How to Give Bad News: 6 Easy English Expressions

Hey, there. My name's Ronnie, and sometimes you might have to give people some bad news,

Hola. Mi nombre es Ronnie y, a veces, es posible que tengas que darle malas noticias a la gente,

and that's never easy. It doesn't matter how well you can speak English, how fluent you

y eso nunca es fácil. No importa qué tan bien puedas hablar inglés, qué tan fluido

are in English, sometimes your job will make you give people bad news. So, for example,

seas en inglés, a veces tu trabajo hará que le des malas noticias a la gente. Entonces, por ejemplo,

if you're at work, and maybe you work in the HR department, or you have employees that

si está en el trabajo, y tal vez trabaje en el departamento de recursos humanos, o tenga empleados que

help you out, or friends at your job. So, any work situations where you're speaking

lo ayuden, o amigos en su trabajo. Entonces, en cualquier situación laboral en la que estés hablando

to other people, sometimes you have to break some bad news to people.

con otras personas, a veces tienes que darles malas noticias a las personas.

Relationships. Maybe you hate your girlfriend, but you kind of have to be nice to them and

Relaciones. Tal vez odias a tu novia, pero tienes que ser amable con ella y

break... Break up the relationship maybe nicely. Not just a text. "I hate you. Bye." That's

romper... Romper la relación tal vez amablemente. No solo un texto. "Te odio. Adiós". Esa es

the easy way. I don't recommend that.

la manera fácil. No recomiendo eso.

If you work in the healthcare field, sometimes you've got to give some bad news to people.

Si trabajas en el campo de la salud, a veces tienes que dar malas noticias a la gente.

Some people have... People who are not really well, they have maybe some terminal illness,

Algunas personas tienen... Personas que no están muy bien, tal vez tienen alguna enfermedad terminal,

or some people have died. And it's hard, it's really difficult, but the more you do it,

o algunas personas han muerto. Y es difícil, es realmente difícil, pero cuanto más lo haces, más

the easier it becomes. We become, unfortunately, desensitized to a lot of this. Sometimes you're

fácil se vuelve. Desafortunadamente, nos volvemos insensibles a mucho de esto. A veces

going to have to tell your family, or your friends bad things. "Mom, I smashed your car."

tendrás que contarle cosas malas a tu familia oa tus amigos. "Mamá, destrocé tu auto".

So, we do have ways to make this a little bit easier. And in English, we have an expression

Entonces, tenemos formas de hacer esto un poco más fácil. Y en inglés tenemos una expresión

that says "soften the blow". So, it could be a blow, like a bomb goes off, like you

que dice "suavizar el golpe". Entonces, podría ser un golpe, como si explotara una bomba, como si

blew me up, or a blow is like... If you punch someone, they... So, to make something soft

me hicieras estallar, o un golpe como... si le das un puñetazo a alguien, ellos... Entonces, suavizar algo

means to make it less hard. Yes, it does, ladies and gentlemen. So, if you want to make

significa hacerlo menos duro. Sí, lo hace, damas y caballeros. Entonces, si quieres hacer

something softer, you make it less harsh or less aggressive. So, how to soften the blow

algo más suave, hazlo menos duro o menos agresivo. Entonces, cómo suavizar el golpe

when you're telling people some bad news. And this is the best thing. You know, I got

cuando le das malas noticias a la gente. Y esto es lo mejor. Sabes, tengo que

to be honest with you, but your dog is just the wrong colour. If you tell the person honestly,

ser honesto contigo, pero tu perro tiene el color equivocado. Si le dices a la persona con honestidad,

straightforwardly, directly, it helps them a lot. You don't want to come into a room

sin rodeos, directamente, le ayuda mucho. No querrás entrar a una habitación

and, you know, like, "Oh, hey, I like your new shoes. I hate you, I hate you, I hate

y, ya sabes, como, "Oye, me gustan tus zapatos nuevos. Te odio, te odio, te odio

you, I want to kill you. Oh, yeah, I like... Yeah, that's a nice dress. Yes, good, good.

, quiero matarte. Oh, sí, Me gusta... Sí, ese es un lindo vestido. Sí, bien, bien.

And I hate you." Oh, so don't we say "beat around the bush"? Don't talk about other things.

