Practice your English by speaking with KIDS!

Hi there.

안녕하세요.

Do you kind of have a hard time speaking English?

당신은 영어로 말하는 데 어려움이 있습니까?

So maybe you've studied English in your hometown, or at a school, or online at www.engvid.com,

그래서 아마도 당신은 당신의 고향 이나 학교에서 또는 www.engvid.com에서 온라인으로 영어를 공부했고

and you think that your grammar's pretty good, and... You're just shy. And maybe you live in a country

당신의 문법이 꽤 좋다고 생각하고... 당신은 단지 수줍음이 많을 뿐입니다. 그리고 어쩌면 당신은 어떤 나라에 살고

and you don't have English speakers around you, and you don't know how to practice speaking.

있고 주변에 영어를 구사하는 사람이 없고 말하기 연습 방법을 모를 수도 있습니다.

So, there's one really wonderful resource-it's not a textbook, it's not a webpage, and it's

그래서 정말 멋진 리소스가 하나 있습니다. 교과서도, 웹페이지도,

not on YouTube-it might be living in your house. It could be beside you, it could be

YouTube도 아닙니다. 여러분의 집에 살고 있을 수도 있습니다 . 그것은 당신 옆에 있을 수도 있고, 옆집에 있을 수도 있고

next door, or it could be in the park. Do you know what this is?

, 공원에 있을 수도 있습니다. 이게 뭔지 아세요?

It's a child, or children,

그것은 아이, 또는 아이들

and we like to say "kids". So, I'm going to teach you how to improve your speaking without

이고 우리는 "키즈"라고 말하는 것을 좋아합니다. 그래서,

really doing too much or spending a lot of money.

너무 많이 하거나 많은 돈을 쓰지 않고 말하기를 향상시키는 방법을 알려드리겠습니다.

This is the trick: Talk to kids. They are amazing. Kids will always want to talk to

이것이 트릭입니다. 아이들과 대화하십시오. 그들은 놀라워. 아이들은 항상 당신과 이야기하고 싶어할 것입니다

you, because they are fun, amazing guys. So, it's really easy to talk to kids, because

. 왜냐하면 그들은 재미있고 놀라운 사람이기 때문입니다. 그래서 아이들과 대화하기가 정말 쉽습니다.

first of all, they choose the topic. You maybe are:

우선 아이들이 주제를 선택하기 때문입니다.

"I don't know what I'm going to say to this person",

"나는 이 사람에게 무슨 말을 해야할지 모르겠어"라고 생각할 수 있습니다.

so if you... If you see an adult, or someone who goes to your school, and think:

따라서 만약 당신이 만약 당신이 어른이나 당신의 학교에 다니는 누군가를 보고 생각한다면:

"I don't... What...? What am I going to talk about? I... I... I don't... I don't... I don't know."

... 뭐...? 무슨 얘기를 할까? 난... 난... 난... 난... 난... 모르겠어."

Kids just choose the topic, they just talk to you about whatever they want, so that's cool.

아이들은 주제를 선택하기만 하면 원하는 대로 이야기할 수 있습니다.

Another thing about kids is if they're learning English, if you're in Canada or an English-speaking

아이들에 대한 또 다른 점은 아이들이 영어를 배우고 있다면 캐나다나 영어권

country, luckily enough, children are learning vocabulary and they're learning grammar. Now,

국가에 있다면 다행스럽게도 아이들은 어휘와 문법을 배우고 있다는 것입니다. 이제

their brains are like sponges. They learn, the teacher corrects them. Their grammar is

그들의 두뇌는 스펀지와 같습니다. 그들은 배우고 교사는 수정합니다. 그들의 문법은

absolutely perfect, with a couple exceptions. They will learn and they will be able to correct

몇 가지 예외를 제외하고는 절대적으로 완벽합니다. 그들은 배우고 스스로 고칠 수 있을 것입니다

themselves. So, their grammar and vocabulary is amazing.

. 그래서 그들의 문법 과 어휘는 놀랍습니다.

It might be a little bit better than mine. A little bit, not that much.

나보다 조금 나을 수도 있다. 조금, 그 정도는 아닙니다.

