How to fake a conversation (when people are boring or annoying)

Yeah.

Sì.

Uh-huh.

Uh Huh.

Yeah.

Sì.

Okay.

Va bene.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

Yeah.

Sì.

I think...

Penso...

Seven?

Sette?

No.

No.

Maybe...

Forse...

Maybe eight?

Forse otto?

Yeah.

Sì.

No, no, no.

No, no, no.

No.

No.

It'll be perfect.

Sarà perfetto. Lo

I'm going to love it.

adorerò.

It's going to be so great.

Sarà fantastico.

Yeah?

Sì?

Okay.

Va bene.

Yeah.

Sì.

Oh.

OH.

Oh.

OH.

Oh.

OH.

Oh.

OH.

Oh.

OH.

Hi.

CIAO.

Yeah.

Sì.

Yeah.

Sì.

I was just talking to my friends.

Stavo solo parlando con i miei amici.

Yeah.

Sì.

Yeah.

Sì.

So...

Quindi...

Actually, I wasn't talking to my friends.

In realta', non stavo parlando con i miei amici.

I was faking a conversation.

Stavo fingendo una conversazione.

I do this.

Lo faccio.

I admit it.

Lo ammetto.

Ronnie, why do you fake conversations with people?

Ronnie, perché fingi le conversazioni con le persone?

To be honest, I just don't want to talk to people a lot.

Ad essere onesto, non voglio parlare molto con le persone.

Oh, I'm so antisocial.

Oh, sono così antisociale.

True story.

Storia vera.

So sometimes when it's early in the morning and I'm walking my pet hamster, people want

Quindi a volte, quando è mattina presto e sto portando a spasso il mio criceto domestico, le persone vogliono

to talk to me about it and say, "Oh, look at your pet hamster.

parlarmene e dicono: "Oh, guarda il tuo criceto domestico.

Is it a boy hamster or a girl hamster?"

È un criceto maschio o una criceto femmina?"

I'm like, "It doesn't matter."

Sono tipo "Non importa".

So, I pretend to talk to my mom on the phone.

Quindi, fingo di parlare con mia madre al telefono.

I'm always talking to my mom on the phone.

Parlo sempre con mia madre al telefono.

I have these new headphone things, too, that really make it easier, but old school talking

Ho anche queste nuove cose per le cuffie, che rendono davvero più facile, ma la vecchia scuola parla

on the phone.

al telefono.

When you are talking on the phone, people don't seem to talk to you as much.

Quando parli al telefono, sembra che le persone non parlino tanto con te.

Some people still do.

Alcune persone lo fanno ancora.

It's like, "I'm on the phone."

È come "Sono al telefono".

Really embarrassing when the phone rings because someone's actually called you.

Davvero imbarazzante quando il telefono squilla perché qualcuno ti ha effettivamente chiamato.

It's usually someone, telemarketers.

Di solito è qualcuno, telemarketing.

But why would you fake a conversation?

Ma perché dovresti fingere una conversazione?

So, I'm going to teach you, first of all, how to do it, but let me give you some background

Quindi, ti insegnerò, prima di tutto, come farlo, ma lascia che ti dia qualche informazione

on why you do it.

sul perché lo fai.

Maybe you are at work or you're doing something with a business, which is kind of work, the

Forse sei al lavoro o stai facendo qualcosa con un'azienda, che è una specie di lavoro,

same thing as well, and you're talking to a client or you're talking to a customer,

anche la stessa cosa, e stai parlando con un cliente o stai parlando con un cliente,

and you really need them to think you're paying attention.

e hai davvero bisogno che loro pensa che stai prestando attenzione.

Second one, maybe you're on the phone, but you're actually doing something else, okay?

Secondo, forse sei al telefono, ma in realtà stai facendo qualcos'altro, ok?

We call this "multitasking", so multitasking means you're doing something else.

Lo chiamiamo "multitasking", quindi multitasking significa che stai facendo qualcos'altro.

So, for example, I'm talking on the phone, I've got my new headphone things in, but I'm

Quindi, per esempio, sto parlando al telefono, ho le mie nuove cuffie, ma in

actually at the same time, like, cooking dinner and playing the piano, because I do that.

realtà allo stesso tempo sto cucinando la cena e suonando il piano, perché lo faccio.

I play the piano and I cook dinner with my feet.

Suono il pianoforte e preparo la cena con i piedi.

It's great.

È ottimo.

I don't want the person to think that I'm doing that.

Non voglio che la persona pensi che lo sto facendo.

I want them to think that I'm only focusing on them.

Voglio che pensino che mi sto concentrando solo su di loro.

Like right now, you guys wouldn't know, but I'm knitting with my toes.

Ad esempio, in questo momento, voi ragazzi non lo sapreste, ma sto lavorando a maglia con le dita dei piedi.

