What to say in uncomfortable situations

Hey, there. It's Ronnie coming at you. Helping

No hej. To Ronnie idzie do ciebie. Pomagam

you speak English. And believe me, I know

Ci mówić po angielsku. I uwierz mi, wiem,

that it can be embarrassing and uncomfortable.

że może to być krępujące i niewygodne.

You feel like maybe you've forgotten something

Czujesz, że

in situations, or there's just... I don't know,

w pewnych sytuacjach o czymś zapomniałeś, albo po prostu… nie wiem,

something's just really, really uncomfortable.

coś jest po prostu bardzo, bardzo niewygodne.

What do you do in these situations? But you

Co robisz w takich sytuacjach? Ale

are not alone, because even I, someone who's

nie jesteś sam, bo nawet ja,

a native speaker of English, feel uncomfortable

rodzimy użytkownik języka angielskiego, czasami czuję się niekomfortowo

sometimes. One example is speaking to strangers.

. Jednym z przykładów jest rozmowa z nieznajomymi.

Yeah. What do you say to people? I don't know.

Tak. Co mówisz ludziom? Nie wiem.

Do you have an elevator or a lift if you live

Czy masz windę lub windę, jeśli mieszkasz

in the UK, in your building? You're lucky. You

w Wielkiej Brytanii, w swoim budynku? Jesteś szczęściarzem.

don't have to take the stairs, or you're lazy.

Nie musisz wchodzić po schodach, bo jesteś leniwy.

Yeah, I'm lazy. Okay. So, in my building, I

Tak, jestem leniwy. Dobra. Tak więc w moim budynku

have an elevator, and I never know if someone's

mam windę i nigdy nie wiem, czy ktoś

going to get on the elevator with me. Yeah.

wsiądzie ze mną do windy. Tak.

I pray that nobody ever gets on the elevator

Modlę się, żeby nikt nigdy nie wsiadł

with me. I'm like, "Please, please, please."

ze mną do windy. Mówię: „Proszę, proszę, proszę”.

Oh, shit, there's a person. Okay. Hello. So,

O cholera, jest ktoś. Dobra. Cześć.

what do you say to people on an elevator?

Co więc powiesz ludziom w windzie?

Elevator talk, it's called. Breno, this one's

Rozmowa w windzie, to się nazywa. Breno, to

for you. In English, we have something called

dla ciebie. W języku angielskim mamy coś, co nazywa się

"small talk". Small talk is basically you

„small talk”. Small talk polega na tym, że

talk about unimportant things for a short period of time, and then leave. Examples of

rozmawiasz o nieistotnych rzeczach przez krótki czas, a następnie wychodzisz. Przykłady

small talk, probably the most popular topic of small talk is the weather. So, oh, hey,

small talków. Prawdopodobnie najpopularniejszym tematem small talków jest pogoda. Więc, och, hej, dzisiaj

it's a beautiful day today. Yeah. Uh-oh, press

jest piękny dzień . Tak. Uh-oh, naciśnij

the button, look at the thing. Come on. Oh,

przycisk i spójrz na tę rzecz. Pospiesz się. Och,

it's raining today. Yeah, thank you. That's

dzisiaj pada deszcz. Tak dziękuję ci. To

great. So, if you don't want to be the weather

wspaniale. Jeśli więc nie chcesz być

man or the weather woman in the elevator, there's other things you can talk about. If

meteorologiem ani meteorologiem w windzie, możesz porozmawiać o innych rzeczach. Jeśli dana

the person has a pet, maybe a dog, pet hamster,

osoba ma zwierzaka, na przykład psa, chomika,

cat, taking their pet hamster for a walk,

kota i zabiera swojego chomika na spacer,

you can ask some questions about the dog.

możesz zadać kilka pytań na temat psa.

"Oh, hey. What's your dog's name? What's your

„Och, hej. Jak ma na imię twój pies? Jak ma na

cat's name? What kind of hamster is that?" Anything that you can say about something

imię twój kot? Co to za chomik?” Wszystko, co możesz powiedzieć na

else will help you. Look around the elevator,

inny temat, będzie ci pomocne. Rozejrzyj się po windzie,

like, oh, there isn't much... much to look

och, nie ma zbyt wiele... na co patrzeć

at on an elevator. You can talk to them about

w windzie. Możesz z nimi porozmawiać o

their kids, if there's a kid on the elevator

ich dzieciach, jeśli w windzie jest dziecko

or a baby. People love to talk about their baby and their kids.

lub dziecko. Ludzie uwielbiają rozmawiać o swoim dziecku i swoich dzieciach.

