How to fake a conversation (when people are boring or annoying)

Yeah.

Vâng.

Uh-huh.

Uh-huh.

Yeah.

Vâng.

Okay.

Được rồi.

Yeah, yeah.

Tuyệt.

Yeah.

Vâng.

I think...

Tôi nghĩ...

Seven?

Bảy?

No.

Không.

Maybe...

Có lẽ...

Maybe eight?

Có lẽ tám?

Yeah.

Vâng.

No, no, no.

Không không không.

No.

Không.

It'll be perfect.

Nó sẽ hoàn hảo.

I'm going to love it.

Tôi sẽ thích nó.

It's going to be so great.

Nó sẽ rất tuyệt vời.

Yeah?

Vâng?

Okay.

Được rồi.

Yeah.

Vâng.

Oh.

Ồ.

Oh.

Ồ.

Oh.

Ồ.

Oh.

Ồ.

Oh.

Ồ.

Hi.

CHÀO.

Yeah.

Vâng.

Yeah.

Vâng.

I was just talking to my friends.

Tôi chỉ nói chuyện với bạn bè của tôi.

Yeah.

Vâng.

Yeah.

Vâng.

So...

Vì vậy...

Actually, I wasn't talking to my friends.

Thực ra, tôi đã không nói chuyện với bạn bè của mình.

I was faking a conversation.

Tôi đã giả mạo một cuộc trò chuyện.

I do this.

Tôi làm việc này.

I admit it.

Tôi thừa nhận nó.

Ronnie, why do you fake conversations with people?

Ronnie, tại sao bạn giả vờ nói chuyện với mọi người?

To be honest, I just don't want to talk to people a lot.

Thành thật mà nói, tôi chỉ không muốn nói chuyện nhiều với mọi người.

Oh, I'm so antisocial.

Ồ, tôi thật phản xã hội.

True story.

Câu chuyện có thật.

So sometimes when it's early in the morning and I'm walking my pet hamster, people want

Vì vậy, đôi khi vào buổi sáng sớm và tôi đang dắt chú hamster cưng của mình đi dạo, mọi người muốn

to talk to me about it and say, "Oh, look at your pet hamster.

nói chuyện với tôi về điều đó và nói: "Ồ, hãy nhìn chú hamster cưng của bạn.

Is it a boy hamster or a girl hamster?"

Đó là hamster con trai hay con hamster con gái?"

I'm like, "It doesn't matter."

Tôi giống như, "Nó không quan trọng."

So, I pretend to talk to my mom on the phone.

Vì vậy, tôi giả vờ nói chuyện điện thoại với mẹ.

I'm always talking to my mom on the phone.

Tôi luôn nói chuyện với mẹ qua điện thoại.

I have these new headphone things, too, that really make it easier, but old school talking

Tôi cũng có những thứ tai nghe mới này, điều đó thực sự làm cho việc nói chuyện điện thoại trở nên dễ dàng hơn, nhưng trường học cũ

on the phone.

.

When you are talking on the phone, people don't seem to talk to you as much.

Khi bạn đang nói chuyện điện thoại, mọi người dường như không nói chuyện với bạn nhiều.

Some people still do.

Một số người vẫn làm.

It's like, "I'm on the phone."

Nó giống như, "Tôi đang nghe điện thoại."

Really embarrassing when the phone rings because someone's actually called you.

Thực sự xấu hổ khi điện thoại đổ chuông vì ai đó thực sự đã gọi cho bạn.

It's usually someone, telemarketers.

Đó thường là một ai đó, những người tiếp thị qua điện thoại.

But why would you fake a conversation?

Nhưng tại sao bạn lại giả mạo một cuộc trò chuyện?

So, I'm going to teach you, first of all, how to do it, but let me give you some background

Vì vậy, trước hết, tôi sẽ dạy bạn cách thực hiện, nhưng hãy để tôi cung cấp cho bạn một số thông tin cơ bản

on why you do it.

về lý do tại sao bạn làm điều đó.