So, you guys think, "Oh, Ronnie's, like, totally into this filming thing."

Quindi, ragazzi, pensate: "Oh, Ronnie è totalmente preso da questa cosa delle riprese".

I'm actually making rugs down here.

In realtà sto facendo dei tappeti quaggiù.

So, yeah.

Quindi sì.

And other times you're just not interested in what the person's saying.

E altre volte semplicemente non sei interessato a quello che dice la persona.

"Uh-huh, uh-huh, oh yeah, okay, oh god", and you know, you want the pause in the conversation

"Uh-huh, uh-huh, oh sì, okay, oh dio", e sai, vuoi la pausa nella conversazione

so you can hang up, but no, they're just talking incessantly.

in modo da poter riattaccare, ma no, stanno solo parlando incessantemente.

Incessantly means all the time.

Incessantemente significa tutto il tempo.

So, here are some things to help you make it look like you're paying attention.

Quindi, ecco alcune cose per aiutarti a far sembrare che tu stia prestando attenzione.

It'd be great.

Sarebbe fantastico. Le

Your conference calls are going to be fantastic after this lesson, guys.

vostre teleconferenze saranno fantastiche dopo questa lezione, ragazzi.

Eye contact.

Contatto visivo.

Look at the people.

Guarda le persone.

If you're online, if you're on a Zoom lesson, or a Skype lesson, or whatever, those Zoomy

Se sei online, se sei su una lezione Zoom, o una lezione Skype, o qualsiasi altra cosa, quei

bits, teams, whatever, keep your eyes on the little dot on the camera there, okay?

pezzi Zoomy, squadre, qualunque cosa, tieni gli occhi sul puntino sulla fotocamera lì, ok?

Because the more eye contact you make, people think that they're looking at you.

Perché più contatto visivo fai, le persone pensano che ti stiano guardando.

When I'm making videos for you guys, if I looked over there the whole time, they'd be

Quando realizzo video per voi ragazzi, se guardassi lì tutto il tempo, mi

like, "Ronnie, over here.

direbbero "Ronnie, qui.

Oh, hey, yeah."

Oh, ehi, sì".

So, "Oh, but I'm paying attention though."

Quindi, "Oh, ma sto prestando attenzione però".

So, as I was saying, if you don't look at the people, they don't think that you're actually

Quindi, come stavo dicendo, se non guardi le persone, non pensano che tu stia effettivamente

paying attention to them, and they think you're doing something else or paying attention to

prestando loro attenzione e pensano che tu stia facendo qualcos'altro o prestando attenzione a

another thing.

un'altra cosa.

So, eye contact, number one.

Quindi, contatto visivo, numero uno.

Be very aware of your eyes.

Sii molto consapevole dei tuoi occhi.

Some people, like genius, they draw, like, eyeballs on their eyelids, and they sleep.

Alcune persone, come i geni, disegnano bulbi oculari sulle palpebre e dormono.

Love that.

Amore che.

Facial features, smile.

Caratteristiche del viso, sorriso.

If you have a grumpy face, or a sad face, or you're picking your nose or something,

Se hai una faccia scontrosa, o una faccia triste, o ti stai stuzzicando il naso o qualcosa del genere,

people think that you're not paying attention to them.

le persone pensano che tu non stia prestando loro attenzione.

And it also gives some bad verbal clues, like in a meeting, if you're standing or sitting

E fornisce anche alcuni cattivi indizi verbali, come in una riunione, se sei in piedi o seduto

there and you're like, "Ugh", people are not going to want to talk to you, they're going

lì e dici "Ugh", le persone non vorranno parlare con te,

to think that you're bored, because you are, you are bored.

penseranno che sei annoiato, perché sei, sei annoiato.

But you want to fake it, it's all about faking it, so smile.

Ma se vuoi fingere, si tratta solo di fingere, quindi sorridi.

Even if you don't understand or agree with what the person's telling you, smile.

Anche se non capisci o non sei d'accordo con ciò che la persona ti sta dicendo, sorridi.

It makes the world go round, or some cliche about a smile.

Fa girare il mondo, o qualche cliché su un sorriso.

Your body language, if I'm talking to you and my hands are like this, or I'm listening

Il tuo linguaggio del corpo, se ti sto parlando e le mie mani sono così, o

to you and my hands are like this, it kind of indicates that I'm paying attention to

ti sto ascoltando e le mie mani sono così, indica che ti sto prestando attenzione

you.

.

But if, you know, doing different things over here, or like, the person's getting a clear

Ma se, sai, facendo cose diverse qui, o simili, la persona riceve un

message that you're not really paying attention to what they're talking about.

messaggio chiaro che non stai davvero prestando attenzione a ciò di cui sta parlando.

So, eye contact, super important.

Quindi, il contatto visivo, super importante.