And the last thing is children know, this says: "a lot of slang". If you look at a lot

마지막으로 아이들은 "많은 속어"를 알고 있습니다.

of new videos or music, kids listen to this music, and that's where we get slang from;

새로운 비디오나 음악을 많이 보면 아이들은 이 음악을 듣습니다 .

we get it from performers who make new words. So, kids know a lot of slang, and to you,

우리는 새로운 단어를 만들어내는 연주자들로부터 그것을 얻습니다. 그래서 아이들은 많은 속어를 알고 있으며, 여러분에게도

they know new words. One of the big problems that a lot of people have when they come to

새로운 단어를 알고 있습니다. 영어권 국가에 와서 많은 사람들이 겪는 큰 문제 중 하나는

an English-speaking country is that they've learned older words. Maybe they learned from

그들이 오래된 단어를 배웠다는 것입니다.

an older person, or they have old textbooks. What happens is we don't use those old words

나이 많은 사람에게서 배웠거나 오래된 교과서를 가지고 있을 수도 있습니다. 무슨 일이 생기면 우리는 그 오래된 단어를 더 이상 사용하지 않습니다

anymore, and when we do, the person kind of looks at you weird because

. 우리가 사용하면 정말 오래된 단어이기 때문에 그 사람이 당신을 이상하게 쳐다봅니다

that's a really old word.

.

So, what you want to do is you want to find a child. Oh! Where could I find a kid?

그래서 당신이 하고 싶은 것은 아이를 찾는 것입니다. 오! 어디에서 아이를 찾을 수 있습니까?

Here's a kid now. Hah. Huh. What's your name?

여기 한 아이가 있습니다. 하. 뭐. 이름이 뭐에요?

Mohamed: Mohamed.

모하메드: 모하메드.

Ronnie: Oh, hi, Mohamed. Where are you from?

로니: 오, 안녕, 모하메드. 어디서 오셨나요?

Mohamed: Libya.

모하메드: 리비아.

Ronnie: Wow. I've never been to Libya. How is it?

로니: 와. 나는 리비아에 가본 적이 없다. 어때?

Mohamed: It's pretty sunny, and it's pretty extremely hot there. Like, it's pretty hot.

모하메드: 꽤 맑고 매우 덥습니다. 꽤 덥습니다.

Like, you can go to the beach every single day.

마찬가지로 매일 해변에 갈 수 있습니다 .

Ronnie: No way.

로니: 안 돼.

Mohamed: It is actually possible, if you want.

Mohamed: 원하신다면 실제로 가능합니다.

Ronnie: How's the beach?

로니: 해변은 어때?

Mohamed: It's, like, I can swim there for 25 hours, and I will be tired.

Mohamed: 거기에서 25시간 동안 수영할 수 있고 피곤할 것 같습니다.

Ronnie: 25 hours, that's a lot. And what about the water? Is it clean?

Ronnie: 25시간이면 충분합니다. 그리고 물은 어떻습니까? 깨끗합니까?

Mohamed: Yes.

모하메드: 네.

Ronnie: It's really clean?

로니: 정말 깨끗해?

Mohamed: Yeah.

모하메드: 네.

Ronnie: Yeah? Mohamed, if somebody talked to you and they said: "Oh, hi, how are you?

로니: 네? 모하메드, 만약 누군가 당신에게 말을 걸면 "오, 안녕, 잘 지냈어?

How are you? How are you?" How do you feel about that?

잘 지냈어? 잘 지냈어?" 그것에 대해 어떻게 생각하세요?

Mohamed: That's annoying.

모하메드: 짜증나.

Ronnie: Oh, oh, okay. I'm sorry. And... And what if somebody told you what to do, like:

로니: 오, 오, 알았어. 죄송합니다. 그리고... 그리고 만약 누군가가 당신에게 무엇을 하라고 하면 어떻게 될까요?

"Hey, you, sit down. Stand up. What are you doing?" How do you feel if someone said that to you?

"이봐, 앉아. 일어나. 뭐하는거야?" 누군가 당신에게 그런 말을 한다면 기분이 어떻습니까?

