Grammar that you don’t need to worry about!

Hello, everyone. Let me read an excerpt for you from my book. "We shall soon see

Ciao a tutti. Lascia che ti legga un estratto dal mio libro. "Vedremo presto

that the hand is divided into three zones or parts, which are bound by

che la mano è divisa in tre zone o parti, che sono delimitate da

certain lines to be hereafter... hereafter explained." Huh? Did you

certe linee per essere d'ora in poi... spiegate d'ora in poi." Eh? Hai

understand any of that? I didn't. So, one of my things that I like to do is

capito niente di tutto ciò? Non l'ho fatto. Quindi, una delle mie cose che mi piace fare è

really, really get you out of your textbook, and get you into speaking

davvero, davvero tirarti fuori dal tuo libro di testo e farti parlare

real-life English. And we can do this with private lessons. I have a website,

inglese nella vita reale. E possiamo farlo con lezioni private. Ho un sito web,

www.englishwithronnie.com, where I teach you all the proper things, all the fun

www.englishwithronnie.com, dove ti insegno tutte le cose giuste, tutte le

things, and how to speak naturally; not like a person from — oh, I don't know —

cose divertenti e come parlare in modo naturale; non come una persona del... oh, non so...

the 1800s. And in today's lesson, we're going to go through some of these

del 1800. E nella lezione di oggi, esamineremo alcune di queste

things; things that you've learned in grammar books — oh, god — things that

cose; cose che hai imparato nei libri di grammatica - oh, dio - cose che

you've learned in your classes or from people. And, honestly, we just don't use

hai imparato nelle tue lezioni o dalle persone. E, onestamente, non li usiamo

them when we speak normally to people. Idioms. That's number two. But let's

quando parliamo normalmente alle persone. Idiomi. Questo è il numero due. Ma

start with number two. I'm never going to go to a shopping center or the

cominciamo con il numero due. Non andrò mai in un centro commerciale o in un

grocery store, and use idioms when I'm speaking to people. Nowhere would I use

negozio di alimentari e non userò espressioni idiomatiche quando parlo con le persone. Da nessuna parte userei

an idiom. And to prove my theory, I spent two hours listening to the radio.

un idioma. E per dimostrare la mia teoria, ho passato due ore ad ascoltare la radio.

More than that. And nobody in the land of radio used an idiom. So, take your

Più di quello. E nessuno nella terra della radio usava un idioma. Quindi, prendi i tuoi

idioms, throw them away. Okay? Just learn to speak normally. But we're going

idiomi, buttali via. Va bene? Impara a parlare normalmente. Ma

to get back to those.

torneremo a quelli.

Let's look with the first one. Look at the first one. "Who" and "whom". Wow.

Guardiamo con il primo. Guarda il primo. "Chi" e "chi". Oh.

So: "Whom do you trust?" Mm, unless you're living in the 1800s, we would

Quindi: "Di chi ti fidi?" Mm, a meno che tu non viva nel 1800,

just never use the word: "whom". Okay? So, take it out of your vocabulary; you

non useremmo mai la parola: "chi". Va bene? Quindi, toglilo dal tuo vocabolario;

don't need that. Just put: "who". We would say: "Who do you trust?" You can

non ne hai bisogno. Basta mettere: "chi". Diremmo: "Di chi ti fidi?" Puoi

trust me. But this word: "whom" — take it out; we never say it. But there's one

fidarti di me. Ma questa parola: "chi" - toglila; non lo diciamo mai. Ma c'è una

thing you have to know when you're learning English: You have to know your

cosa che devi sapere quando impari l'inglese: devi conoscere il tuo

purpose. Are you learning English because you'd like to be a creative

scopo. Stai imparando l'inglese perché vorresti essere uno

writer? Hey, if you want to be a creative writer, maybe you want to learn

scrittore creativo? Ehi, se vuoi essere uno scrittore creativo, forse vuoi imparare

to use "whom", but this is all about speaking and communicating with people.

a usare "chi", ma si tratta solo di parlare e comunicare con le persone.

If you're working at a job or you'd like to get a job where they use a very

Se stai lavorando in un posto di lavoro o ti piacerebbe trovare un lavoro in cui usano un

formal 1800 language — maybe you want to learn about "whom", but no. But know who

linguaggio molto formale del 1800, forse vuoi sapere "chi", ma no. Ma sappi chi

you are, know your audience, know who you're talking to. Old people — they're

sei, conosci il tuo pubblico, sappi con chi stai parlando. Le persone anziane - è

cool to hang out with — they're probably are not going to say: "whom" either. So,

bello uscire con loro - probabilmente non diranno nemmeno: "chi". Quindi,

get that out of your brain.

tiralo fuori dal tuo cervello.

