What to say in uncomfortable situations

Hey, there. It's Ronnie coming at you. Helping

Này, đằng kia. Đó là Ronnie đang đến với bạn. Giúp

you speak English. And believe me, I know

bạn nói tiếng Anh. Và tin tôi đi, tôi biết

that it can be embarrassing and uncomfortable.

điều đó có thể khiến bạn xấu hổ và khó chịu.

You feel like maybe you've forgotten something

Bạn cảm thấy như thể mình đã quên điều gì đó

in situations, or there's just... I don't know,

trong một số tình huống, hoặc chỉ là... Tôi không biết, có

something's just really, really uncomfortable.

điều gì đó thực sự rất khó chịu.

What do you do in these situations? But you

Bạn làm gì trong những tình huống này? Nhưng bạn

are not alone, because even I, someone who's

không đơn độc, bởi vì ngay cả tôi,

a native speaker of English, feel uncomfortable

một người nói tiếng Anh bản xứ, đôi khi cũng cảm thấy không thoải mái

sometimes. One example is speaking to strangers.

. Một ví dụ là nói chuyện với người lạ.

Yeah. What do you say to people? I don't know.

Vâng. Bạn nói gì với mọi người? Tôi không biết.

Do you have an elevator or a lift if you live

Bạn có thang máy hoặc thang máy nếu bạn sống

in the UK, in your building? You're lucky. You

ở Vương quốc Anh, trong tòa nhà của bạn không? Bạn thật may mắn. Bạn

don't have to take the stairs, or you're lazy.

không cần phải đi cầu thang, nếu không bạn sẽ lười biếng.

Yeah, I'm lazy. Okay. So, in my building, I

Ừ, tôi lười biếng. Được rồi. Vì vậy, trong tòa nhà của tôi, tôi

have an elevator, and I never know if someone's

có một thang máy, và tôi không bao giờ biết liệu có ai đó

going to get on the elevator with me. Yeah.

sẽ đi thang máy cùng tôi hay không. Vâng.

I pray that nobody ever gets on the elevator

Tôi cầu nguyện rằng không ai từng đi thang máy

with me. I'm like, "Please, please, please."

với tôi. Tôi nói, "Làm ơn, làm ơn, làm ơn."

Oh, shit, there's a person. Okay. Hello. So,

Ôi trời, có một người. Được rồi. Xin chào. Vậy

what do you say to people on an elevator?

bạn sẽ nói gì với mọi người trong thang máy? Cuộc

Elevator talk, it's called. Breno, this one's

nói chuyện trong thang máy, nó được gọi như vậy. Breno, cái này

for you. In English, we have something called

dành cho cậu. Trong tiếng Anh, chúng ta có một thứ gọi là

"small talk". Small talk is basically you

"cuộc nói chuyện nhỏ". Nói chuyện phiếm về cơ bản là bạn

talk about unimportant things for a short period of time, and then leave. Examples of

nói về những điều không quan trọng trong một khoảng thời gian ngắn và sau đó rời đi. Ví dụ về

small talk, probably the most popular topic of small talk is the weather. So, oh, hey,

cuộc nói chuyện nhỏ, có lẽ chủ đề phổ biến nhất của cuộc nói chuyện nhỏ là thời tiết. Ồ, hôm nay

it's a beautiful day today. Yeah. Uh-oh, press

là một ngày đẹp trời . Vâng. Uh-oh, nhấn

the button, look at the thing. Come on. Oh,

nút, nhìn vào thứ đó. Cố lên. Ôi,

it's raining today. Yeah, thank you. That's

hôm nay trời mưa. Vâng, cảm ơn bạn. Thật

great. So, if you don't want to be the weather

tuyệt. Vì vậy, nếu bạn không muốn trở thành người dự báo thời tiết

man or the weather woman in the elevator, there's other things you can talk about. If

hoặc người phụ nữ dự báo thời tiết trong thang máy, bạn có thể nói về những điều khác. Nếu

the person has a pet, maybe a dog, pet hamster,

người đó nuôi một con vật cưng, có thể là một con chó, con hamster,

cat, taking their pet hamster for a walk,

con mèo, dắt con hamster cưng của họ đi dạo,

you can ask some questions about the dog.

bạn có thể hỏi một số câu hỏi về con chó.

"Oh, hey. What's your dog's name? What's your

"Ồ, này. Tên con chó của bạn là gì ?

cat's name? What kind of hamster is that?" Anything that you can say about something

Tên con mèo của bạn là gì? Đó là loại hamster gì vậy?" Bất cứ điều gì bạn có thể nói về điều gì đó

else will help you. Look around the elevator,

khác sẽ giúp ích cho bạn. Nhìn quanh thang máy,

like, oh, there isn't much... much to look

kiểu như, ồ, không có nhiều... nhiều thứ để nhìn

at on an elevator. You can talk to them about

trong thang máy. Bạn có thể nói chuyện với họ về

their kids, if there's a kid on the elevator

con cái của họ, nếu có một đứa trẻ trong thang máy

or a baby. People love to talk about their baby and their kids.