Mohamed: That means they're just bossy people that want attention.

Mohamed: 즉, 그들은 단지 관심을 받고 싶어하는 권위적인 사람들일 뿐이라는 뜻입니다.

Ronnie: Oh, that's a good point, yeah. Do you like people like that?

Ronnie: 오, 좋은 지적이네요. 그런 사람들을 좋아합니까?

Mohamed: No.

Mohamed: 아니오.

Ronnie: No. Would you want to talk to them?

Ronnie: 아니오. 그들과 이야기하고 싶습니까?

Mohamed: No.

Mohamed: 아니요.

Ronnie: Okay.

Ronnie: 알겠습니다.

Mohamed: I would like to have better friends that actually do good things.

Mohamed: 실제로 좋은 일을 하는 더 좋은 친구를 사귀고 싶습니다.

Ronnie: Yeah, that's a good idea. Do you know people that do good things?

로니: 그래, 좋은 생각이야. 좋은 일을 하는 사람들을 아십니까?

Mohamed: Yeah. Like, pretty much all of my friends, and mostly my mom.

모하메드: 네. 거의 모든 친구들과 대부분 엄마입니다.

Ronnie: Oh, your mom does good things?

로니: 오, 엄마가 좋은 일을 하신다고요?

Mohamed: Yeah.

모하메드: 네.

Ronnie: Aww.

Mohamed: Yeah, she does a lot of things to me.

로니: 아아.

Mohamed: 예, 그녀는 저에게 많은 일을 합니다.

Ronnie: Yeah? That's awesome. Mohamed, what's your favourite colour?

로니: 네? 굉장하네요. 모하메드, 당신이 가장 좋아하는 색은 무엇입니까?

Mohamed: My favourite colour is phosphoric orange.

Mohamed: 제가 가장 좋아하는 색은 인광 오렌지입니다.

Ronnie: Glow-in-the-dark, florescent orange?

Ronnie: 야광, 형광 오렌지색?

Mohamed: Yeah.

Ronnie: Like your shoes?

모하메드: 네.

로니: 신발처럼?

Mohamed: Yeah.

Ronnie: Cool. You got some cool shoes.

모하메드: 네.

로니: 멋지다. 멋진 신발이 있습니다.

Mohamed: Thank you.

Ronnie: They're kind of like my shoes. And what's your favourite sport? Do you like sports?

모하메드: 감사합니다.

Ronnie: 그것들은 제 신발과 비슷합니다. 그리고 가장 좋아하는 스포츠는 무엇입니까? 당신은 스포츠를 좋아합니까?

Mohamed: Yeah. My favourite... I have... I like a bunch of sports. They're mostly baseball,

모하메드: 네. 내가 가장 좋아하는... 나는... 나는 많은 스포츠를 좋아합니다. 그들은 주로 야구,

basketball, soccer, and sometimes football. Like, maybe.

농구, 축구, 때로는 축구입니다. 아마도.

Ronnie: Why sometimes?

Mohamed: Yeah.

로니: 왜 가끔?

모하메드: 네.

Ronnie: Why sometimes?

로니: 왜 가끔?

Mohamed: Because it's... Like, I think it's a pretty rough sport.

모하메드: 왜냐면... 제 생각에는 꽤 거친 스포츠인 것 같아요.

Ronnie: Mm, you don't want to get hurt.

Ronnie: 음, 다 치기 싫으시군요.

Mohamed: Yeah.

모하메드: 네.

Ronnie: Right. Who's your favourite baseball team?

로니: 맞아. 가장 좋아하는 야구팀은 누구입니까?

Mohamed: The Blue Jays.

모하메드: 블루제이스.

Ronnie: Oh, good choice, good choice. Toronto! Do you know the Toronto Blue Jays' song?

로니: 오, 좋은 선택이야, 좋은 선택이야. 토론토! 토론토 블루제이스의 노래를 아시나요?

You know what they sing?

그들이 무엇을 노래하는지 아십니까?

Mohamed: Yeah.

Ronnie: What is it?

모하메드: 네.

로니: 뭔데?