As I said, the wonderful idioms. Here's one: "The grass is always greener on the

Come ho detto, i meravigliosi idiomi. Eccone uno: "L'erba del vicino è sempre più verde

other side." You're not gonna have a conversation with this about someone.

". Non parlerai con questo di qualcuno.

You're not gonna be walking down the street and go: "Wow. There's that really

Non camminerai per strada e dirai: "Wow. C'è quel

hot guy I want to talk to. Hey, how's it going? The grass is always"... What? No,

ragazzo davvero figo con cui voglio parlare. Ehi, come va? L'erba è sempre"... Cosa? No,

just talk to the people like normal humans. "Hi. How are you?" This is one

parla alle persone come persone normali. "Ciao, come stai?" Questa è una

thing that I... never ceases to amaze me about high-level English courses. I see

cosa che... non smetto mai di stupirmi dei corsi di inglese di alto livello. Vedo

all these high-level English courses, and people who are advanced in English,

tutti questi corsi di inglese di alto livello e persone che sono avanzate in inglese

and they're studying idioms. It's like: "Oh my god. There has to be more than

e studiano modi di dire. È come: "Oh mio Dio. Ci deve essere più di

idioms." Don't worry about idioms. If you want to learn idioms, because

idiomi". Non preoccuparti degli idiomi. Se vuoi imparare modi di dire, perché

they're fun and clever, go ahead; but we're not going to use them in normal

sono divertenti e intelligenti, vai avanti; ma non li useremo nel

speech. So, be careful what you're studying in your advanced or

linguaggio normale. Quindi, fai attenzione a cosa stai studiando nelle tue classi avanzate o

intermediate classes.

intermedie.

Oh, everyone hates it. Yes! Present perfect. Guess what? You don't need to

Oh, tutti lo odiano. SÌ! Presente perfetto. Indovina un po? Non è necessario

use it. Now, if you're just beginning to learn to speak English: Just use the

utilizzarlo. Ora, se stai appena iniziando a imparare a parlare inglese: usa il

simple past — it's all you need. If you're advancing and you're getting the

passato semplice: è tutto ciò di cui hai bisogno. Se stai avanzando e stai prendendo

hang of things in English, and you'd like to improve your English, of course,

confidenza con le cose in inglese, e vorresti migliorare il tuo inglese, ovviamente,

you can step into the boundaries of hell with the present perfect. But, as I

puoi entrare nei confini dell'inferno con il presente perfetto. Ma, come ho

said, if you're just beginning and the present perfect really, really makes you

detto, se sei appena all'inizio e il present perfect ti fa davvero

angry — forget about it. Just use the simple past. An example of the present

arrabbiare, lascia perdere. Basta usare il passato semplice. Un esempio del present

perfect is: "I have eaten". Good for you. I can also just say: "Yeah, I ate".

perfect è: "ho mangiato". Buon per te. Posso anche solo dire: "Sì, ho mangiato".

Uh-huh. It's the same idea. Nobody's gonna be confused and go: "Oh, hold on.

Uh Huh. È la stessa idea. Nessuno sarà confuso e dirà: "Oh, aspetta.

That was the simple past." But it doesn't matter. Just use the simple

Quello era il passato semplice". Ma non importa. Basta usare il

past. Bye-bye present perfect. Toilet. See ya.

passato semplice. Ciao ciao presente perfetto. Toilette. Ci vediamo.

Oh, this is a fun one: Reported speech. Now, grammar textbooks love to teach you

Oh, questo è divertente: discorso riportato. Ora, i libri di testo di grammatica adorano insegnarti

the reported speech. And you gotta change the grammar around and make sure

il ​​​​discorso riportato. E devi cambiare la grammatica e assicurarti che

the time reflects in the day. (blows tongue). Ronnie says: (blows tongue).

il tempo si rifletta nel giorno. (soffia la lingua). Ronnie dice: (soffia la lingua).

