How to fake a conversation (when people are boring or annoying)

Yeah.

Ouais.

Uh-huh.

Euh-hein.

Yeah.

Ouais.

Okay.

D'accord.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

Yeah.

Ouais.

I think...

Je pense...

Seven?

Sept ?

No.

Non.

Maybe...

Peut-être...

Maybe eight?

Peut-être huit ?

Yeah.

Ouais.

No, no, no.

Non non Non.

No.

Non.

It'll be perfect.

Ce sera parfait.

I'm going to love it.

Je vais adorer ça.

It's going to be so great.

Ça va être tellement génial.

Yeah?

Ouais?

Okay.

D'accord.

Yeah.

Ouais.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Hi.

Salut.

Yeah.

Ouais.

Yeah.

Ouais.

I was just talking to my friends.

Je parlais juste à mes amis.

Yeah.

Ouais.

Yeah.

Ouais.

So...

Alors...

Actually, I wasn't talking to my friends.

En fait, je ne parlais pas à mes amis.

I was faking a conversation.

Je simulais une conversation.

I do this.

Je fais ça.

I admit it.

Je l'admets.

Ronnie, why do you fake conversations with people?

Ronnie, pourquoi fais-tu semblant de converser avec les gens ?

To be honest, I just don't want to talk to people a lot.

Pour être honnête, je n'ai juste pas envie de parler beaucoup aux gens.

Oh, I'm so antisocial.

Oh, je suis tellement antisocial.

True story.

Histoire vraie.

So sometimes when it's early in the morning and I'm walking my pet hamster, people want

Alors parfois, quand il est tôt le matin et que je promène mon hamster domestique, les gens veulent m'en

to talk to me about it and say, "Oh, look at your pet hamster.

parler et me disent : "Oh, regarde ton hamster domestique.

Is it a boy hamster or a girl hamster?"

Est-ce un garçon ou une fille hamster ?"

I'm like, "It doesn't matter."

Je me dis, "Ça n'a pas d'importance."

So, I pretend to talk to my mom on the phone.

Alors, je fais semblant de parler à ma mère au téléphone.

I'm always talking to my mom on the phone.

Je parle toujours à ma mère au téléphone.

I have these new headphone things, too, that really make it easier, but old school talking

J'ai aussi ces nouveaux écouteurs qui facilitent vraiment les choses, mais la vieille école parle

on the phone.

au téléphone.

When you are talking on the phone, people don't seem to talk to you as much.

Lorsque vous parlez au téléphone, les gens semblent moins vous parler.

Some people still do.

Certaines personnes le font encore.

It's like, "I'm on the phone."

C'est comme "Je suis au téléphone".

Really embarrassing when the phone rings because someone's actually called you.

Vraiment gênant quand le téléphone sonne parce que quelqu'un vous a appelé.

It's usually someone, telemarketers.

C'est généralement quelqu'un, des télévendeurs.

But why would you fake a conversation?

Mais pourquoi voudriez-vous simuler une conversation ?

So, I'm going to teach you, first of all, how to do it, but let me give you some background

Donc, je vais vous apprendre, tout d'abord, comment le faire, mais laissez-moi vous expliquer

on why you do it.

pourquoi vous le faites.

Maybe you are at work or you're doing something with a business, which is kind of work, the

Peut-être que vous êtes au travail ou que vous faites quelque chose avec une entreprise, ce qui est une sorte de travail, la

same thing as well, and you're talking to a client or you're talking to a customer,

même chose aussi, et vous parlez à un client ou vous parlez à un client,

and you really need them to think you're paying attention.

et vous avez vraiment besoin d'eux pour pensez que vous faites attention.

Second one, maybe you're on the phone, but you're actually doing something else, okay?

Deuxièmement, vous êtes peut-être au téléphone, mais vous faites autre chose, d'accord ?

We call this "multitasking", so multitasking means you're doing something else.

Nous appelons cela le "multitâche", donc le multitâche signifie que vous faites autre chose.