Maybe you are at work or you're doing something with a business, which is kind of work, the

Có thể bạn đang làm việc hoặc bạn đang làm gì đó với một doanh nghiệp, đó là một loại công việc, cũng giống như

same thing as well, and you're talking to a client or you're talking to a customer,

vậy, và bạn đang nói chuyện với khách hàng hoặc bạn đang nói chuyện với khách hàng,

and you really need them to think you're paying attention.

và bạn thực sự cần họ nghĩ rằng bạn đang chú ý.

Second one, maybe you're on the phone, but you're actually doing something else, okay?

Thứ hai, có thể bạn đang nói chuyện điện thoại, nhưng thực ra bạn đang làm việc khác, được chứ?

We call this "multitasking", so multitasking means you're doing something else.

Chúng tôi gọi đây là "đa nhiệm", vì vậy đa nhiệm có nghĩa là bạn đang làm một việc khác.

So, for example, I'm talking on the phone, I've got my new headphone things in, but I'm

Vì vậy, ví dụ, tôi đang nói chuyện điện thoại, tôi có tai nghe mới, nhưng tôi

actually at the same time, like, cooking dinner and playing the piano, because I do that.

thực sự đồng thời nấu bữa tối và chơi piano, bởi vì tôi làm điều đó.

I play the piano and I cook dinner with my feet.

Tôi chơi piano và tôi nấu bữa tối bằng đôi chân của mình.

It's great.

Thật tuyệt vời.

I don't want the person to think that I'm doing that.

Tôi không muốn người đó nghĩ rằng tôi đang làm điều đó.

I want them to think that I'm only focusing on them.

Tôi muốn họ nghĩ rằng tôi chỉ quan tâm đến họ.

Like right now, you guys wouldn't know, but I'm knitting with my toes.

Giống như bây giờ, các bạn sẽ không biết, nhưng tôi đang đan bằng ngón chân.

So, you guys think, "Oh, Ronnie's, like, totally into this filming thing."

Vì vậy, các bạn nghĩ, "Ồ, Ronnie, giống như, hoàn toàn thích thú với việc quay phim này."

I'm actually making rugs down here.

Tôi thực sự đang làm thảm ở đây.

So, yeah.

Vì vậy, vâng.

And other times you're just not interested in what the person's saying.

Và những lần khác, bạn không quan tâm đến những gì người đó nói.

"Uh-huh, uh-huh, oh yeah, okay, oh god", and you know, you want the pause in the conversation

"Uh-huh, uh-huh, oh yeah, okay, oh god", và bạn biết đấy, bạn muốn cuộc trò chuyện tạm dừng

so you can hang up, but no, they're just talking incessantly.

để có thể gác máy, nhưng không, họ chỉ đang nói không ngừng.

Incessantly means all the time.

Không ngừng có nghĩa là mọi lúc.

So, here are some things to help you make it look like you're paying attention.

Vì vậy, sau đây là một số điều giúp bạn trông giống như bạn đang chú ý.

It'd be great.

Nó sẽ là tuyệt vời.

Your conference calls are going to be fantastic after this lesson, guys.

Các cuộc gọi hội nghị của bạn sẽ trở nên tuyệt vời sau bài học này, các bạn.

Eye contact.

Giao tiếp bằng mắt.

Look at the people.

Hãy nhìn mọi người.

If you're online, if you're on a Zoom lesson, or a Skype lesson, or whatever, those Zoomy

Nếu bạn đang trực tuyến, nếu bạn đang tham gia một bài học trên Zoom, hoặc một bài học trên Skype, hoặc bất cứ thứ gì,

bits, teams, whatever, keep your eyes on the little dot on the camera there, okay?

những bit Zoomy đó, các nhóm, bất cứ thứ gì, hãy để mắt đến chấm nhỏ trên máy ảnh ở đó, được chứ?

