Grammar that you don’t need to worry about!

Hello, everyone. Let me read an excerpt for you from my book. "We shall soon see

Witam wszystkich. Pozwól, że przeczytam ci fragment mojej książki. „Wkrótce przekonamy się,

that the hand is divided into three zones or parts, which are bound by

że ręka jest podzielona na trzy strefy lub części, które są połączone

certain lines to be hereafter... hereafter explained." Huh? Did you

pewnymi liniami, które zostaną wyjaśnione poniżej…”. co? Czy

understand any of that? I didn't. So, one of my things that I like to do is

coś z tego zrozumiałeś? nie zrobiłem tego. Tak więc jedną z rzeczy, które lubię robić, jest

really, really get you out of your textbook, and get you into speaking

wyciąganie cię z podręcznika i zachęcanie do mówienia po

real-life English. And we can do this with private lessons. I have a website,

angielsku w prawdziwym życiu. I możemy to zrobić na prywatnych lekcjach. Mam stronę internetową

www.englishwithronnie.com, where I teach you all the proper things, all the fun

www.englishwithronnie.com, na której uczę cię wszystkich właściwych rzeczy, wszystkich zabawnych

things, and how to speak naturally; not like a person from — oh, I don't know —

rzeczy i jak mówić naturalnie; nie jak osoba z — och, nie wiem — z

the 1800s. And in today's lesson, we're going to go through some of these

XIX wieku. W dzisiejszej lekcji omówimy niektóre z tych

things; things that you've learned in grammar books — oh, god — things that

rzeczy; rzeczy, których nauczyłeś się z podręczników do gramatyki — o Boże — rzeczy, których

you've learned in your classes or from people. And, honestly, we just don't use

nauczyłeś się na zajęciach lub od ludzi. I szczerze mówiąc, po prostu ich nie używamy,

them when we speak normally to people. Idioms. That's number two. But let's

kiedy normalnie rozmawiamy z ludźmi. Frazeologia. To numer dwa. Ale

start with number two. I'm never going to go to a shopping center or the

zacznijmy od numeru dwa. Nigdy nie pójdę do centrum handlowego ani

grocery store, and use idioms when I'm speaking to people. Nowhere would I use

sklepu spożywczego i nie będę używał idiomów, kiedy rozmawiam z ludźmi. Nigdzie nie użyłbym

an idiom. And to prove my theory, I spent two hours listening to the radio.

idiomu. Aby udowodnić swoją teorię, spędziłem dwie godziny słuchając radia.

More than that. And nobody in the land of radio used an idiom. So, take your

Więcej niż to. I nikt w krainie radia nie używał idiomu. Więc weź swoje

idioms, throw them away. Okay? Just learn to speak normally. But we're going

idiomy, wyrzuć je. Dobra? Po prostu naucz się mówić normalnie. Ale

to get back to those.

do nich jeszcze wrócimy.

Let's look with the first one. Look at the first one. "Who" and "whom". Wow.

Spójrzmy z pierwszym. Spójrz na pierwszą. „Kto” i „kto”. Wow.

So: "Whom do you trust?" Mm, unless you're living in the 1800s, we would

Więc: „Komu ufasz?” Mm, chyba że żyjesz w XIX wieku,

just never use the word: "whom". Okay? So, take it out of your vocabulary; you

po prostu nigdy nie użylibyśmy słowa: „kto”. Dobra? Więc wyrzuć to ze swojego słownika;

don't need that. Just put: "who". We would say: "Who do you trust?" You can

nie potrzebujesz tego. Po prostu napisz: „kto”. Powiedzielibyśmy: „Komu ufasz?” Możesz

trust me. But this word: "whom" — take it out; we never say it. But there's one

mi zaufać. Ale to słowo: „kogo” — wyjmij to; nigdy tego nie mówimy. Ale jest jedna

thing you have to know when you're learning English: You have to know your

rzecz, którą musisz wiedzieć, kiedy uczysz się angielskiego: musisz znać swój

purpose. Are you learning English because you'd like to be a creative

cel. Czy uczysz się angielskiego, ponieważ chcesz być kreatywnym

writer? Hey, if you want to be a creative writer, maybe you want to learn

pisarzem? Hej, jeśli chcesz być kreatywnym pisarzem, może chcesz nauczyć się

to use "whom", but this is all about speaking and communicating with people.

używać „kogo”, ale to wszystko dotyczy mówienia i komunikowania się z ludźmi.

