How to Give Bad News: 6 Easy English Expressions

Hey, there. My name's Ronnie, and sometimes you might have to give people some bad news,

Salut. Je m'appelle Ronnie, et parfois tu dois donner de mauvaises nouvelles aux gens,

and that's never easy. It doesn't matter how well you can speak English, how fluent you

et ce n'est jamais facile. Peu importe à quel point vous parlez anglais, à quel point vous parlez couramment l'

are in English, sometimes your job will make you give people bad news. So, for example,

anglais, parfois votre travail vous obligera à annoncer de mauvaises nouvelles aux gens. Ainsi, par exemple,

if you're at work, and maybe you work in the HR department, or you have employees that

si vous êtes au travail, et peut-être que vous travaillez dans le service des ressources humaines, ou que vous avez des employés qui

help you out, or friends at your job. So, any work situations where you're speaking

vous aident, ou des amis à votre travail. Donc, dans toutes les situations de travail où vous parlez

to other people, sometimes you have to break some bad news to people.

à d'autres personnes, vous devez parfois annoncer de mauvaises nouvelles aux gens.

Relationships. Maybe you hate your girlfriend, but you kind of have to be nice to them and

Des relations. Peut-être que vous détestez votre petite amie, mais vous devez en quelque sorte être gentil avec elle et

break... Break up the relationship maybe nicely. Not just a text. "I hate you. Bye." That's

rompre... Rompre la relation peut-être gentiment. Pas seulement un texte. "Je te déteste. Au revoir." C'est

the easy way. I don't recommend that.

le moyen le plus simple. Je ne le recommande pas.

If you work in the healthcare field, sometimes you've got to give some bad news to people.

Si vous travaillez dans le domaine de la santé, vous devez parfois donner de mauvaises nouvelles aux gens.

Some people have... People who are not really well, they have maybe some terminal illness,

Certaines personnes ont... Des personnes qui ne vont pas vraiment bien, elles ont peut-être une maladie en phase terminale,

or some people have died. And it's hard, it's really difficult, but the more you do it,

ou certaines personnes sont décédées. Et c'est dur, c'est vraiment difficile, mais plus vous le faites,

the easier it becomes. We become, unfortunately, desensitized to a lot of this. Sometimes you're

plus cela devient facile. Nous devenons, malheureusement, insensibles à beaucoup de cela. Parfois, vous

going to have to tell your family, or your friends bad things. "Mom, I smashed your car."

allez devoir dire de mauvaises choses à votre famille ou à vos amis. "Maman, j'ai cassé ta voiture."

So, we do have ways to make this a little bit easier. And in English, we have an expression

Donc, nous avons des moyens de rendre cela un peu plus facile. Et en anglais, on a une expression

that says "soften the blow". So, it could be a blow, like a bomb goes off, like you

qui dit "adoucir le coup". Donc, ça pourrait être un coup, comme une bombe qui explose, comme tu m'as

blew me up, or a blow is like... If you punch someone, they... So, to make something soft

fait exploser, ou un coup c'est comme... Si tu frappes quelqu'un, il... Donc, faire quelque chose de doux

means to make it less hard. Yes, it does, ladies and gentlemen. So, if you want to make

signifie le rendre moins dur. Oui, mesdames et messieurs. Donc, si vous voulez rendre

something softer, you make it less harsh or less aggressive. So, how to soften the blow

quelque chose de plus doux, vous le rendez moins dur ou moins agressif. Alors, comment adoucir le coup

when you're telling people some bad news. And this is the best thing. You know, I got

lorsque vous annoncez une mauvaise nouvelle aux gens. Et c'est la meilleure chose. Tu sais, je dois

to be honest with you, but your dog is just the wrong colour. If you tell the person honestly,

être honnête avec toi, mais ton chien n'a pas la bonne couleur. Si vous le dites honnêtement,

straightforwardly, directly, it helps them a lot. You don't want to come into a room

franchement, directement, cela l'aide beaucoup. Tu ne veux pas entrer dans une pièce

and, you know, like, "Oh, hey, I like your new shoes. I hate you, I hate you, I hate

et, tu sais, genre "Oh, hé, j'aime tes nouvelles chaussures. Je te déteste, je te déteste, je te déteste

you, I want to kill you. Oh, yeah, I like... Yeah, that's a nice dress. Yes, good, good.

, je veux te tuer. Oh, ouais, J'aime... Ouais, c'est une belle robe. Oui, bien, bien.

And I hate you." Oh, so don't we say "beat around the bush"? Don't talk about other things.

Et je te déteste." Oh, alors ne dit-on pas "tourner autour du pot" ? Ne parlez pas d'autres choses.

