Animal Phrasal Verbs! "Clam up", "wolf down", "monkey around"...

Hey there. I'm Ronnie, and this is supposed

Xin chào. Tôi là Ronnie, và đây được cho

to be a rabbit, rabbiting on. So, this is fun.

là một chú thỏ đang đi lại. Vậy thì vui lắm.

Okay? My friend and I were walking in the

Được rồi? Tôi và bạn tôi đang đi dạo trong

park, and all of a sudden she says, "Oh, you

công viên, và đột nhiên cô ấy nói, "Ồ, bạn

know what? He was rabbiting on about something."

biết không? Anh ấy đang nói huyên thuyên về điều gì đó."

I'm like, "Oh my god, I hate when people rabbit

Tôi kiểu như, "Ôi trời, tôi ghét khi mọi người cứ nói

on. They're so annoying." I was like, "Oh my god, what a great idea for something for

nhảm. Họ thật là phiền phức." Tôi đã nghĩ, "Ôi trời, đây quả là một ý tưởng tuyệt vời để

me to teach you", because it's weird. Right?

tôi dạy cho bạn", bởi vì nó thật kỳ lạ. Phải?

"Animals", okay, got it. You learn some animals.

"Động vật", được rồi, hiểu rồi. Bạn học về một số loài động vật.

And then as a phrasal verb, what has happened?

Và sau đó như một cụm động từ, điều gì đã xảy ra?

Check out the lesson also that I've done on

Hãy xem qua bài học mà tôi đã thực hiện

just the verbs of animals, which are fun, but then we get into more complicated, more

chỉ về động từ chỉ động vật, bài học này rất thú vị, nhưng sau đó chúng ta sẽ đi sâu hơn vào các cấp độ phức tạp hơn,

advanced levels of the phrasal verbs with

nâng cao hơn của cụm động từ chỉ

animals. So, again, a phrasal verb has a verb

động vật. Vì vậy, một lần nữa, cụm động từ có một động từ

plus a preposition. So, if you look at the board, and I know you don't think these are

cộng với một giới từ. Vì vậy, nếu bạn nhìn vào bảng, tôi biết bạn không nghĩ chúng là

verbs, but if you watch my other lesson, you're

động từ, nhưng nếu bạn xem bài học khác của tôi, bạn

going to know that they're verbs. So, "rabbit"

sẽ biết chúng là động từ. Vì vậy, "rabbit"

is a verb here, not a noun, and then "on". So, "on" is a preposition. Okay? "Around",

ở đây là động từ, không phải danh từ, và sau đó là "on". Vậy thì "on" là một giới từ. Được rồi? "Around",

"for", "out", "out", "up", "down", "away",

"for", "out", "out", "up", "down" , "away",

"on", and "with" are all prepositions. These

"on" và "with" đều là giới từ.

sneaky buggers have three prepositions. Okay?

Những kẻ gian xảo này có ba giới từ. Được rồi?

Sorry, two. "Out of" and "out of", but we'll

Xin lỗi, chỉ có hai. "Out of" và "out of", nhưng chúng ta sẽ

get to those later. So, let's start with the

nói đến chúng sau. Vậy, chúng ta hãy bắt đầu với

first one. The meaning, the definition, and

câu đầu tiên. Ý nghĩa, định nghĩa và

I love this. "Rabbit on". Now, we don't think

tôi thích điều này. "Thỏ đi". Chúng ta không nghĩ

of rabbits as talking a lot, do we? But to

thỏ là loài nói nhiều, đúng không? Nhưng

"rabbit on" means to talk too much, usually about one topic. So, at a meeting, he was

"rabbit on" có nghĩa là nói quá nhiều, thường là về một chủ đề. Vậy là, trong một cuộc họp, ông ấy cứ

rabbiting on about the sales, and I kind of get the idea that you've just lost so much

thao thao bất tuyệt về doanh số bán hàng, và tôi có cảm giác rằng bạn vừa mất đi quá nhiều

interest in it, and it's just like this big

hứng thú với nó, và nó giống như cái

rabbit head going... His teeth. I don't know

đầu thỏ to đùng đang chuyển động... Răng của ông ấy vậy. Tôi không biết

how it came about, but that's my imagination.

chuyện này xảy ra thế nào, nhưng đó chỉ là trí tưởng tượng của tôi.

