How to Give Bad News: 6 Easy English Expressions

Hey, there. My name's Ronnie, and sometimes you might have to give people some bad news,

Ehilà. Mi chiamo Ronnie, ea volte potresti dover dare brutte notizie alla gente,

and that's never easy. It doesn't matter how well you can speak English, how fluent you

e non è mai facile. Non importa quanto bene parli inglese, quanto sei fluente

are in English, sometimes your job will make you give people bad news. So, for example,

in inglese, a volte il tuo lavoro ti farà dare cattive notizie alle persone. Quindi, per esempio,

if you're at work, and maybe you work in the HR department, or you have employees that

se sei al lavoro, e forse lavori nel dipartimento delle risorse umane, o hai dipendenti che

help you out, or friends at your job. So, any work situations where you're speaking

ti aiutano o amici al lavoro. Quindi, in qualsiasi situazione lavorativa in cui parli

to other people, sometimes you have to break some bad news to people.

con altre persone, a volte devi dare brutte notizie alle persone.

Relationships. Maybe you hate your girlfriend, but you kind of have to be nice to them and

Relazioni. Forse odi la tua ragazza, ma devi essere gentile con lei e

break... Break up the relationship maybe nicely. Not just a text. "I hate you. Bye." That's

rompere... Rompere la relazione forse bene. Non solo un testo. "Ti odio. Ciao." Questo è

the easy way. I don't recommend that.

il modo più semplice. Non lo consiglio.

If you work in the healthcare field, sometimes you've got to give some bad news to people.

Se lavori nel settore sanitario, a volte devi dare brutte notizie alle persone.

Some people have... People who are not really well, they have maybe some terminal illness,

Alcune persone hanno... Persone che non stanno molto bene, forse hanno qualche malattia terminale,

or some people have died. And it's hard, it's really difficult, but the more you do it,

o alcune persone sono morte. Ed è difficile, è davvero difficile, ma più lo fai, più

the easier it becomes. We become, unfortunately, desensitized to a lot of this. Sometimes you're

diventa facile. Sfortunatamente, diventiamo insensibili a molto di questo. A volte

going to have to tell your family, or your friends bad things. "Mom, I smashed your car."

dovrai raccontare brutte cose alla tua famiglia o ai tuoi amici. "Mamma, ti ho distrutto la macchina."

So, we do have ways to make this a little bit easier. And in English, we have an expression

Quindi, abbiamo dei modi per renderlo un po' più semplice. E in inglese abbiamo un'espressione

that says "soften the blow". So, it could be a blow, like a bomb goes off, like you

che dice "ammorbidire il colpo". Quindi, potrebbe essere un colpo, come se esplodesse una bomba, come se

blew me up, or a blow is like... If you punch someone, they... So, to make something soft

mi avessi fatto saltare in aria, o un colpo come... Se dai un pugno a qualcuno, loro... Quindi, rendere qualcosa di morbido

means to make it less hard. Yes, it does, ladies and gentlemen. So, if you want to make

significa renderlo meno duro. Sì, lo fa, signore e signori. Quindi, se vuoi rendere

something softer, you make it less harsh or less aggressive. So, how to soften the blow

qualcosa di più morbido, lo rendi meno duro o meno aggressivo. Quindi, come attutire il colpo

when you're telling people some bad news. And this is the best thing. You know, I got

quando dici alla gente una brutta notizia. E questa è la cosa migliore. Sai, devo

to be honest with you, but your dog is just the wrong colour. If you tell the person honestly,

essere onesto con te, ma il tuo cane è del colore sbagliato. Se lo dici alla persona in modo onesto,

straightforwardly, directly, it helps them a lot. You don't want to come into a room

diretto, diretto, la aiuta molto. Non vuoi entrare in una stanza

and, you know, like, "Oh, hey, I like your new shoes. I hate you, I hate you, I hate

e, sai, tipo "Oh, ehi, mi piacciono le tue scarpe nuove. Ti odio, ti odio, ti odio

you, I want to kill you. Oh, yeah, I like... Yeah, that's a nice dress. Yes, good, good.

, voglio ucciderti. Oh, sì, Mi piace... Sì, è un bel vestito. Sì, bene, bene.

And I hate you." Oh, so don't we say "beat around the bush"? Don't talk about other things.