Another technique is to compliment someone on

Inną techniką jest komplementowanie kogoś za

something. So, just make sure it's genuine,

coś. Upewnij się więc, że jest autentyczny,

which means real. For example, you wouldn't say to me, like, "Oh, hey, Ronnie. I love

czyli prawdziwy. Na przykład nie powiesz mi: „Och, hej, Ronnie. Podoba mi się

that shirt you have on today." Huh? So, make

ta koszulka, którą masz dzisiaj na sobie”. co?

sure that what you're complimenting people

Upewnij się więc, że to, co komplementujesz,

on is actually genuine and real. You can say to

jest autentyczne i prawdziwe. Możesz

me, like, "Oh, Ronnie, you're wearing glasses.

mi powiedzieć: „Och, Ronnie, nosisz okulary.

I love your new glasses." Like, "Oh, you know

Podobają mi się Twoje nowe okulary”. Coś w stylu: „Och, wiesz

what? Thank you. I just picked them up. My...

co? Dziękuję. Właśnie je odebrałem. Moje…

Just as I get older..." This is a very important

Gdy się starzeję…”. To bardzo ważna

thing. If the person on the elevator wants

rzecz. Jeśli osoba w windzie będzie chciała

to talk to you, they will respond and give

z Tobą porozmawiać, odpowie i przekaże

you more information. So, if you said to me,

Ci więcej informacji. Jeśli więc powiesz mi

for example, "Ronnie, I like your glasses."

na przykład: „Ronnie, podobają mi się twoje okulary”.

And I go, "Thanks." And I don't say anything,

A ja mówię: „Dzięki”. A ja nic nie mówię,

this means I don't want to talk to you. It doesn't mean that your English is bad. It

to znaczy, że nie chcę z tobą rozmawiać. To nie znaczy, że twój angielski jest zły.

doesn't mean that you cannot speak English. Maybe I'm having a bad day, or the person

Nie oznacza to, że nie umiesz mówić po angielsku. Może mam zły dzień, albo osoba

on the elevator just doesn't want to talk to

w windzie po prostu nie chce z

you. Don't take it seriously. It's just...

tobą rozmawiać. Nie traktuj tego poważnie. To tylko...

It's just an elevator ride. Don't ever think

To tylko przejażdżka windą. Nigdy nie myśl,

that your English is bad because the person

że Twój angielski jest kiepski, ponieważ dana osoba Ci

does not respond to you. Okay? Always try.

nie odpowiada . Dobra? Zawsze próbuj.

Try your best. If people don't respond, it's

Postaraj się. Jeśli ludzie nie reagują, jest

okay. So you can compliment people. "Oh, I

w porządku. Więc możesz komplementować ludzi. „Och,

like those shoes. Those are some cool shoes.

podobają mi się te buty. Świetne buty.

Where did you get those?" "Oh, cool. Okay." Hopefully, the elevator ride is not long.

Gdzie je kupiłeś?” „Och, super. OK.” Mamy nadzieję, że podróż windą nie będzie długa.

I know nowadays we have super-fast elevators.

Wiem, że obecnie mamy superszybkie windy.

So, basically, anything that you want to talk

Zatem w zasadzie wszystko, o czym chcesz

about is okay. Try not to get too personal, like, "Oh, what happened to your leg?" You

porozmawiać, jest w porządku. Staraj się nie mówić zbyt osobiście, w stylu: „Och, co się stało z twoją nogą?”

don't want to kind of dive into personal topics

Nie chcesz

right away on an elevator. So, strangers,

od razu w windzie zagłębiać się w tematy osobiste. A więc, obcy,

what do you say to them? Maybe you're waiting

co im powiesz? Może czekasz

at the bus, waiting for the subway or the

w autobusie, na metro lub

train, and there's a person you see every day at the train station, and you want to

pociąg, a na dworcu kolejowym codziennie widzisz osobę i chcesz

practice your English. Go for it. Just try. A

poćwiczyć swój angielski. Idź po to. Spróbuj.