What's yours? So, if someone's rabbiting on,

Của bạn là gì? Vì vậy, nếu ai đó cứ lải nhải, nghĩa là

they're annoying you because they're talking

họ đang làm phiền bạn vì họ nói

too much about boring shit, which happens

quá nhiều về những điều nhàm chán, điều này xảy ra

a lot. Okay? You've probably maybe heard this

rất thường xuyên. Được rồi? Có lẽ bạn đã từng nghe

one, "horse around". It's a very old expression,

câu này rồi, "ngựa chạy loanh quanh". Đây là một thành ngữ rất cổ,

or "monkey around". So, when I was a kid, you know, my dad would always say, "Ronnie,

hay còn gọi là "con khỉ quanh quẩn". Vì vậy, khi tôi còn nhỏ, bạn biết đấy, bố tôi luôn nói, "Ronnie,

stop horsing around." I'm like, "I'm not horsing,

đừng đùa nữa." Tôi nói rằng, "Con không đùa đâu,

Dad", but I was. It basically means for kids,

bố ạ", nhưng thực ra là vậy. Về cơ bản, điều này có nghĩa là trẻ em

stop playing. Right? To "horse around" means

phải ngừng chơi. Phải? "Ngồi chơi" có nghĩa là

to play and not do your work properly. Whatever

chơi bời và không làm việc đúng cách. Bạn biết đấy

work I had as a child, you know. People might

, tôi đã làm công việc gì đó khi còn nhỏ . Mọi người có thể

say, like, "Oh, stop monkeying around and

nói như thế này, "Thôi, đừng đùa nữa và

get back to work", or "Stop horsing around, kids." Again, don't have a horse, Dad, but

quay lại làm việc đi", hoặc "Đừng đùa nữa, mấy đứa." Một lần nữa, bố không có ngựa, nhưng

thanks.

cảm ơn bố.

Next one, "fish for". Oh, I like this. So, you'll hear some people say, like, "She was

Tiếp theo là "câu cá". Ồ, tôi thích điều này. Vì vậy, bạn sẽ nghe một số người nói rằng, "Cô ấy đang

fishing for compliments", and you're like, "Huh? Is she catching the compliments?" So

câu lời khen", và bạn sẽ nghĩ, "Hả? Cô ấy có đang câu lời khen không?" Vì vậy,

to "fish for" something means to look for. So,

"câu cá" có nghĩa là tìm kiếm. Vậy thì, giả

let's say I've got new eyeballs or something,

sử tôi có cái nhìn mới hay gì đó,

like, "Hey, guys. What's new? Do you notice

kiểu như, "Này mọi người. Có gì mới không? Các bạn có nhận thấy

something different about me?" Yeah, new eyeballs.

điều gì khác biệt ở tôi không?" Đúng rồi, đôi mắt mới.

"I'm fishing for compliments." Like, "Do you

"Tôi đang tìm kiếm lời khen ngợi." Kiểu như, "Bạn có

like my new eyeballs?" So, we usually use

thích đôi mắt mới của tôi không?" Vì vậy, chúng ta thường sử dụng

"fishing for compliments". It means that person

"câu lời khen". Điều này có nghĩa là người đó

wants you to give them a compliment. You can

muốn bạn khen ngợi họ. Bạn có thể

fish for other things. "Look for", "fish for

câu những thứ khác. "Tìm kiếm", "câu

compliments", "fish for", well, I don't know,

lời khen ngợi", "câu " ừm, tôi không biết nữa, là

problems. You want to start problems, you look for them, you find them.

vấn đề. Bạn muốn gây ra vấn đề, bạn phải tìm kiếm chúng, bạn sẽ thấy chúng.

And again, another fish. Thank you. "Find", "fish",

Và một lần nữa, lại có một con cá nữa. Cảm ơn. "Tìm", "câu cá",

"find", what? "Fish out", to find something hidden.

"tìm", cái gì? "Câu cá" để tìm thứ gì đó ẩn giấu.

Okay. Do you have a bag or a purse or a backpack

Được rồi. Bạn có túi xách, ví, ba lô

or something like a satchel that you carry

hay thứ gì đó giống như cặp để đựng

stuff in? I do. Here, look, see, see, see, see, see?

đồ không? Tôi đồng ý. Này, nhìn này, nhìn này, nhìn này, nhìn này, nhìn này, nhìn này?

It's suede. It smells amazing. It's made by a witch.

Đó là da lộn. Mùi hương thật tuyệt vời. Nó được làm bởi một phù thủy.