Because the more eye contact you make, people think that they're looking at you.

Bởi vì bạn giao tiếp bằng mắt càng nhiều, mọi người sẽ nghĩ rằng họ đang nhìn bạn.

When I'm making videos for you guys, if I looked over there the whole time, they'd be

Khi tôi làm video cho các bạn, nếu tôi luôn nhìn về phía đó, họ sẽ

like, "Ronnie, over here.

nói: "Ronnie, ở đây.

Oh, hey, yeah."

Ồ, này, vâng."

So, "Oh, but I'm paying attention though."

Vì vậy, "Ồ, nhưng tôi đang chú ý."

So, as I was saying, if you don't look at the people, they don't think that you're actually

Vì vậy, như tôi đã nói, nếu bạn không nhìn vào mọi người, họ sẽ không nghĩ rằng bạn đang thực sự

paying attention to them, and they think you're doing something else or paying attention to

chú ý đến họ, và họ nghĩ rằng bạn đang làm việc khác hoặc chú ý đến

another thing.

việc khác.

So, eye contact, number one.

Vì vậy, giao tiếp bằng mắt, số một.

Be very aware of your eyes.

Hãy rất ý thức về đôi mắt của bạn.

Some people, like genius, they draw, like, eyeballs on their eyelids, and they sleep.

Một số người, giống như thiên tài, họ vẽ nhãn cầu lên mí mắt và họ ngủ.

Love that.

Yêu mà.

Facial features, smile.

Nét mặt, nụ cười.

If you have a grumpy face, or a sad face, or you're picking your nose or something,

Nếu bạn có vẻ mặt cáu kỉnh, buồn bã, hay ngoáy mũi hay gì đó,

people think that you're not paying attention to them.

mọi người sẽ nghĩ rằng bạn không chú ý đến họ.

And it also gives some bad verbal clues, like in a meeting, if you're standing or sitting

Và nó cũng đưa ra một số manh mối xấu về lời nói, chẳng hạn như trong một cuộc họp, nếu bạn đang đứng hoặc ngồi

there and you're like, "Ugh", people are not going to want to talk to you, they're going

ở đó và bạn nói, "Ugh", mọi người sẽ không muốn nói chuyện với bạn, họ sẽ

to think that you're bored, because you are, you are bored.

nghĩ rằng bạn đang chán, bởi vì bạn đang, bạn đang chán.

But you want to fake it, it's all about faking it, so smile.

Nhưng bạn muốn giả tạo thì cũng chỉ là giả tạo mà thôi, nên hãy mỉm cười.

Even if you don't understand or agree with what the person's telling you, smile.

Ngay cả khi bạn không hiểu hoặc không đồng ý với những gì người đó nói với bạn, hãy mỉm cười.

It makes the world go round, or some cliche about a smile.

Nó làm cho thế giới quay tròn, hoặc một số lời nói sáo rỗng về một nụ cười.

Your body language, if I'm talking to you and my hands are like this, or I'm listening

Ngôn ngữ cơ thể của bạn, nếu tôi đang nói chuyện với bạn và tay tôi như thế này, hoặc tôi đang lắng nghe

to you and my hands are like this, it kind of indicates that I'm paying attention to

bạn và tay tôi như thế này, điều đó cho thấy rằng tôi đang chú ý đến

you.

bạn.

But if, you know, doing different things over here, or like, the person's getting a clear

Nhưng nếu, bạn biết đấy, làm những việc khác ở đây, hoặc đại loại như vậy, thì người đó đang nhận được một

message that you're not really paying attention to what they're talking about.

thông điệp rõ ràng rằng bạn không thực sự chú ý đến những gì họ đang nói.

So, eye contact, super important.

Vì vậy, giao tiếp bằng mắt, cực kỳ quan trọng.

