How to Give Bad News: 6 Easy English Expressions

Hey, there. My name's Ronnie, and sometimes you might have to give people some bad news,

Ei. Meu nome é Ronnie, e às vezes você pode ter que dar más notícias às pessoas,

and that's never easy. It doesn't matter how well you can speak English, how fluent you

e isso nunca é fácil. Não importa quão bem você fale inglês, quão fluente você

are in English, sometimes your job will make you give people bad news. So, for example,

seja em inglês, às vezes seu trabalho fará com que você dê más notícias às pessoas. Então, por exemplo,

if you're at work, and maybe you work in the HR department, or you have employees that

se você está no trabalho e talvez trabalhe no departamento de RH, ou tenha funcionários que o

help you out, or friends at your job. So, any work situations where you're speaking

ajudem ou amigos no seu trabalho. Portanto, em qualquer situação de trabalho em que você está falando

to other people, sometimes you have to break some bad news to people.

com outras pessoas, às vezes você precisa dar más notícias às pessoas.

Relationships. Maybe you hate your girlfriend, but you kind of have to be nice to them and

Relacionamentos. Talvez você odeie sua namorada, mas você meio que tem que ser legal com ela e

break... Break up the relationship maybe nicely. Not just a text. "I hate you. Bye." That's

terminar... Terminar o relacionamento talvez de maneira legal. Não apenas um texto. "Eu te odeio. Tchau." Essa é

the easy way. I don't recommend that.

a maneira mais fácil. Eu não recomendo isso.

If you work in the healthcare field, sometimes you've got to give some bad news to people.

Se você trabalha na área da saúde, às vezes precisa dar uma má notícia para as pessoas.

Some people have... People who are not really well, they have maybe some terminal illness,

Algumas pessoas têm... Pessoas que não estão muito bem, talvez tenham alguma doença terminal,

or some people have died. And it's hard, it's really difficult, but the more you do it,

ou algumas pessoas morreram. E é difícil, é muito difícil, mas quanto mais você faz, mais

the easier it becomes. We become, unfortunately, desensitized to a lot of this. Sometimes you're

fácil fica. Ficamos, infelizmente, insensíveis a muito disso. Às vezes, você terá que

going to have to tell your family, or your friends bad things. "Mom, I smashed your car."

contar coisas ruins à sua família ou aos seus amigos. "Mãe, eu quebrei seu carro."

So, we do have ways to make this a little bit easier. And in English, we have an expression

Portanto, temos maneiras de tornar isso um pouco mais fácil. E em inglês, temos uma expressão

that says "soften the blow". So, it could be a blow, like a bomb goes off, like you

que diz "suavizar o golpe". Então, pode ser um golpe, tipo uma bomba explodindo, como se você tivesse

blew me up, or a blow is like... If you punch someone, they... So, to make something soft

me explodido, ou um golpe é assim... Se você socar alguém, eles... Então, tornar algo mole

means to make it less hard. Yes, it does, ladies and gentlemen. So, if you want to make

significa tornar menos duro. Sim, sim, senhoras e senhores. Então, se você quer fazer

something softer, you make it less harsh or less aggressive. So, how to soften the blow

algo mais suave, você o torna menos áspero ou menos agressivo. Então, como suavizar o golpe

when you're telling people some bad news. And this is the best thing. You know, I got

quando você está contando às pessoas uma má notícia. E esta é a melhor coisa. Sabe, tenho que

to be honest with you, but your dog is just the wrong colour. If you tell the person honestly,

ser honesto com você, mas seu cachorro é da cor errada. Se você contar à pessoa honestamente,

straightforwardly, directly, it helps them a lot. You don't want to come into a room

diretamente, diretamente, isso a ajudará muito. Você não quer entrar em uma sala

and, you know, like, "Oh, hey, I like your new shoes. I hate you, I hate you, I hate

e, você sabe, tipo, "Oh, ei, eu gosto de seus sapatos novos. Eu te odeio, eu te odeio, eu te odeio

you, I want to kill you. Oh, yeah, I like... Yeah, that's a nice dress. Yes, good, good.

, eu quero te matar. Oh, sim, Eu gosto... Sim, é um belo vestido. Sim, bom, bom.

And I hate you." Oh, so don't we say "beat around the bush"? Don't talk about other things.

