Animal Phrasal Verbs! "Clam up", "wolf down", "monkey around"...

Hey there. I'm Ronnie, and this is supposed

Hola. Soy Ronnie, y se supone que esto

to be a rabbit, rabbiting on. So, this is fun.

es un conejo, charlando. Entonces esto es divertido. ¿

Okay? My friend and I were walking in the

Bueno? Mi amiga y yo estábamos paseando por el

park, and all of a sudden she says, "Oh, you

parque, y de repente ella dice: "Ah, ¿

know what? He was rabbiting on about something."

sabes qué? Estaba hablando sin parar de algo".

I'm like, "Oh my god, I hate when people rabbit

Yo digo, "Dios mío, odio cuando la gente habla sin

on. They're so annoying." I was like, "Oh my god, what a great idea for something for

parar. Son muy molestos". Yo estaba como, "Oh Dios mío, qué gran idea para algo que

me to teach you", because it's weird. Right?

quiero enseñarte", porque es extraño. ¿Bien?

"Animals", okay, got it. You learn some animals.

"Animales", vale, lo entiendo. Aprendes algunos animales.

And then as a phrasal verb, what has happened?

Y entonces, como verbo frasal, ¿qué ha pasado?

Check out the lesson also that I've done on

Consulte también la lección que hice

just the verbs of animals, which are fun, but then we get into more complicated, more

solo sobre los verbos de animales, que son divertidos, pero luego entramos en niveles más complicados y más

advanced levels of the phrasal verbs with

avanzados de los verbos frasales con

animals. So, again, a phrasal verb has a verb

animales. Entonces, nuevamente, un verbo frasal tiene un verbo

plus a preposition. So, if you look at the board, and I know you don't think these are

más una preposición. Entonces, si miras el pizarrón, y sé que no crees que estos sean

verbs, but if you watch my other lesson, you're

verbos, pero si ves mi otra lección,

going to know that they're verbs. So, "rabbit"

sabrás que son verbos. Entonces, "conejo"

is a verb here, not a noun, and then "on". So, "on" is a preposition. Okay? "Around",

es un verbo aquí, no un sustantivo, y luego "on". Entonces, "on" es una preposición. ¿Bueno? "Alrededor",

"for", "out", "out", "up", "down", "away",

"para", "fuera", "fuera", "arriba", "abajo", "lejos",

"on", and "with" are all prepositions. These

"encima" y "con" son todas preposiciones. Estos

sneaky buggers have three prepositions. Okay?

bichos furtivos tienen tres preposiciones. ¿Bueno? Lo

Sorry, two. "Out of" and "out of", but we'll

siento, dos. "Fuera de" y "fuera de", pero ya

get to those later. So, let's start with the

hablaremos de eso más adelante. Bueno, comencemos con el

first one. The meaning, the definition, and

primero. El significado, la definición y

I love this. "Rabbit on". Now, we don't think

me encanta esto. "Conejo encendido". Ahora bien, no pensamos

of rabbits as talking a lot, do we? But to

que los conejos hablen mucho ¿verdad? Pero

"rabbit on" means to talk too much, usually about one topic. So, at a meeting, he was

"hablar demasiado" significa hablar demasiado, generalmente sobre un solo tema. Entonces, en una reunión, él estaba

rabbiting on about the sales, and I kind of get the idea that you've just lost so much

hablando sin parar sobre las ventas, y tengo la idea de que simplemente has perdido mucho

interest in it, and it's just like this big

interés en eso, y es como si esta gran

rabbit head going... His teeth. I don't know

cabeza de conejo dijera... Sus dientes. No sé

how it came about, but that's my imagination.

cómo ocurrió, pero es mi imaginación. ¿

What's yours? So, if someone's rabbiting on,

Cual es el tuyo? Entonces, si alguien está hablando sin parar,

they're annoying you because they're talking

te está molestando porque está hablando

too much about boring shit, which happens

demasiado de cosas aburridas , lo cual pasa muy a

a lot. Okay? You've probably maybe heard this

menudo. ¿Bueno? Probablemente hayas escuchado esta

one, "horse around". It's a very old expression,

frase: "caballo alrededor". Es una expresión muy antigua,

or "monkey around". So, when I was a kid, you know, my dad would always say, "Ronnie,

o "hacer monos". Entonces, cuando era niño, ya sabes, mi padre siempre decía: "Ronnie,

