Animal Phrasal Verbs! "Clam up", "wolf down", "monkey around"...

Hey there. I'm Ronnie, and this is supposed

Ei. Eu sou Ronnie, e isso deveria

to be a rabbit, rabbiting on. So, this is fun.

ser um coelho, caçando coelhos . Então, isso é divertido.

Okay? My friend and I were walking in the

OK? Minha amiga e eu estávamos caminhando no

park, and all of a sudden she says, "Oh, you

parque e, de repente, ela disse: "Ah,

know what? He was rabbiting on about something."

sabe de uma coisa? Ele estava falando sem parar sobre alguma coisa."

I'm like, "Oh my god, I hate when people rabbit

Eu fico tipo, "Meu Deus, odeio quando as pessoas falam

on. They're so annoying." I was like, "Oh my god, what a great idea for something for

besteira. Elas são tão irritantes." Eu fiquei tipo, " Meu Deus, que ótima ideia de algo para

me to teach you", because it's weird. Right?

eu te ensinar", porque é estranho. Certo?

"Animals", okay, got it. You learn some animals.

"Animais", ok, entendi. Você aprende alguns animais.

And then as a phrasal verb, what has happened?

E então, como um verbo frasal, o que aconteceu?

Check out the lesson also that I've done on

Confira também a lição que fiz

just the verbs of animals, which are fun, but then we get into more complicated, more

apenas sobre verbos de animais, que é divertida, mas depois entramos em níveis mais complicados e

advanced levels of the phrasal verbs with

avançados de verbos frasais com

animals. So, again, a phrasal verb has a verb

animais. Então, novamente, um verbo frasal tem um verbo

plus a preposition. So, if you look at the board, and I know you don't think these are

mais uma preposição. Então, se você olhar para o quadro, e eu sei que você não acha que esses são

verbs, but if you watch my other lesson, you're

verbos, mas se você assistir minha outra lição, você

going to know that they're verbs. So, "rabbit"

saberá que eles são verbos. Então, "rabbit"

is a verb here, not a noun, and then "on". So, "on" is a preposition. Okay? "Around",

é um verbo aqui, não um substantivo, e depois "on". Então, "on" é uma preposição. OK? "Around",

"for", "out", "out", "up", "down", "away",

"for", "out", "out", "up", "down" , "away", "

"on", and "with" are all prepositions. These

on" e "with" são todas preposições. Esses

sneaky buggers have three prepositions. Okay?

sorrateiros têm três preposições. OK?

Sorry, two. "Out of" and "out of", but we'll

Desculpe, dois. "Fora de" e "fora de", mas

get to those later. So, let's start with the

falaremos disso mais tarde. Então, vamos começar com o

first one. The meaning, the definition, and

primeiro. O significado, a definição, e

I love this. "Rabbit on". Now, we don't think

eu adoro isso. "Coelho ligado". Agora, não achamos

of rabbits as talking a lot, do we? But to

que os coelhos falam muito, não é? Mas

"rabbit on" means to talk too much, usually about one topic. So, at a meeting, he was

"falar demais" significa falar demais, geralmente sobre um único tópico. Então, em uma reunião, ele estava

rabbiting on about the sales, and I kind of get the idea that you've just lost so much

falando sem parar sobre as vendas, e eu meio que tenho a impressão de que você perdeu muito

interest in it, and it's just like this big

interesse nisso, e é como se essa grande

rabbit head going... His teeth. I don't know

cabeça de coelho estivesse... Os dentes dele. Não sei

how it came about, but that's my imagination.

como isso aconteceu, mas é imaginação minha.

What's yours? So, if someone's rabbiting on,

Qual é o seu? Então, se alguém está falando demais, está

they're annoying you because they're talking

te irritando porque está falando

too much about boring shit, which happens

muito sobre coisas chatas, o que acontece

a lot. Okay? You've probably maybe heard this

muito. OK? Você provavelmente já ouviu isso

one, "horse around". It's a very old expression,

: "cavalo por aí". É uma expressão muito antiga,

or "monkey around". So, when I was a kid, you know, my dad would always say, "Ronnie,

ou "brincadeira de macaco". Então, quando eu era criança, meu pai sempre dizia: "Ronnie,

stop horsing around." I'm like, "I'm not horsing,

pare de brincar". Eu fico tipo, "Não estou brincando,

Dad", but I was. It basically means for kids,

pai", mas eu estava. Basicamente significa que, para as crianças,

stop playing. Right? To "horse around" means

parem de brincar. Certo? "Brincar" significa

to play and not do your work properly. Whatever

brincar e não fazer seu trabalho direito. Qualquer

work I had as a child, you know. People might

trabalho que eu tive quando criança, você sabe. As pessoas podem

say, like, "Oh, stop monkeying around and

dizer, tipo, "Ah, parem de brincar e

get back to work", or "Stop horsing around, kids." Again, don't have a horse, Dad, but

voltem ao trabalho", ou "Parem de brincar, crianças". Mais uma vez, pai, você não tem um cavalo, mas

thanks.