So, for example, I'm talking on the phone, I've got my new headphone things in, but I'm

Donc, par exemple, je parle au téléphone, j'ai mes nouveaux écouteurs, mais je suis

actually at the same time, like, cooking dinner and playing the piano, because I do that.

en fait en même temps, genre, en train de préparer le dîner et de jouer du piano, parce que je fais ça.

I play the piano and I cook dinner with my feet.

Je joue du piano et je cuisine le dîner avec mes pieds.

It's great.

C'est bien.

I don't want the person to think that I'm doing that.

Je ne veux pas que la personne pense que je fais ça.

I want them to think that I'm only focusing on them.

Je veux qu'ils pensent que je me concentre uniquement sur eux.

Like right now, you guys wouldn't know, but I'm knitting with my toes.

Comme maintenant, vous ne le sauriez pas, mais je tricote avec mes orteils.

So, you guys think, "Oh, Ronnie's, like, totally into this filming thing."

Donc, vous pensez, "Oh, Ronnie est, comme, totalement dans ce truc de tournage."

I'm actually making rugs down here.

En fait, je fabrique des tapis ici.

So, yeah.

Donc voilà.

And other times you're just not interested in what the person's saying.

Et d'autres fois, vous n'êtes tout simplement pas intéressé par ce que la personne dit.

"Uh-huh, uh-huh, oh yeah, okay, oh god", and you know, you want the pause in the conversation

"Uh-huh, uh-huh, oh ouais, d'accord, oh mon Dieu", et vous savez, vous voulez une pause dans la conversation

so you can hang up, but no, they're just talking incessantly.

pour pouvoir raccrocher, mais non, ils parlent juste sans cesse.

Incessantly means all the time.

Sans cesse signifie tout le temps.

So, here are some things to help you make it look like you're paying attention.

Alors, voici quelques éléments pour vous aider à donner l'impression que vous faites attention.

It'd be great.

Ce serait génial.

Your conference calls are going to be fantastic after this lesson, guys.

Vos conférences téléphoniques vont être fantastiques après cette leçon, les gars.

Eye contact.

Lentilles de contact.

Look at the people.

Regardez les gens.

If you're online, if you're on a Zoom lesson, or a Skype lesson, or whatever, those Zoomy

Si vous êtes en ligne, si vous êtes sur une leçon Zoom, ou une leçon Skype, ou quoi que ce soit, ces

bits, teams, whatever, keep your eyes on the little dot on the camera there, okay?

éléments Zoomy, les équipes, peu importe, gardez vos yeux sur le petit point sur la caméra là-bas, d'accord ?

Because the more eye contact you make, people think that they're looking at you.

Parce que plus vous établissez de contact visuel, plus les gens pensent qu'ils vous regardent.

When I'm making videos for you guys, if I looked over there the whole time, they'd be

Quand je fais des vidéos pour vous les gars, si je regardais là-bas tout le temps, ils

like, "Ronnie, over here.

diraient, "Ronnie, par ici.

Oh, hey, yeah."

Oh, hé, ouais."

So, "Oh, but I'm paying attention though."

Donc, "Oh, mais je fais attention quand même."

So, as I was saying, if you don't look at the people, they don't think that you're actually

Donc, comme je le disais, si vous ne regardez pas les gens, ils ne pensent pas que vous leur

paying attention to them, and they think you're doing something else or paying attention to

prêtez réellement attention, et ils pensent que vous faites autre chose ou que vous prêtez attention à

another thing.

autre chose.

So, eye contact, number one.

Donc, contact visuel, numéro un.

Be very aware of your eyes.

Soyez très conscient de vos yeux.

Some people, like genius, they draw, like, eyeballs on their eyelids, and they sleep.

Certaines personnes, comme des génies, dessinent des globes oculaires sur leurs paupières et dorment.

Love that.

J'aime ça.

Facial features, smile.

Traits du visage, sourire.