E ti odio." Oh, quindi non diciamo "tempi intorno al cespuglio"? Non parlare d'altro.

As soon as you sit the person down, be direct with them. But make it a little bit nicer.

Non appena fai sedere la persona, sii diretto con lei. Ma rendilo un po' più carino.

This is hard for me to tell you, but I'm sorry, you can't live here anymore. Your pet hamster

È difficile per me dirtelo, ma mi dispiace, non puoi più vivere qui. Il tuo criceto domestico

is just running all around the place and causing terrible, terrible things to happen to my

corre dappertutto e fa accadere cose terribili al mio

cat. Again, telling people how honest you are about things, for some reason it's very

gatto. Ancora una volta, dire alla gente quanto sei onesto riguardo alle cose, per qualche motivo è molto

comforting. "I'm not going to lie." So you're being, like, super, super honest about it.

confortante. "Non ho intenzione di mentire." Quindi sei, tipo, super, super onesto al riguardo.

We have another expression called "sugar coat". Mmm, so sugar is a very sweet thing, it's

Abbiamo un'altra espressione chiamata "cappotto di zucchero". Mmm, quindi lo zucchero è una cosa molto dolce, è

very delicious. Right? So, you're going to say, "I'm not gonna sugar coat it." Now, maybe

molto delizioso. Giusto? Quindi, dirai: "Non lo ricoprirò di zucchero". Ora, forse

you're looking at this board and you're saying, "Gonna? Ronnie, what does 'gonna' mean?" "Gonna"

stai guardando questa bacheca e stai dicendo: "Vado? Ronnie, cosa significa 'gonna'?" "Gonna"

is the short form of "going to". So, "I'm not gonna lie", "I'm not going to lie", "I'm

è la forma abbreviata di "going to". Quindi, " Non ho intenzione di mentire", "Non ho intenzione di mentire", "

not gonna sugar coat it", "I'm not going to sugar coat it", but bam, then you hit them

Non ho intenzione di addolcirlo", "Non ho intenzione di addolcirlo", ma bam, allora hai colpito loro

with your news. "I'm not gonna lie, but I really don't ever want to talk to you again."

con le tue notizie. "Non mentirò, ma davvero non voglio parlarti mai più."

And people are like, "Oh, okay, fine, thank you." And exit room. Bye, you're gone.

E le persone dicono "Oh, ok, va bene, grazie". Ed esci dalla stanza. Ciao, te ne sei andato.

When you're telling people bad news in a healthcare situation, "Wow, I'm sorry to have to tell

Quando dici alle persone cattive notizie in una situazione sanitaria, "Wow, mi dispiace dovertelo dire

you this." And again, you're being genuine, you're being real with the people, you're

". E ancora, sei genuino, sei sincero con le persone,

being direct. "I'm sorry to have to tell you this, but your grandpa's, you know, he's not

sei diretto. "Mi dispiace dovertelo dire , ma tuo nonno, sai, non ce la

going to make it." "Oh, okay." And then you wait for the feedback. There's no easy way

farà." "Oh ok." E poi aspetti il ​​feedback. Non c'è un modo semplice

to say this. Then you tell them the bad news. The more direct, the faster, it's easier.

per dirlo. Poi dai loro la cattiva notizia. Più diretto, più veloce, è più facile.

"I'm afraid I've got some bad news. I'm afraid I've got some bad news." You have to be genuine

"Temo di avere delle brutte notizie. Temo di avere delle brutte notizie." Devi essere genuino

with the people, and when you're telling them the bad news, try and be a bit friendly and

con le persone e, quando comunichi loro le cattive notizie, cerca di essere un po' amichevole e

helpful with them. Don't just leave, maybe say, "Do you have any questions?" or "If I

disponibile con loro. Non limitarti ad andartene, magari dì: "Hai qualche domanda?" o "Se

can help you, please let me know." But it's always nice to be helpful to people.

posso aiutarti, per favore fammelo sapere". Ma è sempre bello essere d'aiuto alle persone.

So, I hope that nothing bad happens to you where you have to actually use these, but

Quindi, spero che non ti succeda nulla di male dove devi effettivamente usare queste espressioni, ma

it's good to know these expressions. And to be honest with you, I just don't want to do

è bene conoscere queste espressioni. E ad essere onesto con te, non voglio

this anymore. Yeah, bye.

più farlo. Sì, ciao.