Mohamed: It's... It goes like this: "Let's play ball." That's in the end.

모하메드: 그것은... "공놀이 합시다." 결국입니다.

Ronnie: Oh. Do you know the beginning?

로니: 오. 시작을 아십니까?

Mohamed: So: "Blue Jays! Blue Jays!"

Mohamed: 그래서: "블루제이스! 블루제이스!"

Ronnie: Yeah, it sounds like that. That's good.

로니: 네, 그렇게 들립니다. 좋아요.

Mohamed: Yeah.

Ronnie: And who's your favourite baseball player?

모하메드: 네.

Ronnie: 그리고 가장 좋아하는 야구 선수는 누구입니까?

Mohamed: I forgot his... It starts, like, with an "R" or something.

모하메드: 나는 그의... "R" 같은 것으로 시작하는 것을 잊었습니다.

Ronnie: Ra-ra-ra-ra?

로니: 라라라라?

Mohamed: No.

Mohamed: 아니요.

Ronnie: Oh, not Ra-ra-ra-ra. I don't know. I know Bautista.

Ronnie: 오, Ra-ra-ra-ra가 아닙니다. 모르겠습니다. 나는 바티스타를 안다.

Mohamed: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. I... When I was in childcare, a bunch of,

모하메드: 예, 예, 예, 예, 예, 예. 나... 내가 보육원에 있을 때, 몇

like, months ago, they were watching the baseball game, and they're like:

달 전쯤에, 그들은 야구 경기를 보고 있었고,

"I'm cheering for Bautista."

"나는 바티스타를 응원하고 있어."

Ronnie: Yeah, that guy's good. And who's the guy that hits really long...?

로니: 그래, 그 사람은 좋다. 그리고 정말 길게 치는 녀석은 누구...?

Or hits really well? Joe... Joseph, Josh... Josh...

아니면 정말 잘 쳤나요? Joe... Joseph, Josh... Josh...

Mohamed: Yeah, Joseph Josh.

Mohamed: 네, Joseph Josh.

Ronnie: Joseph Josh. [Laughs] That's our favourite guy.

로니: 조셉 조쉬. [웃음] 우리가 가장 좋아하는 사람입니다.

Mohamed: Or whatever his name.

모하메드: 아니면 그의 이름이 무엇이든.

Ronnie: We don't remember. Good. Okay. Mohamed, what do you like to do for fun?

로니: 기억이 안 나요. 좋은. 좋아요. 모하메드, 당신은 재미로 무엇을 하는 것을 좋아합니까?

Mohamed: I like... I sometimes, if I'm, like, tired and I go home, I sometimes want to play

모하메드: 좋아... 가끔 피곤해서 집에 가면

video games for like 30 minutes or sometimes, like, one hour. And then I get off.

30분 정도 또는 1시간 정도 비디오 게임을 하고 싶을 때가 있어요. 그리고 나서 내립니다.

Ronnie: Ah, what kind of video games do you like to play?

Ronnie: 아, 어떤 종류의 비디오 게임을 좋아하세요?

Mohamed: I play, like, those video games that have a bunch of guns in them.

모하메드: 총이 잔뜩 들어있는 비디오 게임을 해요 .

Ronnie: Cool. Bang, bang, bang. Bang, bang, bang.

로니: 멋지다. 빵야 빵야 빵야. 빵야 빵야 빵야.

Do you...? Do you have a favourite video game that you play?

당신은...? 즐겨하는 비디오 게임이 있습니까?

Mohamed: GTA V.

Mohamed: GTA V.

Ronnie: GTA V. And do you have a YouTube channel?

Ronnie: GTA V. 그리고 YouTube 채널이 있나요?

Mohamed: Yes, I do.

모하메드: 네, 알겠습니다.

Ronnie: No way. What is it?

로니: 안 돼. 뭐야?

Mohamed: It is: "Mohamedgta5gamerahmed_bay96".

모하메드: "Mohamedgta5gamerahmed_bay96"입니다.

Ronnie: Awesome, Mohamed. Check out Mohamed's YouTube channel, check out my YouTube channel.