Body language, facial features, and especially on interface, Zoom, Skype, Teams meetings,

Linguaggio del corpo, tratti del viso e soprattutto su interfaccia, Zoom, Skype, riunioni di Teams,

your hands, keep them where they can see them.

mani, tienili dove possono vederli.

Don't put them where they can see them.

Non metterli dove possono vederli.

If you're on a conference call, and you're texting on your phone, and they can clearly

Se sei in una teleconferenza e stai inviando un messaggio sul tuo telefono e loro possono

see that you're texting on your phone, guess what?

vedere chiaramente che stai inviando un messaggio sul tuo telefono, indovina un po'?

You might have some repercussions to talk about with your boss, so keep your hands away.

Potresti avere delle ripercussioni di cui parlare con il tuo capo, quindi tieni le mani lontane.

You can do whatever you want under the table, okay?

Puoi fare quello che vuoi sottobanco, ok?

You can paint with your toes, you can make brownies, it doesn't matter.

Puoi dipingere con le dita dei piedi, puoi fare i brownies, non importa.

But make sure that your hands are not visible in your camera, because when you're doing

Ma assicurati che le tue mani non siano visibili nella tua fotocamera, perché quando fai

other things, and people can see it, and guess what?

altre cose, e le persone possono vederlo, e indovina un po'?

They know you're not paying attention.

Sanno che non stai prestando attenzione.

Don't play video games on your phone when you're in a meeting, because you're like,

Non giocare ai videogiochi sul tuo telefono quando sei in riunione, perché dici

"Oh, I...

"Oh, io...

Oh, man.

Oh, cavolo.

Oh."

Oh."

Phone down.

Telefono giù.

Phone down.

Telefono giù.

Watch out for your hands.

Fai attenzione alle tue mani.

This is a really, really good way to let the person know that you're actually listening

Questo è davvero un ottimo modo per far sapere alla persona che la stai effettivamente ascoltando

to them on the phone, or even face-to-face.

al telefono o anche faccia a faccia.

We have these things called "filler words".

Abbiamo queste cose chiamate "parole di riempimento".

So, the other person's talking, and you say things like, "Mm-hmm", "Uh-huh", "Mm-hmm",

Quindi, l'altra persona sta parlando e tu dici cose come "Mm-hmm", "Uh-huh", "Mm-hmm",

"Ah".

"Ah". In

They don't really mean anything, but the clues that they're sending the speaker are phenomenal.

realtà non significano nulla, ma gli indizi che stanno inviando all'oratore sono fenomenali.

And you will find this yourself if you're struggling to speak another language.

E lo troverai tu stesso se stai lottando per parlare un'altra lingua.

If you're speaking to the person, and they don't make any facial clues, they don't smile,

Se stai parlando con la persona e non fa alcun indizio facciale, non sorride, le

their hands are moving around, and they don't say things like, "Mm-hmm", or at least nod

sue mani si muovono e non dice cose come "Mm-hmm" o almeno annuisce la

their head - this means nod - you have no idea if they understand you or if they're

loro testa - questo significa annuire - non hai idea se ti capiscono o se

paying attention to you.

ti stanno prestando attenzione. E

And it...

...

Because you're not speaking your first language, you get a little intimidated or scared, like,

Poiché non parli la tua prima lingua, ti senti un po' intimidito o spaventato, tipo,

"Oh, does the person understand me?

"Oh, la persona mi capisce?

Oh my god."

Oh mio Dio."

So, it's very important that you, as a listener, do these little "Mm-hmm", "Mm-hmm" little

Quindi, è molto importante che tu, come ascoltatore, emetta questi piccoli suoni "Mm-hmm", "Mm-hmm"

sounds.

.

So, you can fake that on the phone.

Quindi puoi fingere al telefono.

"Mm-hmm", "Mm-hmm".

"Mm-hmm", "Mm-hmm".

Like that.

Come quello.

"Mm-hmm", "Mm-hmm".

"Mm-hmm", "Mm-hmm".

Yeah.

Sì.

"Mm-hmm", "Mm-hmm".

"Mm-hmm", "Mm-hmm".

That's all you have to do.

Questo è tutto ciò che devi fare.

"Mm-hmm", "Mm-hmm".

"Mm-hmm", "Mm-hmm".

And people think that you're listening to them.

E le persone pensano che tu le stia ascoltando.

It's great.

È ottimo.

"Oh, pfft, are you listening?"

"Oh, pfft, stai ascoltando?"

Okay.

Va bene.

Really important, ask them questions.

Davvero importante, fai loro delle domande.

So, you're talking about something, and you ask them a question, or they're "yap, yap,

Quindi, stai parlando di qualcosa e fai loro una domanda, o loro sono "yap, yap,

yap".

yap".

They're talking about something.

Stanno parlando di qualcosa.

"Oh, wow.

"Oh, wow.

Oh, you went...