If you have a grumpy face, or a sad face, or you're picking your nose or something,

Si vous avez un visage grincheux, ou un visage triste, ou si vous vous curez le nez ou quelque chose comme ça,

people think that you're not paying attention to them.

les gens pensent que vous ne faites pas attention à eux.

And it also gives some bad verbal clues, like in a meeting, if you're standing or sitting

Et cela donne aussi de mauvais indices verbaux, comme lors d'une réunion, si vous êtes debout ou assis

there and you're like, "Ugh", people are not going to want to talk to you, they're going

là et que vous vous dites "Ugh", les gens ne voudront pas vous parler, ils vont

to think that you're bored, because you are, you are bored.

penser que vous vous ennuyez, parce que vous vous ennuyez.

But you want to fake it, it's all about faking it, so smile.

Mais vous voulez faire semblant, il s'agit de faire semblant, alors souriez.

Even if you don't understand or agree with what the person's telling you, smile.

Même si vous ne comprenez pas ou n'êtes pas d'accord avec ce que la personne vous dit, souriez.

It makes the world go round, or some cliche about a smile.

Cela fait tourner le monde, ou un cliché sur un sourire.

Your body language, if I'm talking to you and my hands are like this, or I'm listening

Votre langage corporel, si je vous parle et que mes mains sont comme ça, ou si je

to you and my hands are like this, it kind of indicates that I'm paying attention to

vous écoute et que mes mains sont comme ça, cela indique en quelque sorte que je fais attention à

you.

vous.

But if, you know, doing different things over here, or like, the person's getting a clear

Mais si, vous savez, en faisant différentes choses ici, ou quelque chose comme ça, la personne reçoit un

message that you're not really paying attention to what they're talking about.

message clair que vous ne prêtez pas vraiment attention à ce dont elle parle.

So, eye contact, super important.

Donc, le contact visuel, super important. Le

Body language, facial features, and especially on interface, Zoom, Skype, Teams meetings,

langage corporel, les traits du visage, et surtout sur l'interface, Zoom, Skype, les réunions Teams,

your hands, keep them where they can see them.

vos mains, gardez-les là où ils peuvent les voir.

Don't put them where they can see them.

Ne les mettez pas là où ils peuvent les voir.

If you're on a conference call, and you're texting on your phone, and they can clearly

Si vous êtes en conférence téléphonique et que vous envoyez des SMS sur votre téléphone, et qu'ils peuvent clairement

see that you're texting on your phone, guess what?

voir que vous envoyez des SMS sur votre téléphone, devinez quoi ?

You might have some repercussions to talk about with your boss, so keep your hands away.

Vous pourriez avoir des répercussions à discuter avec votre patron, alors gardez vos mains à l'écart.

You can do whatever you want under the table, okay?

Tu peux faire ce que tu veux sous la table, d'accord ?

You can paint with your toes, you can make brownies, it doesn't matter.

Vous pouvez peindre avec vos orteils, vous pouvez faire des brownies, peu importe.

But make sure that your hands are not visible in your camera, because when you're doing

Mais assurez-vous que vos mains ne sont pas visibles dans votre appareil photo, car lorsque vous faites

other things, and people can see it, and guess what?

autre chose, les gens peuvent le voir, et devinez quoi ?

They know you're not paying attention.

Ils savent que vous ne faites pas attention.

Don't play video games on your phone when you're in a meeting, because you're like,

Ne jouez pas à des jeux vidéo sur votre téléphone lorsque vous êtes en réunion, parce que vous vous dites :

"Oh, I...

"Oh, je...

Oh, man.

Oh, mec.

Oh."

Oh."

Phone down.

Téléphone vers le bas.

Phone down.

Téléphone vers le bas.

Watch out for your hands.

Faites attention à vos mains.

This is a really, really good way to let the person know that you're actually listening

C'est un très, très bon moyen de faire savoir à la personne que vous l'écoutez réellement

to them on the phone, or even face-to-face.

au téléphone, ou même en face à face.

We have these things called "filler words".

Nous avons ces choses appelées "mots de remplissage".

