What to say in uncomfortable situations

Hey, there. It's Ronnie coming at you. Helping

Ei. É Ronnie vindo em sua direção. Ajudando

you speak English. And believe me, I know

você a falar inglês. E acredite, eu sei

that it can be embarrassing and uncomfortable.

que pode ser constrangedor e desconfortável.

You feel like maybe you've forgotten something

Você sente que talvez tenha esquecido algo

in situations, or there's just... I don't know,

em algumas situações, ou há apenas... não sei,

something's just really, really uncomfortable.

algo é muito, muito desconfortável.

What do you do in these situations? But you

O que você faz nessas situações? Mas você

are not alone, because even I, someone who's

não está sozinho, porque até eu, que sou

a native speaker of English, feel uncomfortable

falante nativo de inglês, às vezes me sinto desconfortável

sometimes. One example is speaking to strangers.

. Um exemplo é falar com estranhos.

Yeah. What do you say to people? I don't know.

Sim. O que você diz para as pessoas? Não sei.

Do you have an elevator or a lift if you live

Você tem elevador ou elevador se mora

in the UK, in your building? You're lucky. You

no Reino Unido, em seu prédio? Você é sortudo. Você

don't have to take the stairs, or you're lazy.

não precisa subir escadas ou é preguiçoso.

Yeah, I'm lazy. Okay. So, in my building, I

Sim, sou preguiçoso. OK. Então, no meu prédio

have an elevator, and I never know if someone's

tenho elevador e nunca sei se alguém

going to get on the elevator with me. Yeah.

vai entrar no elevador comigo. Sim.

I pray that nobody ever gets on the elevator

Rezo para que ninguém entre no elevador

with me. I'm like, "Please, please, please."

comigo. Eu fico tipo, "Por favor, por favor, por favor."

Oh, shit, there's a person. Okay. Hello. So,

Oh, merda, há uma pessoa. OK. Olá. Então,

what do you say to people on an elevator?

o que você diria para as pessoas no elevador?

Elevator talk, it's called. Breno, this one's

Conversa de elevador, é como se chama. Breno, essa é

for you. In English, we have something called

para você. Em inglês, temos algo chamado

"small talk". Small talk is basically you

“conversa fiada”. Conversa fiada consiste basicamente em você

talk about unimportant things for a short period of time, and then leave. Examples of

falar sobre coisas sem importância por um curto período de tempo e depois ir embora. Exemplos de

small talk, probably the most popular topic of small talk is the weather. So, oh, hey,

conversa fiada, provavelmente o tópico mais popular de conversa fiada é o clima. Então, oh, ei,

it's a beautiful day today. Yeah. Uh-oh, press

está um lindo dia hoje. Sim. Uh-oh, aperte

the button, look at the thing. Come on. Oh,

o botão, olhe a coisa. Vamos. Ah,

it's raining today. Yeah, thank you. That's

está chovendo hoje. Sim obrigado. Isso é

great. So, if you don't want to be the weather

ótimo. Então, se você não quer ser o

man or the weather woman in the elevator, there's other things you can talk about. If

meteorologista ou a meteorologista do elevador, há outras coisas sobre as quais você pode conversar. Se

the person has a pet, maybe a dog, pet hamster,

a pessoa tem um animal de estimação, talvez um cachorro, hamster de estimação,

cat, taking their pet hamster for a walk,

gato, levando seu hamster de estimação para passear,

you can ask some questions about the dog.

você pode fazer algumas perguntas sobre o cachorro.

"Oh, hey. What's your dog's name? What's your

"Oh, ei. Qual é o nome do seu cachorro? Qual é o

cat's name? What kind of hamster is that?" Anything that you can say about something

nome do seu gato? Que tipo de hamster é esse?" Qualquer coisa que você possa dizer sobre

else will help you. Look around the elevator,

outra coisa o ajudará. Olhe ao redor do elevador,

like, oh, there isn't much... much to look

tipo, ah, não há muito... muito para ver

at on an elevator. You can talk to them about

em um elevador. Você pode conversar com eles sobre

their kids, if there's a kid on the elevator

seus filhos, se houver uma criança no elevador

or a baby. People love to talk about their baby and their kids.

ou um bebê. As pessoas adoram falar sobre seus bebês e filhos.