If you're working at a job or you'd like to get a job where they use a very

Jeśli pracujesz w pracy lub chciałbyś dostać pracę, w której używa się bardzo

formal 1800 language — maybe you want to learn about "whom", but no. But know who

formalnego języka 1800 — być może chcesz dowiedzieć się „kogo”, ale nie. Ale wiedz, kim

you are, know your audience, know who you're talking to. Old people — they're

jesteś, poznaj swoich odbiorców, wiedz, z kim rozmawiasz. Starzy ludzie —

cool to hang out with — they're probably are not going to say: "whom" either. So,

fajnie się z nimi spędza czas — prawdopodobnie też nie powiedzą: „z kim”. Więc

get that out of your brain.

wybij to sobie z głowy.

As I said, the wonderful idioms. Here's one: "The grass is always greener on the

Jak powiedziałem, wspaniałe idiomy. Oto jedno: „Trawa jest zawsze bardziej zielona po

other side." You're not gonna have a conversation with this about someone.

drugiej stronie”. Nie będziesz z kimś o tym rozmawiać.

You're not gonna be walking down the street and go: "Wow. There's that really

Nie będziesz szedł ulicą i mówił: „Wow. Jest taki naprawdę

hot guy I want to talk to. Hey, how's it going? The grass is always"... What? No,

gorący facet, z którym chcę porozmawiać. Hej, jak leci? Trawa jest zawsze”… Co? Nie,

just talk to the people like normal humans. "Hi. How are you?" This is one

po prostu rozmawiaj z ludźmi jak normalni ludzie. "Cześć jak się masz?" To jedna

thing that I... never ceases to amaze me about high-level English courses. I see

rzecz, która... nigdy nie przestaje mnie zadziwiać w kursach języka angielskiego na wysokim poziomie. Widzę te

all these high-level English courses, and people who are advanced in English,

wszystkie kursy angielskiego na wysokim poziomie i ludzi, którzy są zaawansowani w języku angielskim

and they're studying idioms. It's like: "Oh my god. There has to be more than

i uczą się idiomów. To jest jak: „O mój Boże. Musi być coś więcej niż

idioms." Don't worry about idioms. If you want to learn idioms, because

idiomy”. Nie martw się idiomami. Jeśli chcesz nauczyć się idiomów, ponieważ

they're fun and clever, go ahead; but we're not going to use them in normal

są zabawne i sprytne, śmiało; ale nie będziemy ich używać w normalnej

speech. So, be careful what you're studying in your advanced or

mowie. Uważaj więc, czego uczysz się na zajęciach dla zaawansowanych lub

intermediate classes.

średniozaawansowanych.

Oh, everyone hates it. Yes! Present perfect. Guess what? You don't need to

Och, wszyscy tego nienawidzą. Tak! Prezent idealny. Zgadnij co? Nie musisz

use it. Now, if you're just beginning to learn to speak English: Just use the

go używać. Teraz, jeśli dopiero zaczynasz uczyć się mówić po angielsku: po prostu użyj

simple past — it's all you need. If you're advancing and you're getting the

czasu przeszłego prostego — to wszystko, czego potrzebujesz. Jeśli robisz postępy i zaczynasz rozumieć

hang of things in English, and you'd like to improve your English, of course,

angielski, i chciałbyś poprawić swój angielski, oczywiście

you can step into the boundaries of hell with the present perfect. But, as I

możesz wkroczyć w granice piekła z teraźniejszością idealną. Ale, jak

said, if you're just beginning and the present perfect really, really makes you

powiedziałem, jeśli dopiero zaczynasz, a teraźniejszość doskonała naprawdę cię

angry — forget about it. Just use the simple past. An example of the present

denerwuje — zapomnij o tym. Po prostu użyj czasu przeszłego prostego. Przykładem czasu Present

perfect is: "I have eaten". Good for you. I can also just say: "Yeah, I ate".

