How to Give Bad News: 6 Easy English Expressions

Hey, there. My name's Ronnie, and sometimes you might have to give people some bad news,

Này, kia. Tên tôi là Ronnie, và đôi khi bạn có thể phải thông báo cho mọi người một số tin xấu,

and that's never easy. It doesn't matter how well you can speak English, how fluent you

và điều đó không bao giờ là dễ dàng. Không quan trọng bạn có thể nói tiếng Anh tốt như thế nào, thông thạo

are in English, sometimes your job will make you give people bad news. So, for example,

tiếng Anh như thế nào, đôi khi công việc của bạn sẽ khiến bạn đưa ra những tin xấu cho mọi người. Vì vậy, ví dụ:

if you're at work, and maybe you work in the HR department, or you have employees that

nếu bạn đang đi làm và có thể bạn làm việc trong bộ phận nhân sự hoặc bạn có nhân viên

help you out, or friends at your job. So, any work situations where you're speaking

giúp đỡ bạn hoặc bạn bè tại nơi làm việc của bạn. Vì vậy, bất kỳ tình huống công việc nào mà bạn đang nói chuyện

to other people, sometimes you have to break some bad news to people.

với người khác, đôi khi bạn phải thông báo một số tin xấu cho mọi người.

Relationships. Maybe you hate your girlfriend, but you kind of have to be nice to them and

Các mối quan hệ. Có thể bạn ghét bạn gái của mình, nhưng bạn phải đối xử tốt với họ và

break... Break up the relationship maybe nicely. Not just a text. "I hate you. Bye." That's

chia tay... Có thể chia tay mối quan hệ một cách êm đẹp. Không chỉ là một văn bản. "Tôi ghét bạn. Tạm biệt." Đó là

the easy way. I don't recommend that.

cách dễ dàng. Tôi không khuyến khích điều đó.

If you work in the healthcare field, sometimes you've got to give some bad news to people.

Nếu bạn làm việc trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, đôi khi bạn phải đưa ra một số tin xấu cho mọi người.

Some people have... People who are not really well, they have maybe some terminal illness,

Một số người có... Những người không thực sự khỏe, họ có thể mắc một số bệnh nan y,

or some people have died. And it's hard, it's really difficult, but the more you do it,

hoặc một số người đã chết. Và nó khó, nó thực sự khó, nhưng càng làm,

the easier it becomes. We become, unfortunately, desensitized to a lot of this. Sometimes you're

nó càng trở nên dễ dàng. Thật không may, chúng tôi trở nên mẫn cảm với rất nhiều điều này. Đôi khi bạn

going to have to tell your family, or your friends bad things. "Mom, I smashed your car."

sẽ phải nói với gia đình, hoặc bạn bè của bạn những điều tồi tệ. "Mẹ, con đập xe của mẹ rồi."

So, we do have ways to make this a little bit easier. And in English, we have an expression

Vì vậy, chúng tôi có nhiều cách để làm cho điều này dễ dàng hơn một chút. Và trong tiếng Anh, chúng tôi có một thành ngữ

that says "soften the blow". So, it could be a blow, like a bomb goes off, like you

nói rằng "làm mềm cú đánh". Vì vậy, nó có thể là một cú đánh, giống như một quả bom phát nổ, giống như bạn cho

blew me up, or a blow is like... If you punch someone, they... So, to make something soft

tôi nổ tung, hoặc một cú đánh giống như... Nếu bạn đấm ai đó, họ... Vì vậy, làm một thứ gì đó mềm

means to make it less hard. Yes, it does, ladies and gentlemen. So, if you want to make

có nghĩa là làm cho nó bớt cứng hơn. Vâng, đúng vậy, thưa quý vị và các bạn. Vì vậy, nếu bạn muốn làm cho

something softer, you make it less harsh or less aggressive. So, how to soften the blow

thứ gì đó mềm mại hơn, bạn hãy làm cho nó bớt gay gắt hơn hoặc bớt hung hăng hơn. Vì vậy, làm thế nào để làm dịu cú đánh

when you're telling people some bad news. And this is the best thing. You know, I got

khi bạn nói với mọi người một số tin xấu. Và đây là điều tuyệt vời nhất. Bạn biết đấy, tôi phải

to be honest with you, but your dog is just the wrong colour. If you tell the person honestly,

thành thật với bạn, nhưng con chó của bạn không đúng màu. Nếu bạn nói với người đó một cách trung thực,

straightforwardly, directly, it helps them a lot. You don't want to come into a room

thẳng thắn, trực tiếp, điều đó sẽ giúp ích cho họ rất nhiều. Bạn không muốn bước vào một căn phòng

and, you know, like, "Oh, hey, I like your new shoes. I hate you, I hate you, I hate

và, bạn biết đấy, kiểu như, "Ồ, này, tôi thích đôi giày mới của bạn. Tôi ghét bạn, tôi ghét bạn, tôi ghét

you, I want to kill you. Oh, yeah, I like... Yeah, that's a nice dress. Yes, good, good.

bạn, tôi muốn giết bạn. Oh, yeah, Tôi thích... Vâng, đó là một chiếc váy đẹp. Vâng, tốt, tốt.

And I hate you." Oh, so don't we say "beat around the bush"? Don't talk about other things.