Anyways, if I try to fish something out, it's

Dù sao đi nữa, nếu tôi cố gắng lấy thứ gì đó ra, thì

like, you know, I'm trying... Oh, I got it.

giống như, bạn biết đấy, tôi đang cố gắng... Ồ, tôi hiểu rồi.

So, to "fish something out" means to find something that's probably hidden. Could be

Vì vậy, "fish something out" có nghĩa là tìm ra thứ gì đó có thể bị ẩn giấu. Có thể ở

anywhere, in your car, in your house. It has nothing to do with fish.

bất cứ đâu, trong xe hơi, trong nhà bạn. Nó không liên quan gì tới cá.

"Bakak". This is an old one, too. Kids to

"Đáng ghét". Đây cũng là một câu hỏi cũ. Trẻ con

insult kids, like, "Oh, bakak, bakak, bakak,

chửi trẻ con kiểu như, "Ồ, bakak, bakak, bakak,

you're a chicken, you're going to chicken out.

mày là đồ hèn, mày sẽ hèn nhát mất.

Bakak." Can't think of why it's a chicken.

Bakak." Không thể nghĩ ra tại sao nó lại là một con gà.

Doesn't matter. But it means you become scared

Không quan trọng. Nhưng điều đó có nghĩa là bạn trở nên sợ hãi

and you don't do something. So, like, oh man,

và không làm gì cả. Vậy thì, ôi trời,

okay. So, next week I have to go to a party.

được thôi. Vậy nên tuần tới tôi phải đi dự tiệc.

Yeah, but you know what? I'm going to chicken

Vâng, nhưng bạn biết gì không? Tôi sẽ bỏ cuộc thôi

out. I'm... I don't want to go. I'm too scared

. Tôi... Tôi không muốn đi. Tôi sợ quá

to go, so I'm not going to go. Or he chickened

nên không dám đi. Hoặc anh ấy đã

out of the sports event. He was like, yeah, yeah. Oh no. So you lose confidence because

bỏ lỡ sự kiện thể thao. Anh ấy kiểu như, ừ, ừ. Ôi không. Vì vậy, bạn mất tự tin vì sợ

you're scared and you don't do it. That happens. That's cool. Don't worry about it.

hãi và không làm điều đó. Chuyện đó xảy ra. Thật tuyệt. Đừng lo lắng về điều đó.

"Clam up". So, a clam is a shellfish. It's a

"Im lặng nào". Vậy, ngao là một loài động vật có vỏ. Đó là một loài

shellfish, and it opens. It's not an oyster,

động vật có vỏ và nó mở ra. Đây không phải là con hàu,

but it's smaller. And to clam up, it's like the sea animals close. So it means you stop

nhưng nó nhỏ hơn. Và để giữ im lặng, nó giống như các loài động vật biển ở gần vậy. Vậy điều đó có nghĩa là bạn ngừng

talking because you're nervous or, again, scared. Some people get stage fright, and

nói vì bạn lo lắng hoặc sợ hãi. Một số người bị sợ sân khấu và

they're like... They just can't talk anymore.

họ nghĩ rằng... Họ không thể nói được nữa.

So, if you clam up, it means you're scared

Vì vậy, nếu bạn im lặng, điều đó có nghĩa là bạn sợ hãi

and you can't talk. Does this happen to you?

và không thể nói chuyện. Bạn có gặp phải tình trạng này không?

When do you clam up? Do you clam up at meetings

Khi nào thì bạn im lặng? Bạn có im lặng trong các cuộc họp

or social events? You can clam up at home unless you're talking to yourself. That's

hoặc sự kiện xã hội không? Bạn có thể giữ im lặng ở nhà trừ khi bạn nói chuyện với chính mình.

not a problem. But clamming up is kind of

Không có vấn đề gì cả. Nhưng im lặng cũng

like a social thing. Okay, wolf down. I like

giống như một hành động mang tính xã hội. Được rồi, ăn nào. Tôi thích

this one. We also have pig out, which isn't

cái này. Chúng tôi cũng có thói quen ăn uống vô độ, điều này không có

on the board, but I've taught you that before.

trong bảng, nhưng tôi đã dạy bạn điều đó trước đây.