Oh, sei andato...

You went out for dinner.

Sei uscito a cena.

Cool.

Fantastico.

What did you eat?

Cosa hai mangiato?

Don't care.

Non importa.

But what did you eat?"

Ma cosa hai mangiato?"

The person's really excited and interested in my story.

La persona è davvero entusiasta e interessata alla mia storia.

Not really, but they're so interested in my story, because I'm asking them questions about

Non proprio, ma sono così interessati alla mia storia, perché sto facendo loro domande su

what they're talking about.

ciò di cui stanno parlando.

Please make sure that they're actually relevant to the conversation.

Assicurati che siano effettivamente pertinenti alla conversazione.

Make sure they match the person's conversation.

Assicurati che corrispondano alla conversazione della persona.

If the person says, "You know, I went out for dinner with Patsy", like, "Wow, okay.

Se la persona dice "Sai, sono uscito a cena con Patsy", tipo "Wow, okay.

Yeah, I saw that camel, too."

Sì, ho visto anche quel cammello".

"What?

"Cosa?

Oh, no.

Oh, no.

Did you have a poo?"

Hai fatto la cacca?"

No.

No.

Make sure that you pay enough attention so you know the topic, at least, of what you're

Assicurati di prestare sufficiente attenzione in modo da conoscere almeno l'argomento di cui stai

talking about.

parlando.

And another really cool thing, I do this.

E un'altra cosa davvero interessante, lo faccio. In un certo senso

I'm kind of not good at paying attention because, blame it on my birthday, but people will be

non sono bravo a prestare attenzione perché, dai la colpa al mio compleanno, ma le persone

talking to me, and I'll zone out and be like, "Whoa, what's over there?

mi parleranno e io mi allontanerò e dirò "Whoa, cosa c'è laggiù?

Oh, see, I just did it.

Oh, vedi, l'ho appena fatto

What's over there?"

cosa c'è laggiù?"

And then I'll fade back into the conversation, I'll listen to the person again.

E poi rientrerò nella conversazione, ascolterò di nuovo la persona.

A really great technique is you repeat the last thing you remember them saying, even

Una tecnica davvero eccezionale è ripetere l' ultima cosa che ricordi di aver detto, anche

if it's like, "Well, your dog did what?"

se è come "Bene, il tuo cane ha fatto cosa?"

It doesn't matter.

Non importa.

It doesn't matter how obscure the context was.

Non importa quanto oscuro fosse il contesto.

If you repeat it, the person thinks, "Oh, that person was listening to me.

Se lo ripeti, la persona pensa: "Oh, quella persona mi stava ascoltando.

I didn't think they were because they were staring over there, but because they repeated

Non pensavo lo stesse facendo perché stava fissando laggiù, ma perché ha ripetuto

what I said or paraphrased it..."

quello che ho detto o l'ha parafrasato..." La

Paraphrase means you don't say the exact same words, but you say, "Oh, so your canine was

parafrasi significa che tu non dire esattamente le stesse parole, ma dici: "Oh, quindi il tuo cane stava

doing something."

facendo qualcosa".

Paraphrasing means you say the similar message, but different words.

Parafrasare significa dire un messaggio simile, ma parole diverse.

So, you paraphrase what the person says, they think you're paying attention to them.

Quindi, parafrasando quello che dice la persona, pensa che tu gli stia prestando attenzione.

Now, this is also really, really good.

Ora, anche questo è davvero, davvero buono.

When you want to pay attention to someone.

Quando vuoi prestare attenzione a qualcuno.

So, all of these things you have to do in order to make the person understand that you're

Quindi, devi fare tutte queste cose per far capire alla persona che sei

actually interested in the conversation.

realmente interessato alla conversazione.

So, if you want to fake it, you're going to do these, but hey, guess what?

Quindi, se vuoi fingere, lo farai , ma ehi, indovina un po'?

If you really want to have a conversation with someone and let the speaker know that

Se vuoi davvero avere una conversazione con qualcuno e far sapere all'interlocutore che

you're interested in what they're saying, do these things, too.

sei interessato a quello che sta dicendo, fai anche queste cose.

You're really going to confuse them, go, "Oh, no.

Li confonderai davvero, dirai: "Oh, no.

Are they interested in what I was saying or not?"

Sono interessati a quello che stavo dicendo o no?"

It doesn't matter.

Non importa.

You get to choose if you're faking it or doing it real, but as long as you do these things,

Puoi scegliere se fingere o farlo sul serio, ma finché fai queste cose,

you're going to have fantastic conversations with people.

avrai conversazioni fantastiche con le persone.

It'll be great.

Sarà fantastico.

Okay, I'm going to go now.

Ok, ora vado.

If you have any questions, feel free to reach out to me, and I'll be happy to answer them.

Se hai domande, non esitare a contattarmi e sarò felice di risponderti.