stop horsing around." I'm like, "I'm not horsing,

deja de hacer tonterías". Yo dije: "No estoy bromeando,

Dad", but I was. It basically means for kids,

papá", pero lo estaba. Básicamente significa que los niños deben

stop playing. Right? To "horse around" means

dejar de jugar. ¿Bien? "Perder el tiempo" significa

to play and not do your work properly. Whatever

jugar y no hacer bien su trabajo. Cualquier

work I had as a child, you know. People might

trabajo que tuve cuando era niño, ya lo sabes. La gente podría

say, like, "Oh, stop monkeying around and

decir cosas como: "Oh, dejen de hacer tonterías y

get back to work", or "Stop horsing around, kids." Again, don't have a horse, Dad, but

vuelvan a trabajar" o "Dejen de hacer tonterías, niños". Nuevamente no tengo caballo, papá, pero

thanks.

gracias.

Next one, "fish for". Oh, I like this. So, you'll hear some people say, like, "She was

El siguiente, "pescar". Oh, me gusta esto. Entonces, oirás a algunas personas decir, como, "Estaba

fishing for compliments", and you're like, "Huh? Is she catching the compliments?" So

buscando cumplidos", y tú piensas, "¿Eh? ¿Está captando los cumplidos?" Así que

to "fish for" something means to look for. So,

"pescar" algo significa buscar.

let's say I've got new eyeballs or something,

Digamos que me llaman la atención o algo así,

like, "Hey, guys. What's new? Do you notice

como: "Hola, chicos. ¿Qué hay de nuevo? ¿Notan

something different about me?" Yeah, new eyeballs.

algo diferente en mí?". Sí, nuevos ojos.

"I'm fishing for compliments." Like, "Do you

"Estoy pescando cumplidos." Como, "¿Te

like my new eyeballs?" So, we usually use

gustan mis nuevos ojos?" Por eso, normalmente usamos

"fishing for compliments". It means that person

"pesca de cumplidos". Significa que esa persona

wants you to give them a compliment. You can

quiere que le des un cumplido. Puedes

fish for other things. "Look for", "fish for

pescar otras cosas. "Buscar", "pescar

compliments", "fish for", well, I don't know,

cumplidos", "pescar ", bueno, no sé,

problems. You want to start problems, you look for them, you find them.

problemas. Quieres empezar con problemas, los buscas, los encuentras.

And again, another fish. Thank you. "Find", "fish",

Y de nuevo, otro pez. Gracias. "Encontrar", "pescar",

"find", what? "Fish out", to find something hidden.

"encontrar", ¿qué? "Pescar", encontrar algo escondido.

Okay. Do you have a bag or a purse or a backpack

Bueno. ¿Tienes un bolso, una cartera, una mochila

or something like a satchel that you carry

o algo parecido a una cartera donde llevas

stuff in? I do. Here, look, see, see, see, see, see?

cosas? Sí. Aquí, mira, ves , ves, ves, ves, ves, ¿ves?

It's suede. It smells amazing. It's made by a witch.

Es gamuza. Huele increíble. Esta hecho por una bruja

Anyways, if I try to fish something out, it's

De todas formas, si intento sacar algo, es

like, you know, I'm trying... Oh, I got it.

como, ya sabes, estoy intentando... Oh, lo tengo.

So, to "fish something out" means to find something that's probably hidden. Could be

Entonces, "pescar algo" significa encontrar algo que probablemente esté oculto. Podría estar en

anywhere, in your car, in your house. It has nothing to do with fish.

cualquier lugar, en tu auto, en tu casa. No tiene nada que ver con el pescado.

"Bakak". This is an old one, too. Kids to

"Bakak". Éste también es antiguo. Los niños

insult kids, like, "Oh, bakak, bakak, bakak,

insultan a otros niños, como: "Oh, bakak, bakak, bakak,

you're a chicken, you're going to chicken out.

eres un gallina, te vas a acobardar.

Bakak." Can't think of why it's a chicken.

Bakak". No puedo entender por qué es un pollo.

Doesn't matter. But it means you become scared

No importa. Pero eso significa que te asustas

and you don't do something. So, like, oh man,

y no haces algo. Entonces, como, oh hombre,

okay. So, next week I have to go to a party.

está bien. Entonces, la semana que viene tengo que ir a una fiesta.