Wolf down. Oh, yeah. Wolf down, wolf down. It

Sói gục xuống. Ồ, vâng. Sói hạ gục, sói hạ gục.

means eat quickly. I guess wolves eat really

Nghĩa là ăn nhanh. Tôi đoán là loài sói ăn rất

fast and they're down. I don't know. Again, not trying to figure out the epitomology of

nhanh và chúng đang nằm xuống. Tôi không biết. Một lần nữa, chúng tôi không cố gắng tìm ra ý nghĩa của

these, just teaching you what they are.

những điều này, chỉ dạy bạn biết chúng là gì.

Squirrel away. I like this. Have you seen a squirrel? Squirrels are awesome. Okay? So,

Tránh xa con sóc. Tôi thích điều này. Bạn có nhìn thấy con sóc không? Sóc thật tuyệt vời. Được rồi? Vì vậy,

what they do is they hang out and they have

những gì chúng làm là tụ tập và có

some nice tails, and basically they go around

một số cái đuôi đẹp, và về cơ bản chúng đi khắp nơi

and get nuts and stuff for the winter. It's

và kiếm các loại hạt và đồ ăn cho mùa đông.

like the whole park is their shopping centre,

Giống như toàn bộ công viên là trung tâm mua sắm của họ vậy,

right? So, they go and they get all their nuts, and I think they keep them in their

đúng không? Vì vậy, họ đi và lấy hết hạt của mình , và tôi nghĩ là họ giữ chúng trong

cheeks. Could be chipmunks, not too sure. And what they do is they save them in their

má. Có thể là sóc chuột, nhưng không chắc lắm. Và họ sẽ lưu chúng trong

tree house. Yes, they live in a tree. Wish I

nhà trên cây của mình. Có, chúng sống trên cây. Ước gì tôi

lived in a tree. So, to squirrel away means

sống trên cây. Vì vậy, " squill away" có nghĩa là

to save something. So, nuts go around, nuts go around, squirrels go around, they gather

lưu giữ một cái gì đó. Vậy nên, hạt cứ trôi đi, hạt cứ trôi đi , sóc cứ trôi đi, chúng thu thập

nuts and they save them in their house, and

hạt và cất giữ trong nhà của chúng, và

they're like, no nuts here. Nope, just a squirrel.

chúng giống như, không có hạt nào ở đây cả. Không, chỉ là một con sóc thôi.

Rat on. Super old expression as well. You'll

Chuột vào. Một câu nói quá cũ. Bạn sẽ

see these in lots of, like, black and white

thấy những thứ này trong rất nhiều bộ phim đen trắng thú vị

cool movies. He's a rat. He's a dirty rat.

. Anh ta là một con chuột. Anh ta là một con chuột bẩn thỉu.

To rat on someone means to give information,

Tố cáo ai đó có nghĩa là cung cấp thông tin,

usually to the authoritaz, or authority, if you say it in a normal way. We use this

thường là cho người có thẩm quyền, hoặc cơ quan có thẩm quyền, nếu bạn nói theo cách thông thường. Chúng tôi sử dụng từ này

a lot in jail terms. Oh, that guy ratted on me, or he ratted me out. When you're a kid,

rất nhiều trong các điều khoản tù tội. Ồ, gã đó đã mách lẻo với tôi, hoặc là hắn đã mách lẻo với tôi. Khi bạn còn nhỏ,

like, oh, Kevin ratted on me to the teacher.

kiểu như, ồ, Kevin đã mách lẻo chuyện tôi với giáo viên.

So, basically Kevin told the teacher that

Vậy về cơ bản, Kevin đã nói với giáo viên rằng

you did something bad. Kevin, rabbiting on, are we, Kevin?

bạn đã làm điều gì đó xấu. Kevin, chúng ta đang nói dối phải không Kevin?

Monkey with. I like this one, too. Monkeys

Con khỉ với. Tôi cũng thích cái này. Loài khỉ

are getting pretty popular here. Now, pretend

đang trở nên khá phổ biến ở đây. Bây giờ, hãy giả vờ

to fix. Do you know what "pretend" means? Yeah, it means, like, you're not doing it

sửa. Bạn có biết "giả vờ" có nghĩa là gì không? Vâng, điều đó có nghĩa là bạn không làm

properly. So, maybe you have something that needs fixing in your house, and someone in