hoặc một em bé. Mọi người thích nói về con cái của họ và con cái của họ. Một

Another technique is to compliment someone on

kỹ thuật khác là khen ngợi ai đó về

something. So, just make sure it's genuine,

điều gì đó. Vì vậy, chỉ cần chắc chắn rằng nó là hàng thật,

which means real. For example, you wouldn't say to me, like, "Oh, hey, Ronnie. I love

có nghĩa là hàng thật. Ví dụ: bạn sẽ không nói với tôi những câu như "Ồ, này, Ronnie. Tôi thích

that shirt you have on today." Huh? So, make

chiếc áo sơ mi bạn mặc hôm nay." Huh? Vì vậy, hãy

sure that what you're complimenting people

đảm bảo rằng những gì bạn đang khen ngợi mọi người

on is actually genuine and real. You can say to

là thực tế và chân thật. Bạn có thể nói với

me, like, "Oh, Ronnie, you're wearing glasses.

tôi, như, "Ồ, Ronnie, bạn đang đeo kính.

I love your new glasses." Like, "Oh, you know

Tôi thích cặp kính mới của bạn." Giống như, "Ồ, bạn biết

what? Thank you. I just picked them up. My...

không? Cảm ơn bạn. Tôi vừa mới nhặt chúng. Của tôi...

Just as I get older..." This is a very important

Khi tôi già đi..." Đây là một điều rất quan trọng

thing. If the person on the elevator wants

. Nếu người trong thang máy muốn

to talk to you, they will respond and give

nói chuyện với bạn, họ sẽ trả lời và cung cấp

you more information. So, if you said to me,

thêm thông tin cho bạn. Vì vậy, nếu bạn nói với tôi,

for example, "Ronnie, I like your glasses."

chẳng hạn như "Ronnie, tôi thích cặp kính của bạn."

And I go, "Thanks." And I don't say anything,

Và tôi nói, "Cảm ơn." Và tôi không nói gì cả,

this means I don't want to talk to you. It doesn't mean that your English is bad. It

điều đó có nghĩa là tôi không muốn nói chuyện với bạn. Điều đó không có nghĩa là tiếng Anh của bạn kém. Điều đó

doesn't mean that you cannot speak English. Maybe I'm having a bad day, or the person

không có nghĩa là bạn không thể nói được tiếng Anh. Có lẽ tôi đang có một ngày tồi tệ hoặc người

on the elevator just doesn't want to talk to

trong thang máy không muốn nói chuyện với

you. Don't take it seriously. It's just...

bạn. Đừng coi trọng nó. Chỉ là...

It's just an elevator ride. Don't ever think

Chỉ là đi thang máy thôi . Đừng bao giờ nghĩ

that your English is bad because the person

rằng tiếng Anh của bạn kém vì người đó

does not respond to you. Okay? Always try.

không trả lời bạn. Được rồi? Luôn luôn cố gắng.

Try your best. If people don't respond, it's

Cố gắng hết sức. Nếu mọi người không phản hồi thì cũng

okay. So you can compliment people. "Oh, I

không sao. Vì vậy, bạn có thể khen ngợi mọi người. "Ồ, tôi

like those shoes. Those are some cool shoes.

thích đôi giày đó. Đôi giày này đẹp quá.

Where did you get those?" "Oh, cool. Okay." Hopefully, the elevator ride is not long.

Bạn lấy chúng ở đâu thế?" "Ồ, tuyệt. Được rồi." Hy vọng rằng thời gian đi thang máy không dài.

I know nowadays we have super-fast elevators.

Tôi biết ngày nay chúng ta có thang máy siêu nhanh.

So, basically, anything that you want to talk

Vì vậy, về cơ bản, bất cứ điều gì bạn muốn nói đều

about is okay. Try not to get too personal, like, "Oh, what happened to your leg?" You

được. Cố gắng đừng tỏ ra quá riêng tư, chẳng hạn như "Ồ, chân của bạn bị sao vậy?" Bạn

don't want to kind of dive into personal topics

không muốn đi sâu vào các chủ đề cá nhân

right away on an elevator. So, strangers,

ngay trên thang máy. Vậy, hỡi những người lạ,

what do you say to them? Maybe you're waiting

bạn sẽ nói gì với họ? Có thể bạn đang đợi

at the bus, waiting for the subway or the

xe buýt, chờ tàu điện ngầm hoặc

train, and there's a person you see every day at the train station, and you want to

tàu hỏa, và có một người bạn gặp hàng ngày ở ga xe lửa và bạn muốn

practice your English. Go for it. Just try. A

thực hành tiếng Anh của mình. Cứ liều thử đi . Cứ thử đi. Một

really great thing to say is just to introduce

điều thực sự tuyệt vời để nói chỉ là giới thiệu

yourself. That's okay. You can walk up to someone and say, "Hi. My name's Ronnie. How

bản thân. Không sao đâu. Bạn có thể đến gần ai đó và nói, "Xin chào. Tên tôi là Ronnie. Bạn khỏe không