This is how we say these in normal English. And if you don't believe me,

Questo è il modo in cui si dice in inglese normale. E se non mi credi,

watch a video. Not only this one. Watch a movie, listen to people speak, go on

guarda un video. Non solo questo. Guarda un film, ascolta le persone che parlano, vai su

all those social media things that you're so addicted to, and listen to how

tutte quelle cose sui social media da cui sei così dipendente e ascolta come le

real people actually talk about something that's reported. "She said

persone reali parlano effettivamente di qualcosa che è stato segnalato. "Ha detto

that she had eaten already" is reported speech. Yeah, we don't say that. We use:

che aveva già mangiato" è il discorso riportato. Sì, non lo diciamo. Usiamo:

"went" and "goes". Let me show you how. "She goes: 'I ate already'. Or: "He

"è andato" e "va". Lascia che ti mostri come. "Lei fa: 'Ho già mangiato'. Oppure: "Lui

went: 'Oh my god'". So, instead of having to change all the grammar around

fa: 'Oh mio dio'". Quindi, invece di dover cambiare tutta la grammatica

in the sentence, all you have to do is put: "goes", instead of: "said"; and you

della frase, tutto quello che devi fare è mettere: "va", invece di: "ha detto"; e

can also use "went". I can say: "She went: 'I ate already'". It doesn't

puoi anche usare "è andato". Posso dire: "Lei è andata: 'ho già mangiato'". Non

matter. You can use: "went" and "goes". Doesn't matter the grammar; it doesn't

importa. Puoi usare: "è andato" e "va". Non non importa la grammatica; non

matter the time. You don't have to change anything. Reported speech,

importa l'ora. Non devi cambiare nulla. Discorso riportato,

bye-bye. If you're writing as a creative writer, you can use reported speech, but

ciao ciao. Se stai scrivendo come scrittore creativo, puoi usare il discorso riportato, ma non lo

we never use it when we speak.

usiamo mai quando parliamo.

Next one. This is fun. Fuji, this for you. "Who" in relative clauses. So,

Il prossimo. Questo è divertente. Fuji, questo per te. "Who" in proposizioni relative. Quindi, l'

you've learned in your textbook; it's very proper grammar. Okay? "She is the

hai imparato nel tuo libro di testo; è una grammatica molto corretta. Okay? "È

one who ate it." By the way, a "relative clause" is giving more information about

lei che se l'è mangiata ." A proposito, una " clausola relativa" fornisce più informazioni

the subject. So, I'm giving you more information about the subject: "she".

sull'argomento. Quindi, ti sto dando più informazioni sull'argomento: "lei".

So, the rule is: If it's a person, you have to use: "who". You have to say:

Quindi, la regola è: se è una persona, devi usa: "chi". Devi dire:

"She's the one who ate it." Do you know what? When we speak, we don't say that.

"È lei che l'ha mangiato". Sai una cosa? Quando parliamo, non diciamo questo.

We just say: "that". Because in the relative clause, without a human... with

Diciamo solo: "quello". Perché nella proposizione relativa, senza un essere umano... con

a person, we use: "that". I can say: "Oh, this is the book that my great

una persona, usiamo: "quello". Posso dire: "Oh, questo è il libro che

grandmother gave me." I can say: "She is the person that gave me the book." So,

mi ha regalato la mia bisnonna". Posso dire: "Lei è la persona che mi ha dato il libro". Quindi,

when you're using relative clauses, even if it's a person — ignore the grammar

quando usi proposizioni relative, anche se si tratta di una persona, ignora la

rule. You don't need that rule. Rules are (blows tongue).

regola grammaticale. Non hai bisogno di quella regola. Le regole sono (soffia la lingua).

Number seven. Number five. Number seven, yes. Stative verbs. Yeah. Yeah, these

Numero sette. Numero cinque. Numero sette, sì. Verbi stativi. Sì. Sì, questi

are fun. Right? So, you've learned about stative verbs. "Stative verbs" are verbs

sono divertenti. Giusto? Quindi, hai imparato a conoscere i verbi stativi. I "verbi stativi" sono verbi che

you cannot use with: "i–n–⁠g"⁠. Example: "I'm having a car". No, that's wrong.

non puoi usare con: "i–n–⁠g"⁠. Esempio: "Ho una macchina". No questo è sbagliato.

You can say: "I'm having a baby", but you can't say: "I'm having a car". And

Puoi dire: "Sto per avere un bambino", ma non puoi dire: "Sto per avere una macchina". E

these are rules of stative verbs. You must say: "I have a car". If you're

queste sono regole dei verbi stativi. Devi dire: "Ho una macchina". Se stai

talking about possession — things that you buy; not babies — you can say: "I

parlando di possesso - cose che compri; non bambini - puoi dire: "

have a car", not: "I'm having a car". But thanks to our modern society,

Ho una macchina", non: "Ho una macchina". Ma grazie alla nostra società moderna,

specifically, a restaurant that serves millions and billions of people; has

in particolare, un ristorante che serve milioni e miliardi di persone; ha

some golden arches over there. Their slogan is wrong. Their slogan is: "I'm

degli archi dorati laggiù. Il loro slogan è sbagliato. Il loro slogan è: "

lovin' it". Hey, guess what? "Lovin'" or "love" is a stative verb, but doesn't

Lo adoro". Ehi indovina un po? "Lovin'" o "love" è un verbo stativo, ma non

matter. We don't care anymore. We say: "Wow. I'm loving your new car."

importa. Non ci interessa più. Diciamo: "Wow. Adoro la tua nuova macchina".