obrigado. O

Next one, "fish for". Oh, I like this. So, you'll hear some people say, like, "She was

próximo é "pescar". Ah, eu gosto disso. Então, você ouvirá algumas pessoas dizendo, tipo, "Ela estava

fishing for compliments", and you're like, "Huh? Is she catching the compliments?" So

pescando elogios", e você pensa, "Hein? Ela está pegando os elogios?" Então,

to "fish for" something means to look for. So,

"pescar" algo significa procurar. Então,

let's say I've got new eyeballs or something,

digamos que eu ganhei novos olhos ou algo assim,

like, "Hey, guys. What's new? Do you notice

tipo, "Ei, pessoal. O que há de novo? Vocês notaram

something different about me?" Yeah, new eyeballs.

algo diferente em mim?" Sim, novos olhos.

"I'm fishing for compliments." Like, "Do you

"Estou pescando elogios." Tipo, "Você

like my new eyeballs?" So, we usually use

gosta dos meus novos olhos?" Então, geralmente usamos

"fishing for compliments". It means that person

"pescar elogios". Isso significa que a pessoa

wants you to give them a compliment. You can

quer que você a elogie. Você pode

fish for other things. "Look for", "fish for

pescar outras coisas. "Procurar", "pescar

compliments", "fish for", well, I don't know,

elogios", "pescar ", bem, não sei,

problems. You want to start problems, you look for them, you find them.

problemas. Você quer começar a criar problemas, você os procura e os encontra.

And again, another fish. Thank you. "Find", "fish",

E novamente, outro peixe. Obrigado. "Encontrar", "pescar",

"find", what? "Fish out", to find something hidden.

"encontrar", o quê? "Pescar", encontrar algo escondido.

Okay. Do you have a bag or a purse or a backpack

OK. Você tem uma bolsa, uma bolsa, uma mochila

or something like a satchel that you carry

ou algo parecido com uma pasta para carregar

stuff in? I do. Here, look, see, see, see, see, see?

coisas? Eu faço. Aqui, olha, vê , vê, vê, vê, vê?

It's suede. It smells amazing. It's made by a witch.

É camurça. O cheiro é incrível. Foi feito por uma bruxa.

Anyways, if I try to fish something out, it's

De qualquer forma, se eu tento pescar alguma coisa, é

like, you know, I'm trying... Oh, I got it.

como se, sabe, eu estivesse tentando... Ah, entendi.

So, to "fish something out" means to find something that's probably hidden. Could be

Então, "pescar algo" significa encontrar algo que provavelmente está escondido. Pode estar em

anywhere, in your car, in your house. It has nothing to do with fish.

qualquer lugar, no seu carro, na sua casa. Não tem nada a ver com peixe.

"Bakak". This is an old one, too. Kids to

"Bakak". Essa também é antiga. Crianças

insult kids, like, "Oh, bakak, bakak, bakak,

insultando crianças, tipo, "Ah, bakak, bakak, bakak,

you're a chicken, you're going to chicken out.

você é um covarde, você vai ficar covarde.

Bakak." Can't think of why it's a chicken.

Bakak." Não consigo entender por que é uma galinha.

Doesn't matter. But it means you become scared

Não importa. Mas isso significa que você fica com medo

and you don't do something. So, like, oh man,

e não faz nada. Então, tipo, cara,

okay. So, next week I have to go to a party.

tudo bem. Então, na semana que vem tenho que ir a uma festa.

