Grammar that you don’t need to worry about!

Hello, everyone. Let me read an excerpt for you from my book. "We shall soon see

Chào mọi người. Hãy để tôi đọc cho bạn một đoạn trích từ cuốn sách của tôi. "Chúng ta sẽ sớm thấy

that the hand is divided into three zones or parts, which are bound by

rằng bàn tay được chia thành ba vùng hoặc ba phần, được giới hạn bởi

certain lines to be hereafter... hereafter explained." Huh? Did you

một số đường nhất định sau đây... sau đây sẽ giải thích." Huh? Bạn có

understand any of that? I didn't. So, one of my things that I like to do is

hiểu bất kỳ điều đó? Tôi đã không. Vì vậy, một trong những điều tôi muốn làm là

really, really get you out of your textbook, and get you into speaking

thực sự, thực sự đưa bạn ra khỏi sách giáo khoa và giúp bạn nói tiếng

real-life English. And we can do this with private lessons. I have a website,

Anh thực tế. Và chúng ta có thể làm điều này với các bài học riêng. Tôi có một trang web,

www.englishwithronnie.com, where I teach you all the proper things, all the fun

www.englishwithronnie.com, nơi tôi dạy bạn tất cả những điều đúng đắn, tất cả những

things, and how to speak naturally; not like a person from — oh, I don't know —

điều thú vị và cách nói một cách tự nhiên; không giống một người từ - ồ, tôi không biết -

the 1800s. And in today's lesson, we're going to go through some of these

những năm 1800. Và trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu một số điều này

things; things that you've learned in grammar books — oh, god — things that

; những điều bạn đã học được trong sách ngữ pháp — ôi, chúa ơi — những điều

you've learned in your classes or from people. And, honestly, we just don't use

bạn đã học được trong lớp học của mình hoặc từ mọi người. Và, thành thật mà nói, chúng tôi không sử dụng

them when we speak normally to people. Idioms. That's number two. But let's

chúng khi chúng tôi nói chuyện bình thường với mọi người. thành ngữ. Đó là số hai. Nhưng hãy

start with number two. I'm never going to go to a shopping center or the

bắt đầu với số hai. Tôi sẽ không bao giờ đến trung tâm mua sắm hay

grocery store, and use idioms when I'm speaking to people. Nowhere would I use

cửa hàng tạp hóa và sử dụng thành ngữ khi nói chuyện với mọi người. Không nơi nào tôi sẽ sử dụng

an idiom. And to prove my theory, I spent two hours listening to the radio.

một thành ngữ. Và để chứng minh lý thuyết của mình, tôi đã dành hai giờ để nghe radio.

More than that. And nobody in the land of radio used an idiom. So, take your

Nhiều hơn thế. Và không ai ở vùng đất của đài phát thanh sử dụng một thành ngữ. Vì vậy, hãy lấy

idioms, throw them away. Okay? Just learn to speak normally. But we're going

thành ngữ của bạn, vứt chúng đi. Được chứ? Chỉ cần học nói bình thường. Nhưng chúng ta

to get back to those.

sẽ quay lại với những điều đó.

Let's look with the first one. Look at the first one. "Who" and "whom". Wow.

Hãy nhìn với cái đầu tiên. Nhìn vào cái đầu tiên. "ai" và "ai". Ồ.

So: "Whom do you trust?" Mm, unless you're living in the 1800s, we would

Vì vậy: "Bạn tin tưởng ai?" Mm, trừ khi bạn đang sống ở những năm 1800, chúng ta sẽ

just never use the word: "whom". Okay? So, take it out of your vocabulary; you

không bao giờ sử dụng từ: "whom". Được chứ? Vì vậy, hãy lấy nó ra khỏi vốn từ vựng của bạn; bạn

don't need that. Just put: "who". We would say: "Who do you trust?" You can

không cần điều đó. Chỉ đặt: "ai". Chúng tôi sẽ nói: "Bạn tin tưởng ai?" Bạn có thể

trust me. But this word: "whom" — take it out; we never say it. But there's one

tin tưởng vào tôi. Nhưng từ này: "ai" — bỏ đi; chúng tôi không bao giờ nói ra. Nhưng có một

thing you have to know when you're learning English: You have to know your

điều bạn phải biết khi học tiếng Anh: Bạn phải biết mục đích của mình

purpose. Are you learning English because you'd like to be a creative

. Bạn đang học tiếng Anh vì bạn muốn trở thành một

writer? Hey, if you want to be a creative writer, maybe you want to learn

nhà văn sáng tạo? Này, nếu bạn muốn trở thành một nhà văn sáng tạo, có thể bạn muốn học cách

to use "whom", but this is all about speaking and communicating with people.

sử dụng "ai", nhưng đây hoàn toàn là về nói và giao tiếp với mọi người.