Perfect jest: „Zjadłem”. Dobrze dla ciebie. Mogę też po prostu powiedzieć: „Tak, jadłem”.

Uh-huh. It's the same idea. Nobody's gonna be confused and go: "Oh, hold on.

UH Huh. To ten sam pomysł. Nikt nie będzie zdezorientowany i nie powie: „Och, poczekaj.

That was the simple past." But it doesn't matter. Just use the simple

To była prosta przeszłość”. Ale to nie ma znaczenia. Po prostu użyj

past. Bye-bye present perfect. Toilet. See ya.

czasu przeszłego prostego. Żegnaj prezent doskonały. Toaleta. Do zobaczenia.

Oh, this is a fun one: Reported speech. Now, grammar textbooks love to teach you

Och, to zabawne: mowa zgłoszona. Teraz podręczniki do gramatyki uwielbiają uczyć cię

the reported speech. And you gotta change the grammar around and make sure

mowy zależnej. I musisz zmienić gramatykę i upewnić się, że

the time reflects in the day. (blows tongue). Ronnie says: (blows tongue).

czas odzwierciedla dzień. (dmucha językiem). Ronnie mówi: (dmucha w język).

This is how we say these in normal English. And if you don't believe me,

Tak mówimy w normalnym angielskim. A jeśli mi nie wierzysz,

watch a video. Not only this one. Watch a movie, listen to people speak, go on

obejrzyj wideo. Nie tylko ten. Obejrzyj film, posłuchaj, co ludzie mówią, wejdź na te

all those social media things that you're so addicted to, and listen to how

wszystkie media społecznościowe, od których jesteś tak uzależniony, i posłuchaj, jak

real people actually talk about something that's reported. "She said

prawdziwi ludzie rozmawiają o czymś, co zostało zgłoszone. "Powiedziała,

that she had eaten already" is reported speech. Yeah, we don't say that. We use:

że ​​już jadła" - głosi relacja. Tak, nie mówimy tego. Używamy:

"went" and "goes". Let me show you how. "She goes: 'I ate already'. Or: "He

„poszło” i „poszło”. Pokażę ci jak. „Ona mówi: „Już zjadłem”. Lub: „On

went: 'Oh my god'". So, instead of having to change all the grammar around

poszedł:„ O mój Boże ”. Więc zamiast zmieniać całą gramatykę

in the sentence, all you have to do is put: "goes", instead of: "said"; and you

w zdaniu, wszystko, co musisz zrobić, to umieścić: „goes”, zamiast: „powiedział”;

can also use "went". I can say: "She went: 'I ate already'". It doesn't

możesz też użyć „poszedł”. Mogę powiedzieć: „Ona poszła: „Już zjadłem”. To nie ma

matter. You can use: "went" and "goes". Doesn't matter the grammar; it doesn't

znaczenia. Możesz użyć: „poszedł” i „idzie”. Nie Gramatyka nie ma znaczenia,

matter the time. You don't have to change anything. Reported speech,

czas nie ma znaczenia. Nie musisz niczego zmieniać. Mowa zależna,

bye-bye. If you're writing as a creative writer, you can use reported speech, but

pa, pa. Jeśli piszesz jako twórca , możesz używać mowy zależnej, ale nigdy nie

we never use it when we speak.

używamy kiedy mówimy.

Next one. This is fun. Fuji, this for you. "Who" in relative clauses. So,

Następny. To jest zabawne. Fuji, to dla ciebie. „Kto” w zdaniach względnych. Więc

you've learned in your textbook; it's very proper grammar. Okay? "She is the

nauczyłeś się w swoim podręczniku; to bardzo poprawna gramatyka. Dobrze? „Ona to

one who ate it." By the way, a "relative clause" is giving more information about

zjadła Nawiasem mówiąc, „ zdanie względne” podaje więcej informacji na temat

the subject. So, I'm giving you more information about the subject: "she".

podmiotu. Podaję więc więcej informacji na temat podmiotu: „ona”.