Yeah, but you know what? I'm going to chicken

Sim, mas sabe de uma coisa? Vou ficar com medo

out. I'm... I don't want to go. I'm too scared

. Eu... eu não quero ir. Estou com muito medo

to go, so I'm not going to go. Or he chickened

de ir, então não irei. Ou ele

out of the sports event. He was like, yeah, yeah. Oh no. So you lose confidence because

desistiu do evento esportivo. Ele estava tipo, sim, sim. Oh não. Então você perde a confiança porque

you're scared and you don't do it. That happens. That's cool. Don't worry about it.

fica com medo e não faz. Isso acontece. Isso é legal. Não se preocupe com isso.

"Clam up". So, a clam is a shellfish. It's a

"Cale-se". Então, um molusco é um marisco. É um

shellfish, and it opens. It's not an oyster,

marisco e ele abre. Não é uma ostra,

but it's smaller. And to clam up, it's like the sea animals close. So it means you stop

mas é menor. E para se calar, é como se os animais marinhos se aproximassem. Então significa que você para de

talking because you're nervous or, again, scared. Some people get stage fright, and

falar porque está nervoso ou, novamente, com medo. Algumas pessoas têm medo do palco e

they're like... They just can't talk anymore.

pensam... Elas simplesmente não conseguem mais falar.

So, if you clam up, it means you're scared

Então, se você se fecha, significa que está com medo

and you can't talk. Does this happen to you?

e não consegue falar. Isso acontece com você?

When do you clam up? Do you clam up at meetings

Quando você se cala? Você fica calado em reuniões

or social events? You can clam up at home unless you're talking to yourself. That's

ou eventos sociais? Você pode ficar quieto em casa, a menos que esteja falando sozinho. Isso

not a problem. But clamming up is kind of

não é um problema. Mas ficar calado é meio

like a social thing. Okay, wolf down. I like

que uma coisa social. Certo, devore. Eu gosto

this one. We also have pig out, which isn't

deste. Também temos a opção de comer porco, que não está

on the board, but I've taught you that before.

no quadro, mas eu já ensinei isso a vocês antes.

Wolf down. Oh, yeah. Wolf down, wolf down. It

Abata o lobo. Oh sim. Abata o lobo, abata o lobo.

means eat quickly. I guess wolves eat really

Significa comer rápido. Acho que os lobos comem muito

fast and they're down. I don't know. Again, not trying to figure out the epitomology of

rápido e ficam abatidos. Não sei. Novamente, não estou tentando descobrir a epitomologia

these, just teaching you what they are.

deles, apenas ensinando o que eles são.

Squirrel away. I like this. Have you seen a squirrel? Squirrels are awesome. Okay? So,

Esquilo longe. Eu gosto deste. Você já viu um esquilo? Esquilos são incríveis. OK? Então,

what they do is they hang out and they have

o que eles fazem é ficar por aí, ter

some nice tails, and basically they go around

umas caudas legais e, basicamente, sair por aí

and get nuts and stuff for the winter. It's

pegando nozes e outras coisas para o inverno. É

like the whole park is their shopping centre,

como se o parque inteiro fosse o shopping deles,

right? So, they go and they get all their nuts, and I think they keep them in their

certo? Então, eles vão e pegam todas as suas nozes, e acho que as guardam nas

cheeks. Could be chipmunks, not too sure. And what they do is they save them in their

bochechas. Podem ser esquilos, não tenho muita certeza. E o que eles fazem é salvá-los em sua

tree house. Yes, they live in a tree. Wish I

casa na árvore. Sim, eles vivem em uma árvore. Gostaria de

lived in a tree. So, to squirrel away means

morar em uma árvore. Então, guardar significa

to save something. So, nuts go around, nuts go around, squirrels go around, they gather

salvar alguma coisa. Então, nozes circulam, nozes circulam, esquilos circulam, eles coletam

nuts and they save them in their house, and

nozes e as guardam em casa, e

they're like, no nuts here. Nope, just a squirrel.

eles dizem: nada de nozes aqui. Não, apenas um esquilo.

Rat on. Super old expression as well. You'll

Continue assim. Expressão super antiga também. Você

see these in lots of, like, black and white

verá isso em muitos filmes legais em preto e branco

cool movies. He's a rat. He's a dirty rat.

. Ele é um rato. Ele é um rato sujo.

To rat on someone means to give information,

Dedurar alguém significa dar informações,

usually to the authoritaz, or authority, if you say it in a normal way. We use this

geralmente à autoridade, se você disser isso de maneira normal. Usamos

a lot in jail terms. Oh, that guy ratted on me, or he ratted me out. When you're a kid,

muito isso em termos de prisão. Ah, aquele cara me denunciou, ou melhor, me denunciou. Quando você é criança,

like, oh, Kevin ratted on me to the teacher.

tipo, ah, o Kevin me denunciou para a professora.

