How to Give Bad News: 6 Easy English Expressions

Hey, there. My name's Ronnie, and sometimes you might have to give people some bad news,

ちょっと、そこ。 私の名前はロニーです。時々、 人々に悪い知らせを伝えなければならないかもしれませんが、

and that's never easy. It doesn't matter how well you can speak English, how fluent you

それは決して簡単なことではありません。 どれだけ 英語を話せても、どれだけ流暢に

are in English, sometimes your job will make you give people bad news. So, for example,

英語を話せても、仕事によっては 人々に悪い知らせを伝えることもあります。 たとえば、

if you're at work, and maybe you work in the HR department, or you have employees that

あなたが仕事をしていて、おそらく人事部門で働いている場合 、あるいは

help you out, or friends at your job. So, any work situations where you're speaking

あなたを助けてくれる従業員や職場の友人がいる場合です。 したがって、他の人と 話す仕事の状況では

to other people, sometimes you have to break some bad news to people.

、時には 悪い知らせを人々に伝えなければならないことがあります。

Relationships. Maybe you hate your girlfriend, but you kind of have to be nice to them and

関係。 もしかしたら、あなたは彼女のことが嫌いかもしれません が、彼女には優しくして別れなければなりません

break... Break up the relationship maybe nicely. Not just a text. "I hate you. Bye." That's

... 関係をうまく解消するかもしれません。 単なるテキストではありません。 「私はあなたが嫌い​​です。さようなら。」 それが

the easy way. I don't recommend that.

簡単な方法です。 それはお勧めしません。

If you work in the healthcare field, sometimes you've got to give some bad news to people.

医療分野で働いている場合、時には 人々に悪いニュースを伝えなければならないことがあります。

Some people have... People who are not really well, they have maybe some terminal illness,

中には、体調があまりよくない人 、末期の病気にかかっている人、

or some people have died. And it's hard, it's really difficult, but the more you do it,

あるいは亡くなった人もいます。 それは難しい、 本当に難しいですが、やればやるほど

the easier it becomes. We become, unfortunately, desensitized to a lot of this. Sometimes you're

簡単になります。 残念なことに、私たちは こうしたことの多くに対して鈍感になってしまいます。 時には

going to have to tell your family, or your friends bad things. "Mom, I smashed your car."

家族や 友達に悪いことを言わなければならないこともあります。 「お母さん、あなたの車をぶつけてしまいました。」

So, we do have ways to make this a little bit easier. And in English, we have an expression

したがって、これを少し簡単にする方法があります 。 そして英語では

that says "soften the blow". So, it could be a blow, like a bomb goes off, like you

「打撃を和らげる」という表現があります。 つまり、それは 打撃かもしれません、爆弾が爆発するような、あなたが

blew me up, or a blow is like... If you punch someone, they... So, to make something soft

私を吹き飛ばしたような、または打撃は次のようなものです...あなたが誰かを殴ると、 彼らは... したがって、何かを柔らかくするということは、

means to make it less hard. Yes, it does, ladies and gentlemen. So, if you want to make

硬さを減らすことを意味します。 はい、そうです、 皆さん。 したがって、何かを柔らかくしたい場合は

something softer, you make it less harsh or less aggressive. So, how to soften the blow

、刺激を和らげたり、 刺激を減らしたりします。 では、

when you're telling people some bad news. And this is the best thing. You know, I got

人々に悪いニュースを伝えるときの衝撃を和らげるにはどうすればよいでしょうか。 そして、これが一番いいことなのです。

to be honest with you, but your dog is just the wrong colour. If you tell the person honestly,

正直に言うと、あなたの犬の 色は間違っています。 正直に、

straightforwardly, directly, it helps them a lot. You don't want to come into a room

率直に、直接的にその人に伝えれば、それは彼らを大いに助けます 。 部屋に入ってきて

and, you know, like, "Oh, hey, I like your new shoes. I hate you, I hate you, I hate

、「おいおい、君の 新しい靴いいね。大嫌い、大嫌い、

you, I want to kill you. Oh, yeah, I like... Yeah, that's a nice dress. Yes, good, good.

大嫌い、殺したい。ああ、そう、 私は好きです... ええ、それは素敵なドレスです。はい、良い、良い。

And I hate you." Oh, so don't we say "beat around the bush"? Don't talk about other things.

そして私はあなたが嫌い​​です。」 ああ、じゃあ「やっつけろ」とは言いませんか ？ 他のことについては話さないでください。

As soon as you sit the person down, be direct with them. But make it a little bit nicer.