If you're working at a job or you'd like to get a job where they use a very

Nếu bạn đang đi làm hoặc bạn muốn nhận một công việc mà họ sử dụng

formal 1800 language — maybe you want to learn about "whom", but no. But know who

ngôn ngữ 1800 rất trang trọng — có thể bạn muốn tìm hiểu về "ai", nhưng không. Nhưng hãy biết

you are, know your audience, know who you're talking to. Old people — they're

bạn là ai, biết đối tượng của bạn, biết bạn đang nói chuyện với ai. Người già - họ rất

cool to hang out with — they're probably are not going to say: "whom" either. So,

tuyệt khi đi chơi cùng - có lẽ họ cũng sẽ không nói: "ai". Vì vậy,

get that out of your brain.

hãy loại bỏ điều đó ra khỏi bộ não của bạn.

As I said, the wonderful idioms. Here's one: "The grass is always greener on the

Như tôi đã nói, những thành ngữ tuyệt vời. Đây là một: "Cỏ luôn xanh hơn ở

other side." You're not gonna have a conversation with this about someone.

phía bên kia." Bạn sẽ không có một cuộc trò chuyện với điều này về một ai đó.

You're not gonna be walking down the street and go: "Wow. There's that really

Bạn sẽ không đi bộ xuống phố và nói: "Chà.

hot guy I want to talk to. Hey, how's it going? The grass is always"... What? No,

Tôi muốn nói chuyện với một anh chàng rất hấp dẫn. Này, mọi chuyện thế nào rồi? Cỏ luôn ở đó"... Cái gì? Không,

just talk to the people like normal humans. "Hi. How are you?" This is one

chỉ cần nói chuyện với mọi người như những người bình thường . "Chào! Bạn khỏe không?" Đây là một

thing that I... never ceases to amaze me about high-level English courses. I see

điều mà tôi ... không bao giờ hết ngạc nhiên về các khóa học tiếng Anh cấp cao. Tôi thấy

all these high-level English courses, and people who are advanced in English,

tất cả các khóa học tiếng Anh trình độ cao này, và những người đã nâng cao trình độ tiếng Anh,

and they're studying idioms. It's like: "Oh my god. There has to be more than

và họ đang học các thành ngữ. Nó giống như: "Ôi chúa ơi. Phải có nhiều hơn

idioms." Don't worry about idioms. If you want to learn idioms, because

thành ngữ." Đừng lo lắng về thành ngữ. Nếu bạn muốn học thành ngữ, bởi vì

they're fun and clever, go ahead; but we're not going to use them in normal

chúng thú vị và thông minh, hãy tiếp tục; nhưng chúng tôi sẽ không sử dụng chúng trong

speech. So, be careful what you're studying in your advanced or

bài phát biểu bình thường. Vì vậy, hãy cẩn thận với những gì bạn đang học trong các lớp nâng cao hoặc

intermediate classes.

trung cấp.

Oh, everyone hates it. Yes! Present perfect. Guess what? You don't need to

Ồ, tất cả mọi người đều ghét nó. Đúng! Hiện tại hoàn thành. Đoán xem? Bạn không cần phải

use it. Now, if you're just beginning to learn to speak English: Just use the

sử dụng nó. Bây giờ, nếu bạn mới bắt đầu học nói tiếng Anh: Chỉ cần sử dụng thì

simple past — it's all you need. If you're advancing and you're getting the

quá khứ đơn — đó là tất cả những gì bạn cần. Nếu bạn đang tiến bộ và bạn đang hiểu rõ

hang of things in English, and you'd like to improve your English, of course,

mọi thứ bằng tiếng Anh, và bạn muốn cải thiện tiếng Anh của mình, tất nhiên,

you can step into the boundaries of hell with the present perfect. But, as I

bạn có thể bước vào ranh giới địa ngục với thì hiện tại hoàn thành. Nhưng, như tôi đã

said, if you're just beginning and the present perfect really, really makes you

nói, nếu bạn chỉ mới bắt đầu và thì hiện tại hoàn thành thực sự, thực sự khiến bạn

angry — forget about it. Just use the simple past. An example of the present

tức giận - hãy quên nó đi. Chỉ cần sử dụng quá khứ đơn giản. Một ví dụ về thì hiện tại

perfect is: "I have eaten". Good for you. I can also just say: "Yeah, I ate".

hoàn thành là: "I have eat". Tốt cho bạn. Tôi cũng có thể chỉ nói: "Vâng, tôi đã ăn".