As soon as you sit the person down, be direct with them. But make it a little bit nicer.

Dès que vous faites asseoir la personne, soyez direct avec elle. Mais rendez-le un peu plus agréable.

This is hard for me to tell you, but I'm sorry, you can't live here anymore. Your pet hamster

C'est difficile pour moi de te le dire, mais je suis désolé, tu ne peux plus vivre ici. Votre hamster de compagnie

is just running all around the place and causing terrible, terrible things to happen to my

court tout autour et cause des choses terribles et terribles à mon

cat. Again, telling people how honest you are about things, for some reason it's very

chat. Encore une fois, dire aux gens à quel point vous êtes honnête sur les choses, pour une raison quelconque, c'est très

comforting. "I'm not going to lie." So you're being, like, super, super honest about it.

réconfortant. "Je ne vais pas mentir." Donc tu es, comme, super, super honnête à ce sujet.

We have another expression called "sugar coat". Mmm, so sugar is a very sweet thing, it's

Nous avons une autre expression appelée « manteau de sucre ». Mmm, donc le sucre est une chose très sucrée, c'est

very delicious. Right? So, you're going to say, "I'm not gonna sugar coat it." Now, maybe

très délicieux. Droite? Donc, vous allez dire : "Je ne vais pas enrober ça de sucre." Maintenant, peut-être que

you're looking at this board and you're saying, "Gonna? Ronnie, what does 'gonna' mean?" "Gonna"

vous regardez ce tableau et que vous vous dites : "Ça va ? Ronnie, qu'est-ce que ça veut dire 'va' ?" "Gonna"

is the short form of "going to". So, "I'm not gonna lie", "I'm not going to lie", "I'm

est la forme abrégée de "going to". Donc, "Je ne vais pas mentir", "Je ne vais pas mentir", "Je

not gonna sugar coat it", "I'm not going to sugar coat it", but bam, then you hit them

ne vais pas l'enrober de sucre", "Je ne vais pas l' enrober de sucre", mais bam, alors tu frappes

with your news. "I'm not gonna lie, but I really don't ever want to talk to you again."

avec vos nouvelles. "Je ne vais pas mentir, mais je ne veux vraiment plus jamais te parler."

And people are like, "Oh, okay, fine, thank you." And exit room. Bye, you're gone.

Et les gens disent : "Oh, d'accord, d'accord, merci." Et sortie de salle. Au revoir, tu es parti.

When you're telling people bad news in a healthcare situation, "Wow, I'm sorry to have to tell

Lorsque vous annoncez une mauvaise nouvelle aux gens dans une situation de soins de santé , "Wow, je suis désolé d'avoir à

you this." And again, you're being genuine, you're being real with the people, you're

vous dire cela." Et encore une fois, vous êtes authentique, vous êtes réel avec les gens, vous

being direct. "I'm sorry to have to tell you this, but your grandpa's, you know, he's not

êtes direct. "Je suis désolé de devoir te dire ça, mais ton grand-père, tu sais, il ne s'en sortira pas

going to make it." "Oh, okay." And then you wait for the feedback. There's no easy way

." "Oh d'accord." Et puis tu attends les retours. Il n'y a pas de moyen facile

to say this. Then you tell them the bad news. The more direct, the faster, it's easier.

de dire cela. Ensuite, vous leur annoncez la mauvaise nouvelle. Plus c'est direct, plus c'est rapide, c'est plus facile.

"I'm afraid I've got some bad news. I'm afraid I've got some bad news." You have to be genuine

"J'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles. J'ai peur d' avoir de mauvaises nouvelles." Vous devez être authentique

with the people, and when you're telling them the bad news, try and be a bit friendly and

avec les gens, et lorsque vous leur annoncez la mauvaise nouvelle, essayez d'être un peu amical et

helpful with them. Don't just leave, maybe say, "Do you have any questions?" or "If I

serviable avec eux. Ne vous contentez pas de partir, dites peut-être : « Avez-vous des questions ? ou "Si je

can help you, please let me know." But it's always nice to be helpful to people.

peux vous aider, s'il vous plaît faites le moi savoir." Mais c'est toujours agréable d'être utile aux gens.

So, I hope that nothing bad happens to you where you have to actually use these, but

Donc, j'espère qu'il ne vous arrivera rien de mal là où vous devez réellement les utiliser, mais

it's good to know these expressions. And to be honest with you, I just don't want to do

il est bon de connaître ces expressions. Et pour être honnête avec vous, je ne veux

this anymore. Yeah, bye.

plus faire ça. Ouais au revoir.