So, the rule is: If it's a person, you have to use: "who". You have to say:

Tak więc zasada jest taka: jeśli jest to osoba, musisz użyj: „kto". Musisz powiedzieć:

"She's the one who ate it." Do you know what? When we speak, we don't say that.

„Ona to zjadła". Czy wiesz co? Kiedy mówimy, nie mówimy tego.

We just say: "that". Because in the relative clause, without a human... with

Mówimy tylko: „tamto". Bo w zdaniu względnym, bez człowieka... z

a person, we use: "that". I can say: "Oh, this is the book that my great

człowiekiem używamy: "to". Mogę powiedzieć: „O, to jest książka, którą

grandmother gave me." I can say: "She is the person that gave me the book." So,

dała mi moja prababcia”. Mogę powiedzieć: „Ona jest osobą, która dała mi tę książkę”. Tak więc,

when you're using relative clauses, even if it's a person — ignore the grammar

kiedy używasz zdań względnych, nawet jeśli jest to osoba — zignoruj

rule. You don't need that rule. Rules are (blows tongue).

zasadę gramatyczną. Nie potrzebujesz tej zasady. Zasady są (dmucha językiem).

Number seven. Number five. Number seven, yes. Stative verbs. Yeah. Yeah, these

Numer siedem. Numer pięć. Numer siedem, tak. Czasowniki statyczne. Tak. Tak, to

are fun. Right? So, you've learned about stative verbs. "Stative verbs" are verbs

są zabawy. Prawidłowy? Więc nauczyłeś się o czasownikach statycznych. „Czasowniki statyczne” to czasowniki, których

you cannot use with: "i–n–⁠g"⁠. Example: "I'm having a car". No, that's wrong.

nie można używać z: „i – n – ⁠g”⁠. Przykład: „Mam samochód”. Nie, to jest źle.

You can say: "I'm having a baby", but you can't say: "I'm having a car". And

Możesz powiedzieć: „Będę miał dziecko”, ale nie możesz powiedzieć: „Będę miał samochód”. A

these are rules of stative verbs. You must say: "I have a car". If you're

to są reguły czasowników statycznych. Musisz powiedzieć: „Mam samochód”. Jeśli

talking about possession — things that you buy; not babies — you can say: "I

mówisz o posiadaniu — rzeczy, które kupujesz; nie dzieci — możesz powiedzieć: „

have a car", not: "I'm having a car". But thanks to our modern society,

Mam samochód”, a nie: „Mam samochód”. Ale dzięki naszemu nowoczesnemu społeczeństwu, a

specifically, a restaurant that serves millions and billions of people; has

konkretnie restauracji, która obsługuje miliony, miliardy ludzi; ma

some golden arches over there. Their slogan is wrong. Their slogan is: "I'm

tam kilka złotych łuków. Ich slogan jest błędny. Ich slogan brzmi: „

lovin' it". Hey, guess what? "Lovin'" or "love" is a stative verb, but doesn't

Kocham to”. Hej, zgadnij co? „Lovin'” lub „love” to czasownik statyczny, ale nie ma to

matter. We don't care anymore. We say: "Wow. I'm loving your new car."

znaczenia. Już nas to nie obchodzi. Mówimy: „Wow. Uwielbiam twój nowy samochód”.