Uh-huh. It's the same idea. Nobody's gonna be confused and go: "Oh, hold on.

Uh-huh. Đó là cùng một ý tưởng. Sẽ không ai bối rối và nói: "Ồ, khoan đã.

That was the simple past." But it doesn't matter. Just use the simple

Đó là quá khứ đơn giản." Nhưng nó không quan trọng. Chỉ cần sử dụng quá khứ đơn giản

past. Bye-bye present perfect. Toilet. See ya.

. Tạm biệt hiện tại hoàn hảo. Phòng vệ sinh. Hẹn gặp lại sau.

Oh, this is a fun one: Reported speech. Now, grammar textbooks love to teach you

Ồ, đây là một điều thú vị: Reported speech. Bây giờ, sách giáo khoa ngữ pháp thích dạy bạn

the reported speech. And you gotta change the grammar around and make sure

bài phát biểu báo cáo. Và bạn phải thay đổi ngữ pháp xung quanh và đảm bảo

the time reflects in the day. (blows tongue). Ronnie says: (blows tongue).

thời gian phản ánh trong ngày. (thổi lưỡi). Ronnie nói: (thổi lưỡi).

This is how we say these in normal English. And if you don't believe me,

Đây là cách chúng tôi nói những điều này trong tiếng Anh bình thường. Và nếu bạn không tin tôi,

watch a video. Not only this one. Watch a movie, listen to people speak, go on

hãy xem video. Không chỉ cái này. Xem một bộ phim, lắng nghe mọi người nói, truy cập

all those social media things that you're so addicted to, and listen to how

tất cả những thứ trên mạng xã hội mà bạn rất nghiện và lắng nghe cách

real people actually talk about something that's reported. "She said

những người thực sự nói về điều gì đó đã được báo cáo. "Cô ấy nói

that she had eaten already" is reported speech. Yeah, we don't say that. We use:

rằng cô ấy đã ăn rồi" là câu tường thuật . Vâng, chúng tôi không nói điều đó. Chúng ta sử dụng:

"went" and "goes". Let me show you how. "She goes: 'I ate already'. Or: "He

"went" và "goes". Hãy để tôi chỉ cho bạn cách làm. "Cô ấy nói: 'Tôi đã ăn rồi'. Hoặc: "Anh ấy nói

went: 'Oh my god'". So, instead of having to change all the grammar around

: 'Ôi chúa ơi'". Vì vậy, thay vì phải thay đổi tất cả các ngữ pháp

in the sentence, all you have to do is put: "goes", instead of: "said"; and you

trong câu, tất cả những gì bạn phải làm là đặt: "đi", thay vì: "đã nói"; và bạn

can also use "went". I can say: "She went: 'I ate already'". It doesn't

cũng có thể sử dụng "đã đi". Tôi có thể nói: "Cô ấy đã đi: 'Tôi đã ăn rồi'". Điều đó không

matter. You can use: "went" and "goes". Doesn't matter the grammar; it doesn't

thành vấn đề. Bạn có thể sử dụng: "đã đi" và "đi". Không 'không quan trọng ngữ pháp; không quan

matter the time. You don't have to change anything. Reported speech,

trọng thời gian. Bạn không phải thay đổi bất cứ điều gì. Câu tường thuật,

bye-bye. If you're writing as a creative writer, you can use reported speech, but

tạm biệt. Nếu bạn đang viết với tư cách là một nhà văn sáng tạo, bạn có thể sử dụng câu tường thuật, nhưng

we never use it when we speak.

chúng tôi không bao giờ sử dụng it when we speak.

Next one. This is fun. Fuji, this for you. "Who" in relative clauses. So,

Next one. This is fun. Fuji, this for you. "Who" trong mệnh đề quan hệ. Vì vậy,

you've learned in your textbook; it's very proper grammar. Okay? "She is the

bạn đã học trong sách giáo khoa của mình; nó rất đúng ngữ pháp. Được chứ?" Cô ấy là

one who ate it." By the way, a "relative clause" is giving more information about

người đã ăn nó ." Nhân tiện, một " mệnh đề quan hệ" đang cung cấp thêm thông tin về

the subject. So, I'm giving you more information about the subject: "she".

chủ ngữ. Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn thêm thông tin về chủ ngữ: "cô ấy".