Another technique is to compliment someone on

Outra técnica é elogiar alguém por

something. So, just make sure it's genuine,

alguma coisa. Portanto, certifique-se de que seja genuíno,

which means real. For example, you wouldn't say to me, like, "Oh, hey, Ronnie. I love

o que significa real. Por exemplo, você não me diria algo como: "Ah, ei, Ronnie. Adorei

that shirt you have on today." Huh? So, make

essa camisa que você está vestindo hoje." Huh? Portanto,

sure that what you're complimenting people

certifique-se de que o que você está elogiando as pessoas

on is actually genuine and real. You can say to

seja realmente genuíno e real. Você pode

me, like, "Oh, Ronnie, you're wearing glasses.

me dizer algo como: "Oh, Ronnie, você está usando óculos.

I love your new glasses." Like, "Oh, you know

Adorei seus óculos novos." Tipo, "Ah, quer saber

what? Thank you. I just picked them up. My...

? Obrigado. Acabei de pegá-los. Meu...

Just as I get older..." This is a very important

Assim que envelheço..." Isso é uma coisa muito importante

thing. If the person on the elevator wants

. Se a pessoa que está no elevador quiser

to talk to you, they will respond and give

falar com você, ela responderá e

you more information. So, if you said to me,

lhe dará mais informações. Então, se você me dissesse,

for example, "Ronnie, I like your glasses."

por exemplo: “Ronnie, gosto dos seus óculos”.

And I go, "Thanks." And I don't say anything,

E eu digo: "Obrigado". E eu não digo nada,

this means I don't want to talk to you. It doesn't mean that your English is bad. It

isso significa que não quero falar com você. Isso não significa que seu inglês seja ruim. Isso

doesn't mean that you cannot speak English. Maybe I'm having a bad day, or the person

não significa que você não saiba falar inglês. Talvez eu esteja tendo um dia ruim ou a pessoa

on the elevator just doesn't want to talk to

no elevador simplesmente não queira falar com

you. Don't take it seriously. It's just...

você. Não leve isso a sério. É só...

It's just an elevator ride. Don't ever think

É só uma viagem de elevador. Nunca pense

that your English is bad because the person

que seu inglês é ruim porque a pessoa

does not respond to you. Okay? Always try.

não responde a você. OK? Tente sempre.

Try your best. If people don't respond, it's

Tenta o teu melhor. Se as pessoas não responderem, está tudo

okay. So you can compliment people. "Oh, I

bem. Então você pode elogiar as pessoas. "Oh, eu

like those shoes. Those are some cool shoes.

gosto desses sapatos. Esses sapatos são legais.

Where did you get those?" "Oh, cool. Okay." Hopefully, the elevator ride is not long.

Onde você conseguiu esses?" "Ah, legal. Ok." Felizmente, a viagem de elevador não será longa.

I know nowadays we have super-fast elevators.

Eu sei que hoje em dia temos elevadores super-rápidos.

So, basically, anything that you want to talk

Então, basicamente, qualquer coisa sobre a qual você queira conversar

about is okay. Try not to get too personal, like, "Oh, what happened to your leg?" You

está bem. Tente não ser muito pessoal, como "Oh, o que aconteceu com sua perna?" Você

don't want to kind of dive into personal topics

não quer mergulhar em assuntos pessoais

right away on an elevator. So, strangers,

imediatamente em um elevador. Então, estranhos,

what do you say to them? Maybe you're waiting

o que vocês dizem a eles? Talvez você esteja esperando

at the bus, waiting for the subway or the

no ônibus, esperando o metrô ou o

train, and there's a person you see every day at the train station, and you want to

trem, e tem uma pessoa que você vê todos os dias na estação de trem e quer

practice your English. Go for it. Just try. A

praticar seu inglês. Vá em frente. Apenas tente. Uma

really great thing to say is just to introduce

coisa realmente ótima a dizer é apenas se apresentar

yourself. That's okay. You can walk up to someone and say, "Hi. My name's Ronnie. How