Body language, facial features, and especially on interface, Zoom, Skype, Teams meetings,

Ngôn ngữ cơ thể, đặc điểm khuôn mặt và đặc biệt là trên giao diện, Thu phóng, Skype, cuộc họp Nhóm,

your hands, keep them where they can see them.

bàn tay của bạn, hãy để chúng ở nơi họ có thể nhìn thấy.

Don't put them where they can see them.

Đừng đặt chúng ở nơi chúng có thể nhìn thấy.

If you're on a conference call, and you're texting on your phone, and they can clearly

Nếu bạn đang tham gia một cuộc gọi hội nghị và bạn đang nhắn tin trên điện thoại của mình và họ có thể

see that you're texting on your phone, guess what?

thấy rõ rằng bạn đang nhắn tin trên điện thoại của mình, hãy đoán xem?

You might have some repercussions to talk about with your boss, so keep your hands away.

Bạn có thể có một số hậu quả cần nói với sếp của mình, vì vậy hãy tránh xa.

You can do whatever you want under the table, okay?

Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn dưới gầm bàn, được chứ?

You can paint with your toes, you can make brownies, it doesn't matter.

Bạn có thể vẽ bằng ngón chân, bạn có thể làm bánh hạnh nhân, không thành vấn đề.

But make sure that your hands are not visible in your camera, because when you're doing

Nhưng hãy đảm bảo rằng tay của bạn không bị nhìn thấy trong máy ảnh, bởi vì khi bạn đang làm

other things, and people can see it, and guess what?

việc khác, mọi người có thể nhìn thấy và đoán xem?

They know you're not paying attention.

Họ biết bạn không chú ý.

Don't play video games on your phone when you're in a meeting, because you're like,

Đừng chơi trò chơi điện tử trên điện thoại khi bạn đang họp, bởi vì bạn sẽ nghĩ,

"Oh, I...

"Ồ, tôi...

Oh, man.

Ồ, anh bạn.

Oh."

Ồ."

Phone down.

Điện thoại xuống.

Phone down.

Điện thoại xuống.

Watch out for your hands.

Xem ra cho bàn tay của bạn.

This is a really, really good way to let the person know that you're actually listening

Đây thực sự là một cách rất hay để cho người đó biết rằng bạn đang thực sự lắng nghe

to them on the phone, or even face-to-face.

họ nói chuyện qua điện thoại hoặc thậm chí là gặp mặt trực tiếp.

We have these things called "filler words".

Chúng tôi có những thứ được gọi là "từ bổ sung".

So, the other person's talking, and you say things like, "Mm-hmm", "Uh-huh", "Mm-hmm",

Vì vậy, người khác đang nói và bạn nói những câu như, "Mm-hmm", "Uh-huh", "Mm-hmm",

"Ah".

"Ah".

They don't really mean anything, but the clues that they're sending the speaker are phenomenal.

Chúng không thực sự có ý nghĩa gì, nhưng những manh mối mà chúng gửi cho người nói thật phi thường.

And you will find this yourself if you're struggling to speak another language.

Và bạn sẽ tự tìm ra điều này nếu bạn đang gặp khó khăn trong việc nói một ngôn ngữ khác.

If you're speaking to the person, and they don't make any facial clues, they don't smile,

Nếu bạn đang nói chuyện với người đó và họ không thể hiện bất kỳ dấu hiệu nào trên khuôn mặt, họ không cười,

their hands are moving around, and they don't say things like, "Mm-hmm", or at least nod

tay họ di chuyển xung quanh và họ không nói những câu như "Mm-hmm" hoặc ít nhất là gật đầu

their head - this means nod - you have no idea if they understand you or if they're

cái đầu của họ - điều này có nghĩa là gật đầu - bạn không biết liệu họ có hiểu bạn hay họ có

paying attention to you.

chú ý đến bạn hay không.

And it...

Và nó...