So, the rule is: If it's a person, you have to use: "who". You have to say:

Vì vậy, quy tắc là: Nếu đó là một người, bạn phải sử dụng: "ai". Bạn phải nói:

"She's the one who ate it." Do you know what? When we speak, we don't say that.

"Cô ấy là người đã ăn nó." Bạn có biết không? Khi chúng ta nói, chúng ta không nói như vậy.

We just say: "that". Because in the relative clause, without a human... with

Chúng ta chỉ nói: "điều đó". Vì trong mệnh đề quan hệ, không có người...

a person, we use: "that". I can say: "Oh, this is the book that my great

với người, ta dùng: "that". Tôi có thể nói: "Ồ, đây là cuốn sách mà

grandmother gave me." I can say: "She is the person that gave me the book." So,

bà cố của tôi đã cho tôi." Tôi có thể nói: "Cô ấy là người đã tặng tôi cuốn sách." Vì vậy,

when you're using relative clauses, even if it's a person — ignore the grammar

khi bạn đang sử dụng mệnh đề quan hệ, ngay cả khi đó là một người — hãy bỏ qua quy tắc ngữ pháp

rule. You don't need that rule. Rules are (blows tongue).

. Bạn không cần quy tắc đó. Quy tắc là (thổi lưỡi).

Number seven. Number five. Number seven, yes. Stative verbs. Yeah. Yeah, these

Số bảy. Số năm. Số bảy, vâng. Động từ trạng thái. Ừ. Vâng, đây

are fun. Right? So, you've learned about stative verbs. "Stative verbs" are verbs

là những niềm vui. Đúng? Như vậy, bạn đã học về các động từ trạng thái. "Động từ trạng thái" là những động từ

you cannot use with: "i–n–⁠g"⁠. Example: "I'm having a car". No, that's wrong.

bạn không thể sử dụng với: "i–n–⁠g"⁠. Ví dụ: "Tôi đang có một chiếc ô tô". Không có đó là sai.

You can say: "I'm having a baby", but you can't say: "I'm having a car". And

Bạn có thể nói: "Tôi đang có em bé", nhưng bạn không thể nói: "Tôi đang có một chiếc ô tô". Và

these are rules of stative verbs. You must say: "I have a car". If you're

đây là những quy tắc của động từ trạng thái. Bạn phải nói: "Tôi có một chiếc xe hơi". Nếu bạn đang

talking about possession — things that you buy; not babies — you can say: "I

nói về sở hữu — những thứ bạn mua; không phải em bé — bạn có thể nói: "Tôi

have a car", not: "I'm having a car". But thanks to our modern society,

có một chiếc ô tô", không phải: "Tôi đang có một chiếc ô tô". Nhưng nhờ xã hội hiện đại của chúng ta

specifically, a restaurant that serves millions and billions of people; has

, cụ thể là một nhà hàng phục vụ hàng triệu, hàng tỷ người; có

some golden arches over there. Their slogan is wrong. Their slogan is: "I'm

một số vòm vàng ở đằng kia. Khẩu hiệu của họ là sai. Khẩu hiệu của họ là: "I'm

lovin' it". Hey, guess what? "Lovin'" or "love" is a stative verb, but doesn't

lovin' it". Này, đoán xem? "Lovin'" hoặc "love" là một động từ trạng thái, nhưng không quan

matter. We don't care anymore. We say: "Wow. I'm loving your new car."

trọng. Chúng tôi không quan tâm nữa. Chúng tôi nói: "Chà. Tôi thích chiếc xe mới của bạn."

