: The Blue Jays.

Mohamed: Os Blue Jays.

Ronnie: Oh, good choice, good choice. Toronto! Do you know the Toronto Blue Jays' song?

Ronnie: Oh, boa escolha, boa escolha. Toronto! Você conhece a música do Toronto Blue Jays?

You know what they sing?

Você sabe o que eles cantam?

Mohamed: Yeah.

Ronnie: What is it?

Mohamed: Sim.

Rony: O que é?

Mohamed: It's... It goes like this: "Let's play ball." That's in the end.

Mohamed: É... É assim: "Vamos jogar bola." Isso é no final.

Ronnie: Oh. Do you know the beginning?

Rony: Ah. Você conhece o começo?

Mohamed: So: "Blue Jays! Blue Jays!"

Mohamed: Então: "Blue Jays! Blue Jays!"

Ronnie: Yeah, it sounds like that. That's good.

Ronnie: Sim, parece assim. Isso é bom.

Mohamed: Yeah.

Ronnie: And who's your favourite baseball player?

Mohamed: Sim.

Ronnie: E quem é seu jogador de beisebol favorito?

Mohamed: I forgot his... It starts, like, with an "R" or something.

Mohamed: Esqueci o dele... Começa, tipo, com um "R" ou algo assim.

Ronnie: Ra-ra-ra-ra?

Ronnie: Ra-ra-ra-ra?

Mohamed: No.

Mohamed: Não.

Ronnie: Oh, not Ra-ra-ra-ra. I don't know. I know Bautista.

Ronnie: Oh, não Ra-ra-ra-ra. Não sei. Eu conheço o Batista.

Mohamed: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. I... When I was in childcare, a bunch of,

Mohamed: Sim, sim, sim, sim, sim, sim. Eu... Quando eu estava na creche, alguns

like, months ago, they were watching the baseball game, and they're like:

meses atrás, eles estavam assistindo ao jogo de beisebol e diziam:

"I'm cheering for Bautista."

"Estou torcendo pelo Bautista."

Ronnie: Yeah, that guy's good. And who's the guy that hits really long...?

Ronnie: Sim, esse cara é bom. E quem é o cara que bate muito tempo...?

Or hits really well? Joe... Joseph, Josh... Josh...

Ou bate muito bem? Joe... Joseph, Josh... Josh...

Mohamed: Yeah, Joseph Josh.

Mohamed: Sim, Joseph Josh.

Ronnie: Joseph Josh. [Laughs] That's our favourite guy.

Ronnie: Joseph Josh. [Risos] Esse é o nosso cara favorito.

Mohamed: Or whatever his name.

Mohamed: Ou qualquer que seja o nome dele.

Ronnie: We don't remember. Good. Okay. Mohamed, what do you like to do for fun?

Ronnie: Não nos lembramos. Bom. OK. Mohamed, o que você gosta de fazer para se divertir?

Mohamed: I like... I sometimes, if I'm, like, tired and I go home, I sometimes want to play

Mohamed: Eu gosto... Às vezes, se estou cansado e vou para casa, às vezes quero jogar

video games for like 30 minutes or sometimes, like, one hour. And then I get off.

videogame por 30 minutos ou, às vezes , por uma hora. E então eu desço.

Ronnie: Ah, what kind of video games do you like to play?

Ronnie: Ah, que tipo de videogame você gosta de jogar?

Mohamed: I play, like, those video games that have a bunch of guns in them.

Mohamed: Eu jogo, tipo, aqueles videogames que têm um monte de armas.

Ronnie: Cool. Bang, bang, bang. Bang, bang, bang.

Rony: Legal. Bang, bang, bang. Bang, bang, bang.

Do you...? Do you have a favourite video game that you play?

Você...? Você tem um videogame favorito que joga?

Mohamed: GTA V.

Mohamed: GTA V.

Ronnie: GTA V. And do you have a YouTube channel?

Ronnie: GTA V. E você tem um canal no YouTube?

Mohamed: Yes, I do.