Yeah, but you know what? I'm going to chicken

Si, pero ¿sabes qué? Voy a

out. I'm... I don't want to go. I'm too scared

acobardarme. Yo... yo no quiero ir. Tengo demasiado miedo

to go, so I'm not going to go. Or he chickened

de ir, así que no voy a ir. O bien se

out of the sports event. He was like, yeah, yeah. Oh no. So you lose confidence because

acobardó del evento deportivo. Él dijo, sí, sí. Oh, no. Entonces pierdes la confianza porque

you're scared and you don't do it. That happens. That's cool. Don't worry about it.

tienes miedo y no lo haces. Eso pasa Eso es genial. No te preocupes por eso.

"Clam up". So, a clam is a shellfish. It's a

"Callarse como un muerto". Entonces, una almeja es un marisco. Es un

shellfish, and it opens. It's not an oyster,

marisco y se abre. No es una ostra,

but it's smaller. And to clam up, it's like the sea animals close. So it means you stop

pero es más pequeña. Y para callarse, es como si los animales marinos se cerraran. Entonces significa que dejas de

talking because you're nervous or, again, scared. Some people get stage fright, and

hablar porque estás nervioso o, de nuevo, asustado. Algunas personas tienen miedo escénico y

they're like... They just can't talk anymore.

piensan... Ya no pueden hablar.

So, if you clam up, it means you're scared

Entonces, si te quedas callado significa que tienes miedo

and you can't talk. Does this happen to you?

y no puedes hablar. ¿A ti te pasa esto? ¿

When do you clam up? Do you clam up at meetings

Cuando te callas? ¿Te quedas callado en reuniones

or social events? You can clam up at home unless you're talking to yourself. That's

o eventos sociales? Puedes quedarte callado en casa a menos que estés hablando contigo mismo. Eso

not a problem. But clamming up is kind of

no es un problema Pero quedarse callado es algo así

like a social thing. Okay, wolf down. I like

como una cosa social. Está bien, devoralo. Me gusta

this one. We also have pig out, which isn't

este. También tenemos "salir a pasear", que no está

on the board, but I've taught you that before.

en el tablero, pero ya te lo he enseñado antes.

Wolf down. Oh, yeah. Wolf down, wolf down. It

Lobo caído. Oh sí. Lobo caído, lobo caído.

means eat quickly. I guess wolves eat really

Significa comer rápido. Supongo que los lobos comen muy

fast and they're down. I don't know. Again, not trying to figure out the epitomology of

rápido y se caen. No sé. Nuevamente, no estoy tratando de descubrir la epitomología de

these, just teaching you what they are.

esto, solo te enseño lo que son. Almacenar

Squirrel away. I like this. Have you seen a squirrel? Squirrels are awesome. Okay? So,

. Me gusta esto. ¿Has visto una ardilla? Las ardillas son impresionantes. ¿Bueno? Entonces,

what they do is they hang out and they have

lo que hacen es pasar el rato y tienen

some nice tails, and basically they go around

unas colas bonitas, y básicamente van por ahí

and get nuts and stuff for the winter. It's

y consiguen nueces y cosas para el invierno. Es

like the whole park is their shopping centre,

como si todo el parque fuera su centro comercial, ¿

right? So, they go and they get all their nuts, and I think they keep them in their

verdad? Entonces van y consiguen todas sus nueces, y creo que las mantienen en sus

cheeks. Could be chipmunks, not too sure. And what they do is they save them in their

mejillas. Podrían ser ardillas, no estoy muy seguro. Y lo que hacen es guardarlos en su

tree house. Yes, they live in a tree. Wish I

casa del árbol. Sí, viven en un árbol. Desearía

lived in a tree. So, to squirrel away means

vivir en un árbol. Entonces, guardar significa

to save something. So, nuts go around, nuts go around, squirrels go around, they gather

ahorrar algo. Entonces, las nueces van por ahí, las nueces van por ahí, las ardillas van por ahí, recogen

nuts and they save them in their house, and

nueces y las guardan en sus casas, y

they're like, no nuts here. Nope, just a squirrel.

dicen, aquí no hay nueces . No, sólo una ardilla. ¡Detesta! Expresión

Rat on. Super old expression as well. You'll

súper antigua también.

see these in lots of, like, black and white

Los verás en muchas

cool movies. He's a rat. He's a dirty rat.

películas geniales en blanco y negro. Es una rata. Es una rata sucia.

To rat on someone means to give information,

Delatar a alguien significa dar información,

usually to the authoritaz, or authority, if you say it in a normal way. We use this

generalmente a la autoridad, si se dice de forma normal. Usamos

a lot in jail terms. Oh, that guy ratted on me, or he ratted me out. When you're a kid,

mucho esto en las cárceles. Oh, ese tipo me delató, o me delató. Cuando eras un niño,

like, oh, Kevin ratted on me to the teacher.

pensaba: "Oh, Kevin me delató ante el maestro".