are you?" If the people want to talk to you,

?" Nếu mọi người muốn nói chuyện với bạn,

they'll say, "Oh, hi. My name's Joe. Nice

họ sẽ nói, "Ồ, xin chào. Tên tôi là Joe. Rất vui

to meet you." "Oh, yeah. You, too." And then

được gặp bạn." "Ồ, vâng. Bạn cũng vậy." Và sau đó

you can bust in with a small talk, like, "Oh,

bạn có thể bắt đầu bằng một cuộc nói chuyện nhỏ, chẳng hạn như, "Ồ,

I see you at this station every day. I hope

tôi gặp bạn ở nhà ga này hàng ngày. Tôi hy vọng

you have a good ride to work." Anything that

bạn có một chuyến đi làm thuận lợi ." Bất cứ điều gì

you can think of to continue the conversation

bạn có thể nghĩ ra để tiếp tục cuộc trò chuyện đều

is going to be good. And remember, the other

sẽ tốt đẹp. Và hãy nhớ rằng,

person also has the opportunity to ask you a question. So, maybe if I introduce myself

người kia cũng có cơ hội hỏi bạn một câu hỏi. Vì vậy, có lẽ nếu tôi tự giới thiệu

and I say, "Oh, hi. I'm Ronnie. Nice to meet

và nói, "Ồ, xin chào. Tôi là Ronnie. Rất vui được gặp

you." The person doesn't say anything. Maybe

bạn." Người đó không nói gì cả. Có thể

they say, "Oh. Oh, hey. Yeah, Ronnie. I see

họ nói, "Ồ. Ồ, này. Ừ, Ronnie. Tôi thấy

you here. Do you work near here?" I say, "Oh,

bạn ở đây. Bạn làm việc gần đây à?" Tôi nói, "Ồ,

yeah. Mm-hmm. My work's down the street. You

vâng. Mm-hmm. Cơ quan của tôi ở cuối phố. Bạn

know, I'm a mechanical engineer." You can

biết đấy, tôi là kỹ sư cơ khí." Bạn có thể

tell them about your job. Little topics you can talk about, there's no danger in that.

kể cho họ nghe về công việc của bạn. Những chủ đề nhỏ mà bạn có thể nói đến, không có gì nguy hiểm trong đó.

Don't worry about that. Just don't get too personal right away. Save that for, like,

Đừng lo lắng về điều đó. Đừng quá cá nhân ngay lập tức. Hãy để dành điều đó cho

Fridays. On Friday, you're like, "Oh, my god. It's Friday. Thank goodness."

những ngày thứ Sáu. Vào thứ Sáu, bạn sẽ nói, "Ôi chúa ơi. Hôm nay là thứ Sáu. Cảm ơn Chúa."

Maybe you have problems at work talking to

Có thể bạn gặp vấn đề trong công việc khi nói chuyện với

co-workers. Maybe you feel a little uncomfortable

đồng nghiệp. Có thể bạn cảm thấy hơi khó chịu khi

speaking to your boss. It's okay. It's normal.

nói chuyện với sếp. Không sao đâu. Nó bình thường.

A lot of people have this fear of speaking

Rất nhiều người sợ nói chuyện

to people in authority, but remember, they're

với người có thẩm quyền, nhưng hãy nhớ rằng, họ

just humans, too. So, try. Just say hi to

cũng chỉ là con người. Vì vậy, hãy thử. Chỉ cần chào

them, compliment them on something. People love compliments. I don't know why. If you

họ, khen ngợi họ về điều gì đó. Mọi người thích những lời khen ngợi. Tôi không biết tại sao. Nếu bạn

compliment me, I get a little embarrassed.

khen tôi, tôi cảm thấy hơi xấu hổ.

I'm like... Thank you. But most people really

Tôi giống như... Cảm ơn bạn. Nhưng hầu hết mọi người thực sự

enjoy compliments. So, if you're in an elevator,

thích những lời khen ngợi. Vì vậy, nếu bạn đang ở trong thang máy,

if you're talking to co-workers, or your boss,

nếu bạn đang nói chuyện với đồng nghiệp, sếp của bạn,

or someone that's a stranger that you don't know them, it's okay. Practice your English

hoặc ai đó là người lạ mà bạn không biết họ thì không sao cả. Thực hành tiếng Anh của bạn

with them. Give it a shot. And remember, your

với họ. Hãy thử xem. Và hãy nhớ rằng,

English is awesome. If they don't want to

tiếng Anh của bạn thật tuyệt vời. Nếu họ không muốn

talk to you, that's their loss. So, getting out of uncomfortable situations, it's done.

nói chuyện với bạn thì đó là sự mất mát của họ. Vì vậy, thoát khỏi những tình huống khó chịu, thế là xong.

I'm Ronnie, and follow me for more wonderful

Tôi là Ronnie và hãy theo dõi tôi để biết thêm

tips on how to speak English. Toodles.

những lời khuyên tuyệt vời về cách nói tiếng Anh. Toodles.