Mohamed: Sim, eu tenho.

Ronnie: No way. What is it?

Rony: De jeito nenhum. O que é?

Mohamed: It is: "Mohamedgta5gamerahmed_bay96".

Mohamed: É: "Mohamedgta5gamerahmed_bay96".

Ronnie: Awesome, Mohamed. Check out Mohamed's YouTube channel, check out my YouTube channel.

Ronnie: Incrível, Mohamed. Confira o canal de Mohamed no YouTube, confira meu canal no YouTube.

We'll see you again soon. Bye.

Nos veremos novamente em breve. Tchau.

Mohamed: Bye.

Mohamed: Tchau.

Ronnie: I do caution you: There's one thing that I've forgotten to tell you that's quite important.

Ronnie: Eu o advirto: há uma coisa que esqueci de lhe dizer que é muito importante.

The first one is that not all children like when adults talk to them. Some kids are

A primeira é que nem todas as crianças gostam quando os adultos falam com elas. Algumas crianças são

shy. Now, Mohamed, jump up here. He's not shy. He likes to talk to people.

tímidas. Agora, Mohamed, pule aqui. Ele não é tímido. Ele gosta de conversar com as pessoas.

Mohamed: Yeah.

Mohamed: Sim.

Ronnie: But you have to be careful. So, some kids don't want to talk to you. So, we're

Ronnie: Mas você tem que ter cuidado. Então, algumas crianças não querem falar com você. Então, vamos

going to go over some things that you shouldn't do when you talk to a child. The first one

repassar algumas coisas que você não deve fazer ao falar com uma criança. A primeira

is: Don't talk to them in a baby voice. So, a baby voice is... Would be how you talk to

é: não fale com eles com voz de bebê. Então, uma voz de bebê é... Seria como você fala com

a baby or a dog: "Hi. How are you? What are you doing? Oh, you're so cute."

um bebê ou um cachorro: "Oi. Como você está? O que você está fazendo? Oh, você é tão fofo."

Mohamed: Please stop.

Mohamed: Por favor, pare.

Ronnie: [Laughs] Sorry. Okay.

Ronnie: [Risos] Desculpe. OK.

The other one is: Don't talk down to them. Now, they might

A outra é: não fale mal deles. Agora, eles podem

be shorter than you, but we don't want to make them feel bad or you don't want to make

ser mais baixos do que você, mas não queremos fazê-los se sentir mal ou você não quer fazê-

them feel like they're not very good people. So, if you tell kids what to do all the time,

los sentir que não são boas pessoas. Então, se você diz às crianças o que fazer o tempo todo,

you want them to feel comfortable. You don't want to tell them what to do.

você quer que elas se sintam confortáveis. Você não quer dizer a eles o que fazer.

Go get me some Coke.

Vá buscar uma Coca-Cola para mim.

Mohamed: No, I'm not.

Mohamed: Não, não estou.

Ronnie: Oh.

Rony: Ah.

Mohamed: Please do your own things.

Mohamed: Por favor, faça suas próprias coisas.

Ronnie: Okay. I will. And the last one is: We have to respect people's personal space.

Rony: Ok. Eu vou. E a última é: temos que respeitar o espaço pessoal das pessoas.

It doesn't matter if it's a child or an adult. You have to be careful not to touch children,

Não importa se é uma criança ou um adulto. Você tem que ter cuidado para não tocar nas crianças,

and I mean that in a lot of ways. But there's a thing we have called personal space, so

e eu quero dizer isso de várias maneiras. Mas tem uma coisa que chamamos de espaço pessoal, então

even adults, kids, they don't like it when you touch their head, or: Oh, you're so cute.

mesmo adultos, crianças, eles não gostam quando você toca a cabeça deles, ou: Oh, você é tão fofo.

This might happen. You don't want this to happen on the subway. Okay?

Isso pode acontecer. Você não quer que isso aconteça no metrô. OK?

So be careful. And we're gone. Okay. Bye.

Por isso tem cuidado. E nós fomos. OK. Tchau.