So, basically Kevin told the teacher that

Então, basicamente Kevin disse ao professor que

you did something bad. Kevin, rabbiting on, are we, Kevin?

você fez algo ruim. Kevin, falando sem parar, não é, Kevin?

Monkey with. I like this one, too. Monkeys

Macaco com. Eu também gosto deste. Os macacos

are getting pretty popular here. Now, pretend

estão se tornando muito populares por aqui. Agora, finja

to fix. Do you know what "pretend" means? Yeah, it means, like, you're not doing it

consertar. Você sabe o que significa "fingir"? Sim, significa que você não está fazendo

properly. So, maybe you have something that needs fixing in your house, and someone in

direito. Então, talvez você tenha algo que precisa ser consertado em casa, e alguém na

your house is like, oh, don't call a professional,

casa pensa: "Ah, não chame um profissional,

I can fix it. It's like, no, you have no experience

eu posso consertar". É como se, não, você não tivesse experiência

in plumbing, which means fixing water. No, no,

em encanamento, o que significa consertar água. Não, não, está tudo

that's fine. So, they monkey with something,

bem. Então, eles mexem em alguma coisa,

inevitably, which means 100% going to happen,

inevitavelmente, o que significa que 100% vai acontecer, mas

it's not going to work. So, you pretend to

não vai funcionar. Então, você finge

fix something, but it doesn't work and you're

consertar algo, mas não funciona e você fica

just in a worse-off situation. You monkey

em uma situação pior. Você mexe

with something, it's like you play with it,

com alguma coisa, é como se você brincasse com ela,

but you don't know what you're doing and you

mas não sabe o que está fazendo e acaba estragando tudo

mess it up. Part of life, right?

. Faz parte da vida, certo?

Oh, man, this one's good. A worm. Worm's like

Nossa, essa é boa. Um verme. Minhoca é como

a little guy that lives in the earth. You

um serzinho que vive na terra. Você se

worm your way out. Oh, man, I like this one.

esgueira para sair. Nossa, cara, eu gosto dessa.

It means you talk, or rabbit, your way out

Significa que você tenta se livrar

of a problem. Some people are very good at

de um problema falando, ou falando besteira. Algumas pessoas são muito boas

this. Is it manipulation? We haven't figured

nisso. É manipulação?

it out yet, but to worm your way out of something

Ainda não descobrimos, mas sair de alguma coisa

means you're in a problem or kind of a bad

significa que você está em um problema ou em uma

situation, but you use the gift of the gab or your talking abilities to get out of the

situação ruim, mas você usa o dom da palavra ou sua capacidade de falar para sair da

situation. So, he wormed his way out of the problem.

situação. Então, ele se esgueirou para sair do problema. Por

Last but not least, quack, one of my favourites.

último, mas não menos importante, quack, um dos meus favoritos.

Duck, quack, out of. Now, duck, a verb, means

Abaixe-se, grasne, saia. Agora, "pato", um verbo, significa que

you, like, move, usually down, so something doesn't hit in your head. So, if you duck

você se move, geralmente para baixo, para que algo não bata na sua cabeça. Então, se você se esquiva

out of something, it means you escape or leave

de algo, significa que você escapa ou sai

quickly. Great for all my fans out there who

rapidamente. Ótimo para todos os meus fãs que

have to leave meetings. You're not leaving

precisam sair das reuniões. Você não vai embora

now, you're quack. You're going to duck out.

agora, seu charlatão. Você vai se esquivar.

Like, oh, man, I got to duck out of this meeting.

Tipo, cara, preciso sair dessa reunião.

I'll be back soon. Not coming back. So, duck

Voltarei em breve. Não vou voltar. Então, fuja

out of means to leave quickly, escape, flee,

rapidamente, fuja, fuja de

business meetings, any kind of meetings that

reuniões de negócios, qualquer tipo de reunião que

are boring, you can do that. Again, I don't

seja chata, você pode fazer isso. Novamente, não

know why we have animals as verbs, but I guess

sei por que usamos animais como verbos, mas acho que

we get bored and drunk, and this is how we do it.

ficamos entediados e bêbados, e é assim que fazemos.

So, I'm ducking out here, quack. See you later.

Então, vou sair daqui, charlatão. Até mais.