Because you're not speaking your first language, you get a little intimidated or scared, like,

Bởi vì bạn không nói ngôn ngữ đầu tiên của mình, nên bạn có một chút e ngại hoặc sợ hãi, kiểu như,

"Oh, does the person understand me?

"Ồ, người đó có hiểu tôi không?

Oh my god."

Ôi chúa ơi."

So, it's very important that you, as a listener, do these little "Mm-hmm", "Mm-hmm" little

Vì vậy, điều rất quan trọng là bạn, với tư cách là người nghe, hãy phát ra những âm thanh nhỏ "Mm-hmm", "Mm-hmm" nhỏ này

sounds.

.

So, you can fake that on the phone.

Vì vậy, bạn có thể giả mạo điều đó trên điện thoại.

"Mm-hmm", "Mm-hmm".

"Mm-hmm", "Ừm-hmm".

Like that.

Như vậy.

"Mm-hmm", "Mm-hmm".

"Mm-hmm", "Ừm-hmm".

Yeah.

Vâng.

"Mm-hmm", "Mm-hmm".

"Mm-hmm", "Ừm-hmm".

That's all you have to do.

Đó là tất cả những gì bạn phải làm.

"Mm-hmm", "Mm-hmm".

"Mm-hmm", "Ừm-hmm".

And people think that you're listening to them.

Và mọi người nghĩ rằng bạn đang lắng nghe họ.

It's great.

Thật tuyệt vời.

"Oh, pfft, are you listening?"

"Ồ, pfft, bạn có đang nghe không?"

Okay.

Được rồi.

Really important, ask them questions.

Thực sự quan trọng, hãy đặt câu hỏi cho họ.

So, you're talking about something, and you ask them a question, or they're "yap, yap,

Vì vậy, bạn đang nói về điều gì đó và bạn hỏi họ một câu hỏi, hoặc họ "yap, yap,

yap".

yap".

They're talking about something.

Họ đang nói về một cái gì đó.

"Oh, wow.

"Ồ, chà.

Oh, you went...

Ồ, bạn đã đi...

You went out for dinner.

Bạn đã ra ngoài ăn tối.

Cool.

Tuyệt.

What did you eat?

Bạn đã ăn gì?

Don't care.

Không quan tâm.

But what did you eat?"

Nhưng bạn đã ăn gì?"

The person's really excited and interested in my story.

Người đó thực sự hào hứng và quan tâm đến câu chuyện của tôi.

Not really, but they're so interested in my story, because I'm asking them questions about

Không hẳn, nhưng họ rất quan tâm đến câu chuyện của tôi, bởi vì tôi đang đặt câu hỏi cho họ về

what they're talking about.

những gì họ đang nói.

Please make sure that they're actually relevant to the conversation.

Vui lòng đảm bảo rằng chúng thực sự liên quan đến cuộc trò chuyện.

Make sure they match the person's conversation.

Hãy chắc chắn rằng chúng phù hợp với cuộc trò chuyện của người đó.

If the person says, "You know, I went out for dinner with Patsy", like, "Wow, okay.

Nếu người đó nói, "Bạn biết đấy, tôi đã đi ăn tối với Patsy", chẳng hạn như "Chà, được rồi.

Yeah, I saw that camel, too."

Vâng, tôi cũng thấy con lạc đà đó."

"What?

"Cái gì?

Oh, no.

Ồ, không.

Did you have a poo?"

Bạn có đi cầu không?"

No.

Không.

Make sure that you pay enough attention so you know the topic, at least, of what you're

Hãy chắc chắn rằng bạn chú ý đầy đủ để ít nhất bạn biết chủ đề của những gì bạn đang

talking about.

nói.

And another really cool thing, I do this.

Và một điều thực sự thú vị khác, tôi làm điều này.

I'm kind of not good at paying attention because, blame it on my birthday, but people will be

Tôi không giỏi trong việc chú ý bởi vì, đổ lỗi cho ngày sinh nhật của tôi, nhưng mọi người sẽ

talking to me, and I'll zone out and be like, "Whoa, what's over there?

nói chuyện với tôi, và tôi sẽ tách ra và kiểu như, "Chà, có gì ở đằng kia vậy?