E eu te odeio." Oh, então não dizemos "fazer rodeios"? Não fale sobre outras coisas.

As soon as you sit the person down, be direct with them. But make it a little bit nicer.

Assim que você sentar a pessoa, seja direto com ela. Mas torná-lo um pouco mais agradável.

This is hard for me to tell you, but I'm sorry, you can't live here anymore. Your pet hamster

É difícil para mim dizer isso, mas sinto muito, você não pode mais morar aqui. Seu hamster de estimação

is just running all around the place and causing terrible, terrible things to happen to my

está correndo por todo lugar e fazendo com que coisas terríveis aconteçam com meu

cat. Again, telling people how honest you are about things, for some reason it's very

gato. Mais uma vez, dizer às pessoas como você é honesto sobre as coisas, por algum motivo, é muito

comforting. "I'm not going to lie." So you're being, like, super, super honest about it.

reconfortante. "Eu não vou mentir." Então você está sendo super, super honesto sobre isso.

We have another expression called "sugar coat". Mmm, so sugar is a very sweet thing, it's

Temos outra expressão chamada "sugar coat". Mmm, então o açúcar é uma coisa muito doce, é

very delicious. Right? So, you're going to say, "I'm not gonna sugar coat it." Now, maybe

muito delicioso. Certo? Então, você vai dizer: "Não vou adoçar." Agora, talvez

you're looking at this board and you're saying, "Gonna? Ronnie, what does 'gonna' mean?" "Gonna"

você esteja olhando para este quadro e dizendo: "Vou? Ronnie, o que 'vou' significa?" "Gonna"

is the short form of "going to". So, "I'm not gonna lie", "I'm not going to lie", "I'm

é a forma abreviada de "going to". Então, " Não vou mentir", "Não vou mentir", "

not gonna sugar coat it", "I'm not going to sugar coat it", but bam, then you hit them

Não vou adoçar", "Não vou adoçar", mas bam, então você bateu -los

with your news. "I'm not gonna lie, but I really don't ever want to talk to you again."

com suas notícias. "Não vou mentir, mas realmente não quero mais falar com você."

And people are like, "Oh, okay, fine, thank you." And exit room. Bye, you're gone.

E as pessoas dizem, "Oh, ok, tudo bem, obrigado." E saia da sala. Tchau, você se foi.

When you're telling people bad news in a healthcare situation, "Wow, I'm sorry to have to tell

Quando você está contando más notícias às pessoas em uma situação de saúde, "Uau, lamento ter que

you this." And again, you're being genuine, you're being real with the people, you're

lhe dizer isso." E novamente, você está sendo genuíno, está sendo verdadeiro com as pessoas, está

being direct. "I'm sorry to have to tell you this, but your grandpa's, you know, he's not

sendo direto. "Sinto muito ter que te dizer isso, mas o seu avô, você sabe, ele não

going to make it." "Oh, okay." And then you wait for the feedback. There's no easy way

vai sobreviver." "Oh, tudo bem." E então você espera pelo feedback. Não há uma maneira fácil

to say this. Then you tell them the bad news. The more direct, the faster, it's easier.

de dizer isso. Então você conta a eles as más notícias. Quanto mais direto, mais rápido, é mais fácil.

"I'm afraid I've got some bad news. I'm afraid I've got some bad news." You have to be genuine

"Receio ter más notícias. Receio ter más notícias." Você tem que ser genuíno

with the people, and when you're telling them the bad news, try and be a bit friendly and

com as pessoas e, quando estiver contando as más notícias, tente ser um pouco amigável e

helpful with them. Don't just leave, maybe say, "Do you have any questions?" or "If I

útil com elas. Não saia, talvez diga: "Você tem alguma dúvida?" ou "Se eu

can help you, please let me know." But it's always nice to be helpful to people.

puder ajudá-lo, por favor me avise." Mas é sempre bom ser útil para as pessoas.

So, I hope that nothing bad happens to you where you have to actually use these, but

Então, espero que nada de ruim aconteça com você quando tiver que usar essas expressões, mas

it's good to know these expressions. And to be honest with you, I just don't want to do

é bom conhecer essas expressões. E para ser honesto com você, eu simplesmente não quero

this anymore. Yeah, bye.

mais fazer isso. Sim tchau.