Grammatically wrong, but that's how we speak. You're in a restaurant, and the

Grammaticamente sbagliato, ma è così che parliamo. Sei in un ristorante, e la

waitress comes by and says: -"Hey. How is everything?" -"Oh, I'm lovin' the

cameriera si avvicina e dice: -"Ehi. Come va?" -"Oh, mi piace la

soup." That's not... that's fine. Hey. People at the table are like: "Oh, you

zuppa." Non va... va bene. EHI. Le persone al tavolo dicono: "Oh, hai

just used a stative verb wrong." Nobody cares. We don't care about that; stative

appena usato un verbo stativo sbagliato". A nessuno importa. Non ci interessa;

verbs. The next one is, of course, the opposite is: "hating". Okay? "Ah, I'm

verbi stativi. Il prossimo è, ovviamente, l' opposto: "odiare". Va bene? "Ah,

hating you right now. You've ruined my life!" You can say that — that's fine.

ti sto odiando in questo momento. Mi hai rovinato la vita!" Puoi dirlo, va bene.

We should say: "I hate you." But we have to say: "I'm hating my new job. I... Er.

Dovremmo dire: "Ti odio". Ma dobbiamo dire: "Sto odiando il mio nuovo lavoro. Io... Ehm.

It drives me crazy." And notice I don't say: "hating"; I say: "hatin'". "I'm

Mi fa impazzire". E notate che non dico: "odiare"; Dico: "odio". "Sto

lovin'"; "I'm hatin'". Sounds like a country.

amando"; "Sto odiando". Sembra un paese. Un

Another verb that we can use in this stative form, but we're not supposed to

altro verbo che possiamo usare in questa forma stativa, ma non dovremmo

— don't tell my mom — is: "costing". So, if you have to pay a lot of money for

- non dirlo a mia madre - è: "costo". Quindi, se devi pagare un sacco di soldi per

something, you can say: "Wow. It's costing me so much." Or you go into

qualcosa, puoi dire: "Wow. Mi sta costando così tanto". Oppure vai

someone's apartment, say: "Wow. How much is this place costing you a month?"

nell'appartamento di qualcuno, dì: "Wow. Quanto ti costa questo posto al mese?"

Grammatically wrong. Feel free to point that out to them, but it's how we change

Grammaticalmente sbagliato. Sentiti libero di farglielo notare, ma è così che cambiamo

language. So, I can say: "Well, this must be costing you a pretty penny."

linguaggio. Quindi, posso dire: "Bene, questo deve costarti un bel penny".

See? That one... that idiom is so old. We don't even have pennies anymore, so

Vedere? Quello... quell'idioma è così vecchio. Non abbiamo più neanche un centesimo, quindi

come on. Come on. "Understanding". Mm-hmm. Mm-hmm. "Oh, do you know what?

andiamo. Dai. "Comprensione". Mmhmm. Mmhmm. "Oh, sai una cosa?

I'm not really understanding you." Oh. Grammatically wrong, but: Hey, guess

Non ti capisco davvero." OH. Grammaticalmente sbagliato, ma: Ehi, indovina

what? We can say that. "I'm understanding you now! Yeah!" Cool.

un po'? Possiamo dirlo. " Adesso ti capisco! Sì!" Freddo.

Again, your grammar teacher would faint or roll over in his or her grave. But

Ancora una volta, il tuo insegnante di grammatica sverrebbe o si rivolterebbe nella tomba. Ma

guess what? Rule's off. You can say that. So, I hope that you are

indovina un po? La regola è fuori uso. Si può dire che. Quindi, spero che tu stia

understanding all of this lesson, and just be careful about grammar and all

comprendendo tutta questa lezione, e fai solo attenzione alla grammatica e a tutte

these rules you have. Make sure that what you're learning is actually

queste regole che hai. Assicurati che ciò che stai imparando sia effettivamente

relevant and up to date, because the last thing you want to do is sound like

pertinente e aggiornato, perché l' ultima cosa che vuoi fare è suonare come

someone that came from the 1800s and is hanging out, enjoying life. So, I'm

qualcuno che viene dal 1800 e sta uscendo, godendosi la vita. Quindi, sono

Ronnie; and grammar (blows tongue).

Ronnie; e grammatica (soffia la lingua).