How to Give Bad News: 6 Easy English Expressions

Hey, there. My name's Ronnie, and sometimes you might have to give people some bad news,

No hej. Nazywam się Ronnie i czasami trzeba przekazać ludziom złe wieści,

and that's never easy. It doesn't matter how well you can speak English, how fluent you

a to nigdy nie jest łatwe. Nie ma znaczenia, jak dobrze mówisz po angielsku, jak biegle posługujesz się językiem

are in English, sometimes your job will make you give people bad news. So, for example,

angielskim, czasami twoja praca sprawi, że przekażesz ludziom złe wieści. Na przykład,

if you're at work, and maybe you work in the HR department, or you have employees that

jeśli jesteś w pracy, a może pracujesz w dziale HR lub masz pracowników, którzy

help you out, or friends at your job. So, any work situations where you're speaking

ci pomagają, lub przyjaciół w pracy. Tak więc w każdej sytuacji w pracy, w której rozmawiasz

to other people, sometimes you have to break some bad news to people.

z innymi ludźmi, czasami musisz przekazać ludziom złe wieści.

Relationships. Maybe you hate your girlfriend, but you kind of have to be nice to them and

Relacje. Może nienawidzisz swojej dziewczyny, ale musisz być dla niej miły i

break... Break up the relationship maybe nicely. Not just a text. "I hate you. Bye." That's

zerwać... Zerwij związek może ładnie. Nie tylko tekst. „Nienawidzę cię. Do widzenia”. To

the easy way. I don't recommend that.

łatwy sposób. nie polecam tego.

If you work in the healthcare field, sometimes you've got to give some bad news to people.

Jeśli pracujesz w służbie zdrowia, czasami musisz przekazać ludziom złe wieści.

Some people have... People who are not really well, they have maybe some terminal illness,

Niektórzy ludzie mają... Ludzie, którzy nie czują się naprawdę dobrze, być może cierpią na jakąś śmiertelną chorobę

or some people have died. And it's hard, it's really difficult, but the more you do it,

lub niektórzy ludzie zmarli. I to jest trudne, to jest naprawdę trudne, ale im częściej to robisz,

the easier it becomes. We become, unfortunately, desensitized to a lot of this. Sometimes you're

tym staje się to łatwiejsze. Niestety, na wiele z nich stajemy się niewrażliwi. Czasami

going to have to tell your family, or your friends bad things. "Mom, I smashed your car."

będziesz musiał powiedzieć swojej rodzinie lub przyjaciołom złe rzeczy. „Mamo, rozbiłem twój samochód”.

So, we do have ways to make this a little bit easier. And in English, we have an expression

Mamy więc sposoby, aby to trochę ułatwić. W języku angielskim mamy wyrażenie,

that says "soften the blow". So, it could be a blow, like a bomb goes off, like you

które mówi „zmiękcz cios”. Więc może to być uderzenie, jak wybuch bomby, jakbyś

blew me up, or a blow is like... If you punch someone, they... So, to make something soft

mnie wysadził w powietrze, albo uderzenie jest jak... Jeśli kogoś uderzysz, on... Więc uczynienie czegoś miękkim

means to make it less hard. Yes, it does, ladies and gentlemen. So, if you want to make

oznacza uczynienie go mniej twardym. Tak jest, panie i panowie. Tak więc, jeśli chcesz, aby

something softer, you make it less harsh or less aggressive. So, how to soften the blow

coś było bardziej miękkie, uczyń to mniej ostrym lub mniej agresywnym. Jak więc złagodzić cios,

when you're telling people some bad news. And this is the best thing. You know, I got

gdy przekazujesz ludziom złe wieści. I to jest najlepsze. Wiesz, muszę

to be honest with you, but your dog is just the wrong colour. If you tell the person honestly,

być z tobą szczery, ale twój pies ma po prostu zły kolor. Jeśli powiesz tej osobie szczerze,

straightforwardly, directly, it helps them a lot. You don't want to come into a room

wprost, bezpośrednio, bardzo jej to pomoże . Nie chcesz wejść do pokoju

and, you know, like, "Oh, hey, I like your new shoes. I hate you, I hate you, I hate

i, wiesz, powiedzieć: „Och, hej, podobają mi się twoje nowe buty. Nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię

you, I want to kill you. Oh, yeah, I like... Yeah, that's a nice dress. Yes, good, good.

, chcę cię zabić. Lubię... Tak, to ładna sukienka. Tak, dobrze, dobrze.

And I hate you." Oh, so don't we say "beat around the bush"? Don't talk about other things.

I nienawidzę cię. Och, więc nie mówimy „owijać w bawełnę”? Nie mów o innych rzeczach.