Y te odio". Oh, entonces, ¿no decimos "andarnos por las ramas"? No hables de otras cosas.

As soon as you sit the person down, be direct with them. But make it a little bit nicer.

Tan pronto como sientes a la persona, sé directo con ella. Pero hazlo un poco más agradable.

This is hard for me to tell you, but I'm sorry, you can't live here anymore. Your pet hamster

Es difícil para mí decírtelo, pero lo siento, ya no puedes vivir aquí. Tu hámster mascota

is just running all around the place and causing terrible, terrible things to happen to my

está corriendo por todos lados y causando que le sucedan cosas terribles a mi

cat. Again, telling people how honest you are about things, for some reason it's very

gato. Una vez más, decirle a la gente lo honesto que eres acerca de las cosas, por alguna razón, es muy

comforting. "I'm not going to lie." So you're being, like, super, super honest about it.

reconfortante. "No voy a mentir." Así que estás siendo súper, súper honesto al respecto.

We have another expression called "sugar coat". Mmm, so sugar is a very sweet thing, it's

Tenemos otra expresión llamada "capa de azúcar". Mmm, entonces el azúcar es algo muy dulce, es

very delicious. Right? So, you're going to say, "I'm not gonna sugar coat it." Now, maybe

muy delicioso. ¿Bien? Entonces, vas a decir: "No voy a endulzarlo". Ahora, tal vez

you're looking at this board and you're saying, "Gonna? Ronnie, what does 'gonna' mean?" "Gonna"

estás mirando este tablero y estás diciendo: "¿Vas a? Ronnie, ¿qué significa 'va a'?" "Gonna"

is the short form of "going to". So, "I'm not gonna lie", "I'm not going to lie", "I'm

es la forma abreviada de "going to". Entonces, " no voy a mentir", "no voy a mentir", "

not gonna sugar coat it", "I'm not going to sugar coat it", but bam, then you hit them

no voy a endulzarlo", "no voy a endulzarlo", pero bam, entonces golpeas ellos

with your news. "I'm not gonna lie, but I really don't ever want to talk to you again."

con sus noticias. "No voy a mentir, pero realmente no quiero volver a hablar contigo".

And people are like, "Oh, okay, fine, thank you." And exit room. Bye, you're gone.

Y la gente dice: "Oh, está bien, está bien, gracias". Y sal de la habitación. Adiós, te has ido.

When you're telling people bad news in a healthcare situation, "Wow, I'm sorry to have to tell

Cuando le das malas noticias a la gente en una situación de atención médica , "Vaya, lamento tener que

you this." And again, you're being genuine, you're being real with the people, you're

decirte esto". Y de nuevo, estás siendo genuino, estás siendo real con la gente, estás

being direct. "I'm sorry to have to tell you this, but your grandpa's, you know, he's not

siendo directo. "Lamento tener que decirte esto, pero tu abuelo, ya sabes, no lo

going to make it." "Oh, okay." And then you wait for the feedback. There's no easy way

va a lograr". "Ah, okey." Y luego esperas los comentarios. No hay una manera fácil

to say this. Then you tell them the bad news. The more direct, the faster, it's easier.

de decir esto. Entonces les dices las malas noticias. Cuanto más directo, más rápido, es más fácil.

"I'm afraid I've got some bad news. I'm afraid I've got some bad news." You have to be genuine

"Me temo que tengo malas noticias. Me temo que tengo malas noticias". Tienes que ser genuino

with the people, and when you're telling them the bad news, try and be a bit friendly and

con la gente, y cuando les cuentes las malas noticias, trata de ser un poco amigable y

helpful with them. Don't just leave, maybe say, "Do you have any questions?" or "If I

servicial con ellos. No se vaya simplemente, tal vez diga: "¿Tiene alguna pregunta?". o "Si

can help you, please let me know." But it's always nice to be helpful to people.

puedo ayudarlo, hágamelo saber". Pero siempre es bueno ayudar a la gente.

So, I hope that nothing bad happens to you where you have to actually use these, but

Entonces, espero que no te pase nada malo cuando tengas que usarlas, pero

it's good to know these expressions. And to be honest with you, I just don't want to do

es bueno saber estas expresiones. Y para ser honesto contigo, simplemente no quiero hacer

this anymore. Yeah, bye.

esto nunca más. Sí, adiós.