相手を座らせたらすぐに、直接話しかけてください 。 でも、もう少し綺麗にしてあげてください。

This is hard for me to tell you, but I'm sorry, you can't live here anymore. Your pet hamster

言いにくいのですが、残念ですが、 あなたはもうここには住めません。 あなたのペットのハムスターが

is just running all around the place and causing terrible, terrible things to happen to my

ただ走り回っていて、 私の猫にひどいひどい出来事を引き起こしています

cat. Again, telling people how honest you are about things, for some reason it's very

。 繰り返しますが、自分が物事に対してどれだけ正直であるかを人々に伝えると 、なぜかとても

comforting. "I'm not going to lie." So you're being, like, super, super honest about it.

安心します。 「嘘をつくつもりはありません。」 つまり、あなたは それについて、超、超正直です。

We have another expression called "sugar coat". Mmm, so sugar is a very sweet thing, it's

「シュガーコート」という表現もあります。 うーん、砂糖ってとても甘いもので、

very delicious. Right? So, you're going to say, "I'm not gonna sugar coat it." Now, maybe

とても美味しいんですね。 右？ それで、あなたは 「表面をコーティングするつもりはない」と言うでしょう。 さて、もしかしたら

you're looking at this board and you're saying, "Gonna? Ronnie, what does 'gonna' mean?" "Gonna"

あなたはこの掲示板を見て、 「行くつもり？ ロニー、『つもり』ってどういう意味？」と思っているかもしれません。 「Gonna」は

is the short form of "going to". So, "I'm not gonna lie", "I'm not going to lie", "I'm

「going to」の短縮形です。 だから、「嘘をつくつもりは ない」、「嘘をつくつもりはない」、「

not gonna sugar coat it", "I'm not going to sugar coat it", but bam, then you hit them

砂糖でコーティングするつもりはない」、「 砂糖でコーティングするつもりはない」でも、まあ、それであなたはヒットします 彼らに

with your news. "I'm not gonna lie, but I really don't ever want to talk to you again."

あなたのニュースを伝えてください。 「嘘をつくつもりはありませんが、 本当にあなたとは二度と話したくないのです。」

And people are like, "Oh, okay, fine, thank you." And exit room. Bye, you're gone.

そして人々は「ああ、分かった、分かった、ありがとう」という感じです 。 そして退室。 さようなら、もう行ってしまった。

When you're telling people bad news in a healthcare situation, "Wow, I'm sorry to have to tell

医療現場で悪いニュースを人々に伝えるときは 、「ああ、こんなことを言わなければならなくてごめんなさい

you this." And again, you're being genuine, you're being real with the people, you're

」と言うでしょう。 そしてもう一度言いますが、あなたは誠実であり、 人々に対して誠実であり、

being direct. "I'm sorry to have to tell you this, but your grandpa's, you know, he's not

率直です。 「 こんなことを言わなくてはいけないのは残念だけど、あなたのおじいちゃんは、もう

going to make it." "Oh, okay." And then you wait for the feedback. There's no easy way

やっていけないんです。」 「ああ、わかった。」 そして フィードバックを待ちます。 これを言う簡単な方法はありません

to say this. Then you tell them the bad news. The more direct, the faster, it's easier.

。 それからあなたは彼らに悪い知らせを伝えます。 直接的であればあるほど、速く、簡単になります。

"I'm afraid I've got some bad news. I'm afraid I've got some bad news." You have to be genuine

「残念ですが、悪い知らせがあります。 悪い知らせがあります。」

with the people, and when you're telling them the bad news, try and be a bit friendly and

人々に対して誠実である必要があり、悪いニュースを伝えるときは 、少し友好的に、親切になるように努めてください

helpful with them. Don't just leave, maybe say, "Do you have any questions?" or "If I

。 ただ立ち去るのではなく、 「何か質問はありますか？」と言ってみましょう。 または「

can help you, please let me know." But it's always nice to be helpful to people.

お手伝いできることがあれば、お知らせください。」 しかし、 人の役に立つことはいつでも素晴らしいことです。

So, I hope that nothing bad happens to you where you have to actually use these, but

したがって、実際にこれらを使用する必要がある場合に悪いことが起こらないことを願っています が、

it's good to know these expressions. And to be honest with you, I just don't want to do

これらの表現を知っておくことは良いことです。 正直に言うと、

this anymore. Yeah, bye.

もうこんなことはしたくないんです。 はい、さようなら。