As soon as you sit the person down, be direct with them. But make it a little bit nicer.

Gdy tylko usiądziesz z tą osobą, bądź z nią bezpośredni. Ale zrób to trochę ładniej.

This is hard for me to tell you, but I'm sorry, you can't live here anymore. Your pet hamster

Ciężko mi to powiedzieć, ale przykro mi, nie możesz tu dłużej mieszkać. Twój chomik

is just running all around the place and causing terrible, terrible things to happen to my

po prostu biega dookoła i powoduje straszne, straszne rzeczy, które przydarzają się mojemu

cat. Again, telling people how honest you are about things, for some reason it's very

kotu. Powtarzam, mówienie ludziom, jak bardzo jesteś szczery w różnych sprawach, z jakiegoś powodu jest bardzo

comforting. "I'm not going to lie." So you're being, like, super, super honest about it.

pocieszające. „Nie zamierzam kłamać”. Więc jesteś w tym super, super szczery.

We have another expression called "sugar coat". Mmm, so sugar is a very sweet thing, it's

Mamy inne wyrażenie zwane „sugar coat”. Mmm, więc cukier to bardzo słodka rzecz, jest

very delicious. Right? So, you're going to say, "I'm not gonna sugar coat it." Now, maybe

bardzo pyszny. Prawidłowy? Więc powiesz: „Nie będę tego owijał w bawełnę”. Być może

you're looking at this board and you're saying, "Gonna? Ronnie, what does 'gonna' mean?" "Gonna"

patrzysz na tę tablicę i mówisz: „Będę? Ronnie, co znaczy „zamierzam”?” „Gonna”

is the short form of "going to". So, "I'm not gonna lie", "I'm not going to lie", "I'm

to krótka forma „going to”. Więc „ nie będę kłamać”, „nie będę kłamać”, „

not gonna sugar coat it", "I'm not going to sugar coat it", but bam, then you hit them

nie będę oszukiwać”, „nie będę oszukiwać”, ale bam, wtedy uderzasz im

with your news. "I'm not gonna lie, but I really don't ever want to talk to you again."

swoimi wiadomościami. - Nie będę kłamać, ale naprawdę nie chcę już nigdy więcej z tobą rozmawiać.

And people are like, "Oh, okay, fine, thank you." And exit room. Bye, you're gone.

A ludzie mówią: „Och, dobrze, dobrze, dziękuję”. I wyjdź z pokoju. Żegnaj, odszedłeś.

When you're telling people bad news in a healthcare situation, "Wow, I'm sorry to have to tell

Kiedy przekazujesz ludziom złe wieści w sytuacji związanej z opieką zdrowotną, „Wow, przykro mi, że muszę

you this." And again, you're being genuine, you're being real with the people, you're

ci to powiedzieć”. I znowu, jesteś autentyczny, jesteś prawdziwy z ludźmi,

being direct. "I'm sorry to have to tell you this, but your grandpa's, you know, he's not

jesteś bezpośredni. „Przykro mi, że muszę ci to powiedzieć, ale twój dziadek, wiesz, nie

going to make it." "Oh, okay." And then you wait for the feedback. There's no easy way

przeżyje”. "Oh okej." A potem czekasz na informację zwrotną. Nie ma łatwego sposobu,

to say this. Then you tell them the bad news. The more direct, the faster, it's easier.

aby to powiedzieć. Potem przekazujesz im złe wieści. Im bardziej bezpośrednio, tym szybciej, łatwiej.

"I'm afraid I've got some bad news. I'm afraid I've got some bad news." You have to be genuine

„Obawiam się, że mam złe wieści. Obawiam się, że mam złe wieści”. Musisz być szczery w stosunku

with the people, and when you're telling them the bad news, try and be a bit friendly and

do ludzi, a kiedy przekazujesz im złe wieści, staraj się być dla nich trochę przyjazny i

helpful with them. Don't just leave, maybe say, "Do you have any questions?" or "If I

pomocny. Nie odchodź tak po prostu, może powiedz: „Masz jakieś pytania?” lub „Jeśli

can help you, please let me know." But it's always nice to be helpful to people.

mogę ci pomóc, daj mi znać”. Ale zawsze miło jest być pomocnym dla ludzi.

So, I hope that nothing bad happens to you where you have to actually use these, but

Mam więc nadzieję, że nic złego ci się nie stanie, jeśli będziesz musiał ich używać, ale

it's good to know these expressions. And to be honest with you, I just don't want to do

dobrze jest znać te wyrażenia. I szczerze mówiąc, po prostu nie chcę już

this anymore. Yeah, bye.

tego robić. Tak, pa.