So, the other person's talking, and you say things like, "Mm-hmm", "Uh-huh", "Mm-hmm",

Donc, l'autre personne parle, et vous dites des choses comme "Mm-hmm", "Uh-huh", "Mm-hmm",

"Ah".

"Ah".

They don't really mean anything, but the clues that they're sending the speaker are phenomenal.

Ils ne signifient vraiment rien, mais les indices qu'ils envoient à l'orateur sont phénoménaux.

And you will find this yourself if you're struggling to speak another language.

Et vous le trouverez vous-même si vous avez du mal à parler une autre langue.

If you're speaking to the person, and they don't make any facial clues, they don't smile,

Si vous parlez à la personne et qu'elle ne fait aucun indice facial, elle ne sourit pas,

their hands are moving around, and they don't say things like, "Mm-hmm", or at least nod

ses mains bougent et elle ne dit pas des choses comme "Mm-hmm", ou au moins acquiesce

their head - this means nod - you have no idea if they understand you or if they're

leur tête - cela signifie hocher la tête - vous ne savez pas s'ils vous comprennent ou s'ils

paying attention to you.

vous prêtent attention.

And it...

Et ça...

Because you're not speaking your first language, you get a little intimidated or scared, like,

Parce que vous ne parlez pas votre langue maternelle, vous êtes un peu intimidé ou effrayé, du genre

"Oh, does the person understand me?

"Oh, est-ce que la personne me comprend ?

Oh my god."

Oh mon dieu."

So, it's very important that you, as a listener, do these little "Mm-hmm", "Mm-hmm" little

Donc, il est très important que vous, en tant qu'auditeur, fassiez ces petits sons "Mm-hmm", "Mm-hmm"

sounds.

.

So, you can fake that on the phone.

Donc, vous pouvez simuler cela au téléphone.

"Mm-hmm", "Mm-hmm".

"Mm-hmm", "Mm-hmm".

Like that.

Comme ça.

"Mm-hmm", "Mm-hmm".

"Mm-hmm", "Mm-hmm".

Yeah.

Ouais.

"Mm-hmm", "Mm-hmm".

"Mm-hmm", "Mm-hmm".

That's all you have to do.

C'est tout ce que vous avez à faire.

"Mm-hmm", "Mm-hmm".

"Mm-hmm", "Mm-hmm".

And people think that you're listening to them.

Et les gens pensent que vous les écoutez.

It's great.

C'est bien.

"Oh, pfft, are you listening?"

« Oh, pfft, tu écoutes ? »

Okay.

D'accord.

Really important, ask them questions.

Vraiment important, posez-leur des questions.

So, you're talking about something, and you ask them a question, or they're "yap, yap,

Donc, vous parlez de quelque chose, et vous leur posez une question, ou ils font "yap, yap,

yap".

yap".

They're talking about something.

Ils parlent de quelque chose.

"Oh, wow.

"Oh, wow.

Oh, you went...

Oh, tu es allé...

You went out for dinner.

Tu es sorti dîner.

Cool.

Cool.

What did you eat?

Qu'as-tu mangé ?

Don't care.

Peu importe.

But what did you eat?"

Mais qu'as-tu mangé ?"

The person's really excited and interested in my story.

La personne est vraiment excitée et intéressée par mon histoire.

Not really, but they're so interested in my story, because I'm asking them questions about

Pas vraiment, mais ils sont tellement intéressés par mon histoire, parce que je leur pose des questions sur

what they're talking about.

ce dont ils parlent.

Please make sure that they're actually relevant to the conversation.

Veuillez vous assurer qu'ils sont réellement pertinents pour la conversation.

Make sure they match the person's conversation.

Assurez-vous qu'ils correspondent à la conversation de la personne.

If the person says, "You know, I went out for dinner with Patsy", like, "Wow, okay.

Si la personne dit : « Tu sais, je suis sorti dîner avec Patsy », genre : « Wow, d'accord.

Yeah, I saw that camel, too."

Ouais, j'ai vu ce chameau aussi.

"What?

"Quoi?

Oh, no.