đúng cách. Vì vậy, có thể bạn có thứ gì đó cần sửa trong nhà và ai đó trong

your house is like, oh, don't call a professional,

nhà bạn nói rằng, đừng gọi thợ chuyên nghiệp,

I can fix it. It's like, no, you have no experience

tôi có thể sửa được. Giống như là bạn không có kinh nghiệm

in plumbing, which means fixing water. No, no,

về sửa ống nước, nghĩa là sửa nước vậy. Không, không, không

that's fine. So, they monkey with something,

sao cả. Vì vậy, họ cố tình làm điều gì đó

inevitably, which means 100% going to happen,

không thể tránh khỏi, điều đó có nghĩa là 100% điều đó sẽ xảy ra, nhưng

it's not going to work. So, you pretend to

nó sẽ không hiệu quả. Vì vậy, bạn giả vờ

fix something, but it doesn't work and you're

sửa được thứ gì đó, nhưng nó không hiệu quả và bạn

just in a worse-off situation. You monkey

chỉ rơi vào tình huống tồi tệ hơn. Bạn đùa giỡn

with something, it's like you play with it,

với một thứ gì đó, giống như bạn đang đùa giỡn với nó,

but you don't know what you're doing and you

nhưng bạn không biết mình đang làm gì và bạn

mess it up. Part of life, right?

làm hỏng nó. Một phần của cuộc sống, phải không?

Oh, man, this one's good. A worm. Worm's like

Ôi trời, cái này hay quá. Một con sâu. Con giun giống như

a little guy that lives in the earth. You

một anh chàng nhỏ bé sống trong lòng đất. Bạn

worm your way out. Oh, man, I like this one.

phải tìm cách thoát ra. Ôi trời, tôi thích cái này quá.

It means you talk, or rabbit, your way out

Nghĩa là bạn nói hoặc nói dối để thoát

of a problem. Some people are very good at

khỏi vấn đề. Một số người rất giỏi việc

this. Is it manipulation? We haven't figured

này. Có phải là sự thao túng không? Chúng ta vẫn chưa hiểu

it out yet, but to worm your way out of something

rõ, nhưng việc thoát khỏi một vấn đề nào đó

means you're in a problem or kind of a bad

có nghĩa là bạn đang gặp vấn đề hoặc

situation, but you use the gift of the gab or your talking abilities to get out of the

tình huống tồi tệ, nhưng bạn phải sử dụng tài ăn nói hoặc khả năng giao tiếp của mình để thoát khỏi

situation. So, he wormed his way out of the problem.

tình huống đó. Vì vậy, ông đã tìm được cách thoát khỏi vấn đề.

Last but not least, quack, one of my favourites.

Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, quack, một trong những từ yêu thích của tôi.

Duck, quack, out of. Now, duck, a verb, means

Vịt, quạc, ra khỏi. Bây giờ, "vịt" là một động từ, có nghĩa là

you, like, move, usually down, so something doesn't hit in your head. So, if you duck

bạn di chuyển, thường là xuống dưới, để không có thứ gì đó đập vào đầu bạn. Vì vậy, nếu bạn tránh

out of something, it means you escape or leave

xa một điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn đang trốn thoát hoặc rời đi

quickly. Great for all my fans out there who

một cách nhanh chóng. Thật tuyệt vời cho tất cả người hâm mộ của tôi

have to leave meetings. You're not leaving

phải rời khỏi cuộc họp. Bây giờ anh không đi được đâu

now, you're quack. You're going to duck out.

, anh là đồ lang băm. Bạn sẽ phải tránh ra.

Like, oh, man, I got to duck out of this meeting.

Kiểu như, trời ơi, tôi phải trốn khỏi cuộc họp này thôi.

I'll be back soon. Not coming back. So, duck

Tôi sẽ sớm quay lại. Không quay lại nữa. Vì vậy, hãy tránh

out of means to leave quickly, escape, flee,

xa các phương tiện để nhanh chóng rời đi, trốn thoát, bỏ trốn,

business meetings, any kind of meetings that

các cuộc họp kinh doanh, bất kỳ cuộc họp nào nhàm

are boring, you can do that. Again, I don't

chán, bạn đều có thể làm như vậy. Một lần nữa, tôi không

know why we have animals as verbs, but I guess

biết tại sao chúng ta lại dùng động từ chỉ động vật, nhưng tôi đoán là khi

we get bored and drunk, and this is how we do it.

chúng ta buồn chán và say xỉn, thì đó là cách chúng ta làm.

So, I'm ducking out here, quack. See you later.

Vậy nên tôi sẽ trốn ra đây, đồ khốn nạn. Gặp lại sau nhé.