Grammatically wrong, but that's how we speak. You're in a restaurant, and the

Sai ngữ pháp, nhưng đó là cách chúng ta nói. Bạn đang ở trong một nhà hàng, và

waitress comes by and says: -"Hey. How is everything?" -"Oh, I'm lovin' the

cô phục vụ đi ngang qua và nói: -"Này. Mọi thứ thế nào rồi?" -"Oh, tôi yêu

soup." That's not... that's fine. Hey. People at the table are like: "Oh, you

món súp." Điều đó không... tốt thôi. Chào. Mọi người trong bàn giống như: "Ồ, bạn

just used a stative verb wrong." Nobody cares. We don't care about that; stative

vừa dùng sai một động từ trạng thái." Không ai quan tâm. Chúng tôi không quan tâm đến điều đó; động

verbs. The next one is, of course, the opposite is: "hating". Okay? "Ah, I'm

từ trạng thái. Điều tiếp theo, tất nhiên, ngược lại là: "ghét". Được chứ? "Ah, tôi đang

hating you right now. You've ruined my life!" You can say that — that's fine.

ghét bạn ngay bây giờ. Bạn đã hủy hoại cuộc sống của tôi !" Bạn có thể nói rằng - điều đó tốt.

We should say: "I hate you." But we have to say: "I'm hating my new job. I... Er.

Chúng ta nên nói: "Tôi ghét bạn." Nhưng chúng ta phải nói: "Tôi ghét công việc mới của mình. Tôi... Ơ.

It drives me crazy." And notice I don't say: "hating"; I say: "hatin'". "I'm

Nó làm tôi phát điên." Và lưu ý rằng tôi không nói: "ghét"; Tôi nói: "ghét". "Tôi đang

lovin'"; "I'm hatin'". Sounds like a country.

yêu'"; "Tôi ghét". Nghe có vẻ như một đất nước.

Another verb that we can use in this stative form, but we're not supposed to

Một động từ khác mà chúng ta có thể sử dụng ở dạng trạng thái này, nhưng chúng ta không được phép

— don't tell my mom — is: "costing". So, if you have to pay a lot of money for

- đừng nói với mẹ tôi - là: "costing". Vì vậy, nếu phải trả nhiều tiền cho

something, you can say: "Wow. It's costing me so much." Or you go into

một thứ gì đó, bạn có thể nói: "Chà. Tôi tốn nhiều tiền quá." Hoặc bạn đi vào

someone's apartment, say: "Wow. How much is this place costing you a month?"

căn hộ của ai đó, nói: "Chà. Chỗ này của bạn tốn bao nhiêu tiền một tháng?"

Grammatically wrong. Feel free to point that out to them, but it's how we change

Sai ngữ pháp. Vui lòng chỉ ra điều đó cho họ, nhưng đó là cách chúng tôi thay đổi

language. So, I can say: "Well, this must be costing you a pretty penny."

ngôn ngữ. Vì vậy, tôi có thể nói: "Chà, cái này chắc phải tốn của bạn một xu."

See? That one... that idiom is so old. We don't even have pennies anymore, so

Nhìn thấy? Cái đó... thành ngữ đó đã quá cũ rồi. Chúng tôi thậm chí không có đồng xu nào nữa, vì vậy

come on. Come on. "Understanding". Mm-hmm. Mm-hmm. "Oh, do you know what?

thôi nào. Nào. "Hiểu biết". Mm-hmm. Mm-hmm. "Ồ, bạn biết gì không?

I'm not really understanding you." Oh. Grammatically wrong, but: Hey, guess

Tôi không thực sự hiểu bạn." Ồ. Sai ngữ pháp, nhưng: Này, đoán

what? We can say that. "I'm understanding you now! Yeah!" Cool.

xem? Chúng ta có thể nói về điều đó. "Tôi hiểu bạn bây giờ! Yeah!" Mát mẻ.

Again, your grammar teacher would faint or roll over in his or her grave. But

Một lần nữa, giáo viên ngữ pháp của bạn sẽ ngất xỉu hoặc lăn lộn trong mộ của họ. Nhưng

guess what? Rule's off. You can say that. So, I hope that you are

đoán xem? Đã hết quy tắc. Bạn có thể nói rằng. Vì vậy, tôi hy vọng rằng bạn đang

understanding all of this lesson, and just be careful about grammar and all

hiểu tất cả bài học này và chỉ cần cẩn thận về ngữ pháp và tất cả

these rules you have. Make sure that what you're learning is actually

các quy tắc mà bạn có. Đảm bảo rằng những gì bạn đang học thực sự

relevant and up to date, because the last thing you want to do is sound like

phù hợp và cập nhật, bởi vì điều cuối cùng bạn muốn làm là nghe giống như

someone that came from the 1800s and is hanging out, enjoying life. So, I'm

một người đến từ những năm 1800 và đang đi chơi, tận hưởng cuộc sống. Vì vậy, tôi là

Ronnie; and grammar (blows tongue).

Ronnie; và ngữ pháp (thổi lưỡi).