So, basically Kevin told the teacher that

Entonces, básicamente Kevin le dijo al profesor que

you did something bad. Kevin, rabbiting on, are we, Kevin?

hiciste algo malo. Kevin, ¿estás hablando sin parar, Kevin?

Monkey with. I like this one, too. Monkeys

Mono con. A mí también me gusta este. Los monos se

are getting pretty popular here. Now, pretend

están volviendo muy populares aquí. Ahora, haz como que lo

to fix. Do you know what "pretend" means? Yeah, it means, like, you're not doing it

arreglas. ¿Sabes lo que significa "fingir"? Sí, significa que no lo estás haciendo

properly. So, maybe you have something that needs fixing in your house, and someone in

correctamente. Entonces, tal vez usted tiene algo que necesita reparación en su casa y alguien en

your house is like, oh, don't call a professional,

su casa dice, oh, no llames a un profesional,

I can fix it. It's like, no, you have no experience

yo puedo arreglarlo. Es como, no, no tienes experiencia

in plumbing, which means fixing water. No, no,

en plomería, lo que significa arreglar agua. No, no, está

that's fine. So, they monkey with something,

bien. Entonces, juegan con algo,

inevitably, which means 100% going to happen,

inevitablemente, lo cual tiene un 100% de probabilidad de suceder, pero

it's not going to work. So, you pretend to

no va a funcionar. Entonces, pretendes

fix something, but it doesn't work and you're

arreglar algo, pero no funciona y

just in a worse-off situation. You monkey

simplemente terminas en una situación peor. Juegas

with something, it's like you play with it,

con algo, es como si jugaras con ello,

but you don't know what you're doing and you

pero no sabes lo que estás haciendo y

mess it up. Part of life, right?

lo arruinas. Parte de la vida, ¿verdad?

Oh, man, this one's good. A worm. Worm's like

Oh, hombre, este es bueno. Un gusano. El gusano es como

a little guy that lives in the earth. You

un pequeño personaje que vive en la tierra. Te

worm your way out. Oh, man, I like this one.

abres camino a través de él. Oh, hombre, me gusta este.

It means you talk, or rabbit, your way out

Significa que hablas o usas el conejo para salir

of a problem. Some people are very good at

de un problema. Algunas personas son muy buenas en

this. Is it manipulation? We haven't figured

esto. ¿Es manipulación?

it out yet, but to worm your way out of something

Aún no lo hemos descubierto, pero salir airoso de algo

means you're in a problem or kind of a bad

significa que estás en un problema o en una situación un tanto mala

situation, but you use the gift of the gab or your talking abilities to get out of the

, pero usas el don de la palabra o tu capacidad de oratoria para salir de la

situation. So, he wormed his way out of the problem.

situación. Así que se las arregló para salir del problema. Por

Last but not least, quack, one of my favourites.

último, pero no por ello menos importante, quack, uno de mis favoritos.

Duck, quack, out of. Now, duck, a verb, means

Pato, graznido, fuera. Ahora, "agacharse", un verbo, significa que

you, like, move, usually down, so something doesn't hit in your head. So, if you duck

te mueves, generalmente hacia abajo, para que algo no te golpee la cabeza. Entonces, si te escabulles

out of something, it means you escape or leave

de algo, significa que escapas o te vas

quickly. Great for all my fans out there who

rápidamente. Genial para todos mis fans que

have to leave meetings. You're not leaving

tienen que abandonar las reuniones. No te vas

now, you're quack. You're going to duck out.

ahora, estás charlatán. Vas a escabullirte.

Like, oh, man, I got to duck out of this meeting.

O sea, oh, hombre, tengo que escabullirme de esta reunión.

I'll be back soon. Not coming back. So, duck

Regresaré pronto. No volveré. Entonces,

out of means to leave quickly, escape, flee,

escaparse significa irse rápidamente, escapar, huir,

business meetings, any kind of meetings that

reuniones de negocios, cualquier tipo de reuniones que

are boring, you can do that. Again, I don't

sean aburridas, puedes hacerlo. De nuevo, no

know why we have animals as verbs, but I guess

sé por qué tenemos animales como verbos, pero supongo que

we get bored and drunk, and this is how we do it.

nos aburrimos y nos emborrachamos, y así es como lo hacemos.

So, I'm ducking out here, quack. See you later.

Así que me voy de aquí, cuac. Hasta luego.