Oh, see, I just did it.

Ồ, thấy chưa, tôi vừa làm nó.

What's over there?"

Cái gì ở đằng kia vậy?”

And then I'll fade back into the conversation, I'll listen to the person again.

Và sau đó tôi sẽ quay trở lại cuộc trò chuyện, tôi sẽ lắng nghe người đó một lần nữa.

A really great technique is you repeat the last thing you remember them saying, even

Một kỹ thuật thực sự tuyệt vời là bạn lặp lại điều cuối cùng mà bạn nhớ họ đã nói, ngay cả

if it's like, "Well, your dog did what?"

khi nó giống như, "Chà, con chó của bạn đã làm gì?"

It doesn't matter.

Nó không quan trọng.

It doesn't matter how obscure the context was.

Không quan trọng bối cảnh tối nghĩa như thế nào.

If you repeat it, the person thinks, "Oh, that person was listening to me.

Nếu bạn lặp lại nó, người đó sẽ nghĩ, "Ồ, người đó đang nghe tôi nói.

I didn't think they were because they were staring over there, but because they repeated

Tôi không nghĩ họ nghe vì họ đang nhìn chằm chằm ở đó, mà vì họ lặp lại

what I said or paraphrased it..."

những gì tôi nói hoặc diễn giải nó..."

Paraphrase means you don't say the exact same words, but you say, "Oh, so your canine was

Việc diễn giải có nghĩa là bạn không nói chính xác những từ giống nhau, nhưng bạn nói, "Ồ, vậy con chó của bạn đang

doing something."

làm gì đó."

Paraphrasing means you say the similar message, but different words.

Diễn giải có nghĩa là bạn nói cùng một thông điệp, nhưng các từ khác nhau.

So, you paraphrase what the person says, they think you're paying attention to them.

Vì vậy, bạn diễn giải lại những gì người đó nói, họ nghĩ rằng bạn đang chú ý đến họ.

Now, this is also really, really good.

Bây giờ, điều này cũng thực sự, thực sự tốt.

When you want to pay attention to someone.

Khi bạn muốn để ý đến ai đó.

So, all of these things you have to do in order to make the person understand that you're

Vì vậy, tất cả những điều này bạn phải làm để khiến người đó hiểu rằng bạn

actually interested in the conversation.

thực sự quan tâm đến cuộc trò chuyện.

So, if you want to fake it, you're going to do these, but hey, guess what?

Vì vậy, nếu bạn muốn giả mạo nó, bạn sẽ làm những điều này, nhưng này, hãy đoán xem?

If you really want to have a conversation with someone and let the speaker know that

Nếu bạn thực sự muốn trò chuyện với ai đó và để người nói biết rằng

you're interested in what they're saying, do these things, too.

bạn quan tâm đến những gì họ đang nói, hãy làm những điều này.

You're really going to confuse them, go, "Oh, no.

Bạn thực sự sẽ khiến họ bối rối , "Ồ, không.

Are they interested in what I was saying or not?"

Họ có quan tâm đến những gì tôi đang nói hay không?"

It doesn't matter.

Nó không quan trọng.

You get to choose if you're faking it or doing it real, but as long as you do these things,

Bạn có thể chọn giả vờ hay làm thật, nhưng miễn là bạn làm những điều này,

you're going to have fantastic conversations with people.

bạn sẽ có những cuộc trò chuyện tuyệt vời với mọi người.

It'll be great.

Nó sẽ rất tuyệt.

Okay, I'm going to go now.

Được rồi, tôi sẽ đi ngay bây giờ.

If you have any questions, feel free to reach out to me, and I'll be happy to answer them.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với tôi và tôi sẽ sẵn lòng trả lời các câu hỏi đó.