로니: 굉장해요, 모하메드. Mohamed의 YouTube 채널을 확인하고 제 YouTube 채널을 확인하세요.

We'll see you again soon. Bye.

곧 다시 뵙겠습니다. 안녕.

Mohamed: Bye.

모하메드: 안녕.

Ronnie: I do caution you: There's one thing that I've forgotten to tell you that's quite important.

Ronnie: 나는 당신에게 경고합니다: 당신에게 매우 중요하다고 말하는 것을 잊은 한 가지가 있습니다.

The first one is that not all children like when adults talk to them. Some kids are

첫 번째는 모든 아이들이 어른들과 대화하는 것을 좋아하지는 않는다는 것입니다 . 어떤 아이들은

shy. Now, Mohamed, jump up here. He's not shy. He likes to talk to people.

부끄러워합니다. 자, 모하메드, 여기로 뛰어올라. 그는 부끄러워하지 않습니다. 그는 사람들과 이야기하는 것을 좋아합니다.

Mohamed: Yeah.

모하메드: 네.

Ronnie: But you have to be careful. So, some kids don't want to talk to you. So, we're

로니: 하지만 조심해야 해. 그래서 어떤 아이들은 당신과 이야기하고 싶어하지 않습니다. 그래서

going to go over some things that you shouldn't do when you talk to a child. The first one

아이와 대화할 때 하지 말아야 할 행동에 대해 알아보도록 하겠습니다. 첫 번째는

is: Don't talk to them in a baby voice. So, a baby voice is... Would be how you talk to

아기 목소리로 이야기하지 마세요. 그래서, 아기 목소리는...

a baby or a dog: "Hi. How are you? What are you doing? Oh, you're so cute."

아기나 개에게 "안녕하세요. 잘 지내세요? 뭐 하세요? 오, 너무 귀여워요."

Mohamed: Please stop.

모하메드: 그만하세요.

Ronnie: [Laughs] Sorry. Okay.

로니: [웃음] 죄송합니다. 좋아요.

The other one is: Don't talk down to them. Now, they might

다른 하나는: 그들에게 함부로 말하지 마세요. 이제 그들은

be shorter than you, but we don't want to make them feel bad or you don't want to make

당신보다 키가 작을 수 있지만, 우리는 그들이 기분 나쁘게 만들고 싶지 않거나

them feel like they're not very good people. So, if you tell kids what to do all the time,

그들이 그다지 좋은 사람이 아닌 것처럼 느끼게 하고 싶지 않습니다. 따라서 아이들에게 항상 무엇을 하라고 지시한다면

you want them to feel comfortable. You don't want to tell them what to do.

아이들이 편안함을 느끼기를 원할 것입니다. 당신은 그들에게 무엇을 해야할지 말하고 싶지 않습니다.

Go get me some Coke.

가서 콜라 좀 가져와.

Mohamed: No, I'm not.

모하메드: 아니, 난 아니야.

Ronnie: Oh.

로니: 오.

Mohamed: Please do your own things.

모하메드: 알아서 하세요.

Ronnie: Okay. I will. And the last one is: We have to respect people's personal space.

로니: 알았어. 그럴게요. 그리고 마지막은 사람들의 개인 공간을 존중해야 한다는 것입니다.

It doesn't matter if it's a child or an adult. You have to be careful not to touch children,

아이든 어른이든 상관없습니다. 아이들을 만지지 않도록 조심해야 합니다.

and I mean that in a lot of ways. But there's a thing we have called personal space, so

여러 면에서 그런 뜻입니다. 하지만 우리가 개인 공간이라고 부르는 것이 있습니다. 그래서

even adults, kids, they don't like it when you touch their head, or: Oh, you're so cute.

어른, 아이도 머리를 만지면 좋아하지 않습니다.

This might happen. You don't want this to happen on the subway. Okay?

이런 일이 발생할 수 있습니다. 당신은 이것이 지하철에서 일어나는 것을 원하지 않습니다. 좋아요?

So be careful. And we're gone. Okay. Bye.

그러니 조심해. 그리고 우리는 사라졌습니다. 좋아요. 안녕.