Grammatically wrong, but that's how we speak. You're in a restaurant, and the

Gramatycznie źle, ale tak mówimy. Jesteś w restauracji,

waitress comes by and says: -"Hey. How is everything?" -"Oh, I'm lovin' the

przychodzi kelnerka i mówi: - „Hej. Jak tam wszystko?” - „Och, uwielbiam

soup." That's not... that's fine. Hey. People at the table are like: "Oh, you

zupę”. To nie... to w porządku. Hej. Ludzie przy stole mówią: „Och,

just used a stative verb wrong." Nobody cares. We don't care about that; stative

po prostu źle użyłeś czasownika”. Nikogo to nie obchodzi. Nie obchodzi nas to;

verbs. The next one is, of course, the opposite is: "hating". Okay? "Ah, I'm

czasowniki statyczne. Następnym jest oczywiście przeciwieństwo: „nienawiść”. Dobra? „Ach,

hating you right now. You've ruined my life!" You can say that — that's fine.

nienawidzę cię w tej chwili. Zrujnowałeś mi życie!” Można tak powiedzieć – to dobrze.

We should say: "I hate you." But we have to say: "I'm hating my new job. I... Er.

Powinniśmy powiedzieć: „Nienawidzę cię”. Ale musimy powiedzieć: „Nienawidzę swojej nowej pracy. Ja… Eee.

It drives me crazy." And notice I don't say: "hating"; I say: "hatin'". "I'm

Doprowadza mnie to do szału”. I zauważcie, że nie mówię: „nienawiść”; Mówię: „nienawidzę”. "

lovin'"; "I'm hatin'". Sounds like a country.

Kocham'"; „Nienawidzę”. Brzmi jak kraj.

Another verb that we can use in this stative form, but we're not supposed to

Innym czasownikiem, którego możemy użyć w tej formie statycznej, ale nie powinniśmy — nie

— don't tell my mom — is: "costing". So, if you have to pay a lot of money for

mówcie mojej mamie — jest: „kosztuje”. Więc jeśli musisz za coś zapłacić dużo pieniędzy

something, you can say: "Wow. It's costing me so much." Or you go into

, możesz powiedzieć: „Wow. Tyle mnie to kosztuje”. Albo wchodzisz do

someone's apartment, say: "Wow. How much is this place costing you a month?"

czyjegoś mieszkania i mówisz: „Wow. Ile to mieszkanie kosztuje cię miesięcznie?”

Grammatically wrong. Feel free to point that out to them, but it's how we change

Gramatycznie źle. Możesz im to wskazać, ale w ten sposób zmieniamy

language. So, I can say: "Well, this must be costing you a pretty penny."

język. Mogę więc powiedzieć: „Cóż, to musi cię sporo kosztować”.

See? That one... that idiom is so old. We don't even have pennies anymore, so

Widzieć? Ten... ten idiom jest taki stary. Nie mamy już nawet groszy, więc daj

come on. Come on. "Understanding". Mm-hmm. Mm-hmm. "Oh, do you know what?

spokój. Pospiesz się. "Zrozumienie". Mm-hmm. Mm-hmm. - Och, wiesz co?

I'm not really understanding you." Oh. Grammatically wrong, but: Hey, guess

Nie do końca cię rozumiem. Oh. Gramatycznie źle, ale: Hej, zgadnij

what? We can say that. "I'm understanding you now! Yeah!" Cool.

co? Możemy to powiedzieć. „ Teraz cię rozumiem! Tak!” Fajny.

Again, your grammar teacher would faint or roll over in his or her grave. But

Znów twój nauczyciel gramatyki zemdlałby lub przewrócił się w grobie. Ale

guess what? Rule's off. You can say that. So, I hope that you are

zgadnij co? Reguła jest wyłączona. Możesz to powiedzieć . Mam więc nadzieję, że

understanding all of this lesson, and just be careful about grammar and all

rozumiesz całą tę lekcję i po prostu uważaj na gramatykę i wszystkie

these rules you have. Make sure that what you're learning is actually

te zasady, które masz. Upewnij się, że to, czego się uczysz, jest rzeczywiście

relevant and up to date, because the last thing you want to do is sound like

istotne i aktualne, ponieważ ostatnią rzeczą, jaką chcesz zrobić, to brzmieć jak

someone that came from the 1800s and is hanging out, enjoying life. So, I'm

ktoś, kto pochodzi z XIX wieku i spędza czas, ciesząc się życiem. Więc jestem

Ronnie; and grammar (blows tongue).

Ronnie; i gramatyka (dmucha językiem).