really great thing to say is just to introduce

Naprawdę świetną rzeczą do powiedzenia jest po prostu

yourself. That's okay. You can walk up to someone and say, "Hi. My name's Ronnie. How

przedstawienie się. To w porządku. Możesz podejść do kogoś i powiedzieć: „Cześć. Nazywam się Ronnie. Jak się

are you?" If the people want to talk to you,

masz?” Jeśli ludzie będą chcieli z tobą porozmawiać,

they'll say, "Oh, hi. My name's Joe. Nice

powiedzą: „Och, cześć. Nazywam się Joe. Miło

to meet you." "Oh, yeah. You, too." And then

cię poznać”. – Och, tak. Ty też. A potem

you can bust in with a small talk, like, "Oh,

możesz wpaść i pogawędką w stylu: „Och, codziennie cię

I see you at this station every day. I hope

widzę na tej stacji. Mam nadzieję, że

you have a good ride to work." Anything that

masz dobrą podróż do pracy”. Wszystko, co przyjdzie

you can think of to continue the conversation

Ci do głowy, aby kontynuować rozmowę,

is going to be good. And remember, the other

będzie dobre. I pamiętaj, druga

person also has the opportunity to ask you a question. So, maybe if I introduce myself

osoba również ma możliwość zadania Ci pytania. Może więc się przedstawię

and I say, "Oh, hi. I'm Ronnie. Nice to meet

i powiem: „Och, cześć. Jestem Ronnie. Miło

you." The person doesn't say anything. Maybe

cię poznać”. Osoba nic nie mówi. Może

they say, "Oh. Oh, hey. Yeah, Ronnie. I see

powiedzą: „Och. Och, hej. Tak, Ronnie. Widzę

you here. Do you work near here?" I say, "Oh,

cię tutaj. Pracujesz tutaj w pobliżu?” Mówię: „Och,

yeah. Mm-hmm. My work's down the street. You

tak. Mhm. Moja praca jest gdzieś dalej.

know, I'm a mechanical engineer." You can

Wiesz, jestem inżynierem mechanikiem”. Możesz

tell them about your job. Little topics you can talk about, there's no danger in that.

im opowiedzieć o swojej pracy. Drobne tematy, na które można rozmawiać, nie ma w tym żadnego zagrożenia.

Don't worry about that. Just don't get too personal right away. Save that for, like,

Nie martw się o to. Tylko nie bądź od razu zbyt osobisty. Zachowaj to na przykład na

Fridays. On Friday, you're like, "Oh, my god. It's Friday. Thank goodness."

piątki. W piątek myślisz: „O mój Boże. Jest piątek. Dzięki Bogu”.

Maybe you have problems at work talking to

Być może masz problemy w pracy, rozmawiając ze

co-workers. Maybe you feel a little uncomfortable

współpracownikami. Być może czujesz się trochę nieswojo

speaking to your boss. It's okay. It's normal.

rozmawiając ze swoim szefem. Jest w porządku. To normalne.

A lot of people have this fear of speaking

Wiele osób boi się rozmawiać

to people in authority, but remember, they're

z osobami sprawującymi władzę, ale pamiętaj, że to też

just humans, too. So, try. Just say hi to

tylko ludzie. Więc spróbuj. Po prostu się z

them, compliment them on something. People love compliments. I don't know why. If you

nimi przywitaj, pochwal coś. Ludzie uwielbiają komplementy. Nie wiem dlaczego. Jeśli

compliment me, I get a little embarrassed.

mnie komplementujesz, trochę się wstydzę.

I'm like... Thank you. But most people really

Jestem jak... Dziękuję. Ale większość ludzi naprawdę

enjoy compliments. So, if you're in an elevator,

lubi komplementy. Jeśli więc jedziesz windą,

if you're talking to co-workers, or your boss,

rozmawiasz ze współpracownikami, szefem

or someone that's a stranger that you don't know them, it's okay. Practice your English

lub kimś obcym, którego nie znasz, wszystko jest w porządku. Ćwicz

with them. Give it a shot. And remember, your

z nimi swój angielski. Spróbuj. I pamiętaj, twój

English is awesome. If they don't want to

angielski jest niesamowity. Jeśli nie chcą

talk to you, that's their loss. So, getting out of uncomfortable situations, it's done.

z tobą rozmawiać, to ich strata. Zatem wyjście z niewygodnych sytuacji jest gotowe.

I'm Ronnie, and follow me for more wonderful

Nazywam się Ronnie i śledź mnie, aby uzyskać więcej wspaniałych

tips on how to speak English. Toodles.

wskazówek, jak mówić po angielsku. Toodles.