Oh, non.

Did you have a poo?"

Tu as fait caca?"

No.

Non.

Make sure that you pay enough attention so you know the topic, at least, of what you're

Assurez-vous d'être suffisamment attentif pour connaître au moins le sujet dont vous

talking about.

parlez.

And another really cool thing, I do this.

Et une autre chose vraiment cool, je fais ça.

I'm kind of not good at paying attention because, blame it on my birthday, but people will be

Je ne suis pas doué pour prêter attention parce que, blâmez-le pour mon anniversaire, mais les gens vont

talking to me, and I'll zone out and be like, "Whoa, what's over there?

me parler, et je vais m'éloigner et dire, "Whoa, qu'est-ce qu'il y a là-bas ?

Oh, see, I just did it.

Oh, tu vois, je viens de le faire Qu'est-ce qu'il y a là-bas

What's over there?"

?

And then I'll fade back into the conversation, I'll listen to the person again.

Et puis je reviendrai dans la conversation, j'écouterai à nouveau la personne.

A really great technique is you repeat the last thing you remember them saying, even

Une très bonne technique consiste à répéter la dernière chose dont vous vous souvenez qu'ils ont dit, même

if it's like, "Well, your dog did what?"

si c'est comme "Eh bien, votre chien a fait quoi?"

It doesn't matter.

Cela n'a pas d'importance.

It doesn't matter how obscure the context was.

Peu importe à quel point le contexte était obscur.

If you repeat it, the person thinks, "Oh, that person was listening to me.

Si vous le répétez, la personne pense : "Oh, cette personne m'écoutait.

I didn't think they were because they were staring over there, but because they repeated

Je ne pensais pas qu'elle l'était parce qu'elle regardait là-bas, mais parce qu'elle a répété

what I said or paraphrased it..."

ce que j'ai dit ou l'a paraphrasé..."

Paraphrase means you don't say the exact same words, but you say, "Oh, so your canine was

Paraphrase signifie vous ne dites pas exactement les mêmes mots, mais vous dites : "Oh, alors votre chien

doing something."

faisait quelque chose."

Paraphrasing means you say the similar message, but different words.

Paraphraser signifie que vous prononcez le même message, mais des mots différents.

So, you paraphrase what the person says, they think you're paying attention to them.

Donc, vous paraphrasez ce que dit la personne, elle pense que vous faites attention à elle.

Now, this is also really, really good.

Maintenant, c'est aussi vraiment, vraiment bien.

When you want to pay attention to someone.

Quand tu veux faire attention à quelqu'un.

So, all of these things you have to do in order to make the person understand that you're

Donc, toutes ces choses que vous devez faire pour faire comprendre à la personne que vous êtes

actually interested in the conversation.

réellement intéressé par la conversation.

So, if you want to fake it, you're going to do these, but hey, guess what?

Donc, si vous voulez faire semblant, vous allez faire ça, mais bon, devinez quoi ?

If you really want to have a conversation with someone and let the speaker know that

Si vous voulez vraiment avoir une conversation avec quelqu'un et faire savoir à l'orateur que

you're interested in what they're saying, do these things, too.

vous êtes intéressé par ce qu'il dit, faites ces choses aussi.

You're really going to confuse them, go, "Oh, no.

Vous allez vraiment les confondre, dire "Oh, non.

Are they interested in what I was saying or not?"

Sont-ils intéressés par ce que je disais ou pas ?"

It doesn't matter.

Cela n'a pas d'importance.

You get to choose if you're faking it or doing it real, but as long as you do these things,

Vous pouvez choisir si vous faites semblant ou si vous le faites vraiment, mais tant que vous faites ces choses,

you're going to have fantastic conversations with people.

vous allez avoir des conversations fantastiques avec les gens.

It'll be great.

Ça va être génial.

Okay, I'm going to go now.

Bon, je vais y aller maintenant.

If you have any questions, feel free to reach out to me, and I'll be happy to answer them.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter, et je me ferai un plaisir d'y répondre.