Và tôi ghét bạn." Ồ, vậy chẳng phải chúng ta nói "đánh quanh bụi rậm" sao? Đừng nói về những thứ khác.

As soon as you sit the person down, be direct with them. But make it a little bit nicer.

Ngay khi bạn mời người đó ngồi xuống, hãy trực tiếp nói chuyện với họ. Nhưng làm cho nó đẹp hơn một chút.

This is hard for me to tell you, but I'm sorry, you can't live here anymore. Your pet hamster

Điều này thật khó để tôi nói với bạn, nhưng tôi xin lỗi, bạn không thể sống ở đây nữa. Hamster thú cưng của bạn

is just running all around the place and causing terrible, terrible things to happen to my

chỉ chạy khắp nơi và gây ra những điều khủng khiếp, khủng khiếp xảy ra với

cat. Again, telling people how honest you are about things, for some reason it's very

con mèo của tôi. Một lần nữa, nói với mọi người rằng bạn trung thực như thế nào về mọi thứ, vì một lý do nào đó, điều đó rất

comforting. "I'm not going to lie." So you're being, like, super, super honest about it.

thoải mái. "Tôi sẽ không nói dối." Vì vậy, bạn đang, như, siêu, siêu trung thực về nó.

We have another expression called "sugar coat". Mmm, so sugar is a very sweet thing, it's

Chúng tôi có một biểu thức khác gọi là "áo đường". Mmm, vậy ra đường là một thứ rất ngọt, nó

very delicious. Right? So, you're going to say, "I'm not gonna sugar coat it." Now, maybe

rất ngon. Phải? Vì vậy, bạn sẽ nói, "Tôi sẽ không phủ đường." Bây giờ, có thể

you're looking at this board and you're saying, "Gonna? Ronnie, what does 'gonna' mean?" "Gonna"

bạn đang nhìn vào bảng này và nói, "Gonna? Ronnie, 'gonna' nghĩa là gì?" "Gonna"

is the short form of "going to". So, "I'm not gonna lie", "I'm not going to lie", "I'm

là dạng rút gọn của " going to ". Vì vậy, "Tôi sẽ không nói dối", "Tôi sẽ không nói dối", "Tôi

not gonna sugar coat it", "I'm not going to sugar coat it", but bam, then you hit them

sẽ không phủ đường", "Tôi sẽ không phủ đường", nhưng bam, sau đó bạn đánh họ

with your news. "I'm not gonna lie, but I really don't ever want to talk to you again."

với tin tức của bạn. "Tôi sẽ không nói dối, nhưng tôi thực sự không bao giờ muốn nói chuyện với bạn nữa."

And people are like, "Oh, okay, fine, thank you." And exit room. Bye, you're gone.

Và mọi người sẽ nói, "Ồ, được rồi, cảm ơn." Và ra khỏi phòng. Tạm biệt, anh đi rồi.

When you're telling people bad news in a healthcare situation, "Wow, I'm sorry to have to tell

Khi bạn nói với mọi người một tin xấu trong tình huống chăm sóc sức khỏe , "Chà, tôi rất tiếc phải nói với

you this." And again, you're being genuine, you're being real with the people, you're

bạn điều này." Và một lần nữa, bạn đang thành thật, bạn đang thành thật với mọi người, bạn

being direct. "I'm sorry to have to tell you this, but your grandpa's, you know, he's not

đang trực tiếp. "Tôi rất tiếc phải nói với bạn điều này, nhưng ông của bạn, bạn biết đấy, ông ấy sẽ không qua

going to make it." "Oh, okay." And then you wait for the feedback. There's no easy way

khỏi." "Ờ được rồi." Và sau đó bạn chờ phản hồi. Không có cách nào dễ dàng

to say this. Then you tell them the bad news. The more direct, the faster, it's easier.

để nói điều này. Sau đó, bạn nói với họ những tin xấu. Càng trực tiếp, càng nhanh, càng dễ dàng.

"I'm afraid I've got some bad news. I'm afraid I've got some bad news." You have to be genuine

"Tôi e rằng tôi có một số tin xấu. Tôi e rằng tôi có một số tin xấu." Bạn phải thành thật

with the people, and when you're telling them the bad news, try and be a bit friendly and

với mọi người, và khi bạn báo tin xấu cho họ, hãy cố gắng tỏ ra thân thiện và

helpful with them. Don't just leave, maybe say, "Do you have any questions?" or "If I

hữu ích với họ một chút. Đừng bỏ đi, có thể nói, "Bạn có câu hỏi nào không?" hoặc "Nếu tôi

can help you, please let me know." But it's always nice to be helpful to people.

có thể giúp gì cho bạn, vui lòng cho tôi biết." Nhưng thật tuyệt khi được giúp đỡ mọi người.

So, I hope that nothing bad happens to you where you have to actually use these, but

Vì vậy, tôi hy vọng rằng không có điều gì xấu xảy ra với bạn khi bạn phải thực sự sử dụng những từ này, nhưng

it's good to know these expressions. And to be honest with you, I just don't want to do

thật tốt khi biết những cách diễn đạt này. Và thành thật mà nói với bạn, tôi không muốn làm

this anymore. Yeah, bye.

điều này nữa. Vâng tạm biệt.