. Tudo bem. Você pode ir até alguém e dizer: "Olá. Meu nome é Ronnie. Como

are you?" If the people want to talk to you,

vai você?" Se as pessoas quiserem falar com você,

they'll say, "Oh, hi. My name's Joe. Nice

dirão: "Ah, oi. Meu nome é Joe. Prazer

to meet you." "Oh, yeah. You, too." And then

em conhecê-lo". "Ah, sim. Você também." E então

you can bust in with a small talk, like, "Oh,

você pode começar com uma conversa fiada, como: "Ah,

I see you at this station every day. I hope

vejo você nesta estação todos os dias. Espero que

you have a good ride to work." Anything that

você tenha uma boa viagem para o trabalho." Qualquer coisa que

you can think of to continue the conversation

você possa pensar para continuar a conversa

is going to be good. And remember, the other

será boa. E lembre-se, a outra

person also has the opportunity to ask you a question. So, maybe if I introduce myself

pessoa também tem a oportunidade de lhe fazer uma pergunta. Então, talvez se eu me apresentar

and I say, "Oh, hi. I'm Ronnie. Nice to meet

e disser: "Oh, oi. Sou Ronnie. Prazer em conhecê-

you." The person doesn't say anything. Maybe

lo." A pessoa não fala nada. Talvez

they say, "Oh. Oh, hey. Yeah, Ronnie. I see

eles digam: "Oh. Oh, ei. Sim, Ronnie. Vejo

you here. Do you work near here?" I say, "Oh,

você aqui. Você trabalha aqui perto?" Eu digo: "Ah,

yeah. Mm-hmm. My work's down the street. You

sim. Mm-hmm. Meu trabalho é na mesma rua. Você

know, I'm a mechanical engineer." You can

sabe, sou engenheiro mecânico." Você pode

tell them about your job. Little topics you can talk about, there's no danger in that.

contar a eles sobre seu trabalho. Pequenos assuntos sobre os quais você pode falar, não há perigo nisso.

Don't worry about that. Just don't get too personal right away. Save that for, like,

Não se preocupe com isso. Só não seja muito pessoal imediatamente. Guarde isso para, tipo,

Fridays. On Friday, you're like, "Oh, my god. It's Friday. Thank goodness."

sextas-feiras. Na sexta-feira, você fica tipo, "Oh, meu Deus. É sexta-feira. Graças a Deus."

Maybe you have problems at work talking to

Talvez você tenha problemas no trabalho para conversar com

co-workers. Maybe you feel a little uncomfortable

colegas de trabalho. Talvez você se sinta um pouco desconfortável

speaking to your boss. It's okay. It's normal.

ao falar com seu chefe. Tudo bem. É normal.

A lot of people have this fear of speaking

Muitas pessoas têm medo de falar

to people in authority, but remember, they're

com pessoas com autoridade, mas lembre-se, elas

just humans, too. So, try. Just say hi to

também são apenas humanos. Então tente. Basta dizer oi para

them, compliment them on something. People love compliments. I don't know why. If you

eles, elogiá-los por alguma coisa. As pessoas adoram elogios. Eu não sei por quê. Se você

compliment me, I get a little embarrassed.

me elogiar, fico um pouco envergonhado.

I'm like... Thank you. But most people really

Eu estou tipo... Obrigado. Mas a maioria das pessoas realmente

enjoy compliments. So, if you're in an elevator,

gosta de elogios. Então, se você está em um elevador,

if you're talking to co-workers, or your boss,

se está conversando com colegas de trabalho, ou com seu chefe,

or someone that's a stranger that you don't know them, it's okay. Practice your English

ou com alguém que é um estranho que você não conhece, está tudo bem. Pratique seu inglês

with them. Give it a shot. And remember, your

com eles. Experimente. E lembre-se, seu

English is awesome. If they don't want to

inglês é incrível. Se eles não querem

talk to you, that's their loss. So, getting out of uncomfortable situations, it's done.

falar com você, a perda é deles. Então, saindo de situações desconfortáveis, está feito.

I'm Ronnie, and follow me for more wonderful

Meu nome é Ronnie e me siga para mais

tips on how to speak English. Toodles.

dicas maravilhosas sobre como falar inglês. Crianças.