Animal Phrasal Verbs! "Clam up", "wolf down", "monkey around"...

Hey there. I'm Ronnie, and this is supposed

Salut. Je suis Ronnie, et c'est censé

to be a rabbit, rabbiting on. So, this is fun.

être un lapin qui continue à jouer. Alors, c'est amusant. D'accord

Okay? My friend and I were walking in the

? Mon amie et moi marchions dans le

park, and all of a sudden she says, "Oh, you

parc, et tout à coup, elle dit : « Oh, tu

know what? He was rabbiting on about something."

sais quoi ? Il parlait de quelque chose. »

I'm like, "Oh my god, I hate when people rabbit

Je me dis : « Oh mon Dieu, je déteste quand les gens

on. They're so annoying." I was like, "Oh my god, what a great idea for something for

s'amusent. Ils sont tellement énervants. » Je me suis dit : « Oh mon Dieu, quelle bonne idée de t'apprendre quelque chose

me to teach you", because it's weird. Right?

», parce que c'est bizarre. Droite?

"Animals", okay, got it. You learn some animals.

"Animaux", ok, compris. Vous apprenez quelques animaux.

And then as a phrasal verb, what has happened?

Et puis, en tant que verbe à particule , que s'est-il passé ?

Check out the lesson also that I've done on

Regardez également la leçon que j'ai faite

just the verbs of animals, which are fun, but then we get into more complicated, more

uniquement sur les verbes des animaux, qui sont amusants, mais nous entrons ensuite dans des niveaux plus compliqués et plus

advanced levels of the phrasal verbs with

avancés des verbes à particule avec

animals. So, again, a phrasal verb has a verb

les animaux. Donc, encore une fois, un verbe à particule a un verbe

plus a preposition. So, if you look at the board, and I know you don't think these are

plus une préposition. Donc, si vous regardez le tableau, et je sais que vous ne pensez pas que ce sont des

verbs, but if you watch my other lesson, you're

verbes, mais si vous regardez mon autre leçon, vous

going to know that they're verbs. So, "rabbit"

saurez que ce sont des verbes. Donc, « lapin »

is a verb here, not a noun, and then "on". So, "on" is a preposition. Okay? "Around",

est un verbe ici, pas un nom, et puis « sur ». Donc, « on » est une préposition. D'accord? « Autour de »,

"for", "out", "out", "up", "down", "away",

« pour », « dehors », « dehors », « en haut », « en bas », « loin »,

"on", and "with" are all prepositions. These

« sur » et « avec » sont toutes des prépositions. Ces

sneaky buggers have three prepositions. Okay?

[ __ ] sournois ont trois prépositions. D'accord?

Sorry, two. "Out of" and "out of", but we'll

Désolé, deux. « Hors de » et « hors de », mais nous y

get to those later. So, let's start with the

reviendrons plus tard. Alors, commençons par le

first one. The meaning, the definition, and

premier. Le sens, la définition, et

I love this. "Rabbit on". Now, we don't think

j'adore ça. "Lapin sur". Maintenant, nous ne pensons pas que les

of rabbits as talking a lot, do we? But to

lapins parlent beaucoup, n'est-ce pas ? Mais

"rabbit on" means to talk too much, usually about one topic. So, at a meeting, he was

« parler comme un lapin » signifie trop parler, généralement d’un seul sujet. Alors, lors d'une réunion, il

rabbiting on about the sales, and I kind of get the idea that you've just lost so much

parlait sans cesse des ventes, et j'ai l'impression que vous avez perdu tout

interest in it, and it's just like this big

intérêt pour cela, et c'est comme si cette grosse

rabbit head going... His teeth. I don't know

tête de lapin faisait... Ses dents. Je ne sais pas

how it came about, but that's my imagination.

comment cela s'est produit, mais c'est mon imagination.

What's yours? So, if someone's rabbiting on,

Quel est le tien ? Donc, si quelqu'un vous embête,

they're annoying you because they're talking

il vous agace parce qu'il parle

too much about boring shit, which happens

trop de choses ennuyeuses, ce qui arrive

a lot. Okay? You've probably maybe heard this

souvent. D'accord? Vous avez probablement déjà entendu cette

one, "horse around". It's a very old expression,

expression : « horse around ». C'est une expression très ancienne,

or "monkey around". So, when I was a kid, you know, my dad would always say, "Ronnie,

ou "singe autour". Alors, quand j'étais enfant, vous savez, mon père disait toujours : « Ronnie,

stop horsing around." I'm like, "I'm not horsing,

arrête de faire les idiots. » Je me disais : « Je ne plaisante pas,

Dad", but I was. It basically means for kids,

papa », mais je le faisais. Cela signifie essentiellement pour les enfants,

stop playing. Right? To "horse around" means

arrêtez de jouer. Droite? « Faire le fou » signifie

to play and not do your work properly. Whatever

jouer et ne pas faire son travail correctement. Quel que soit

work I had as a child, you know. People might

le travail que j'avais quand j'étais enfant, vous savez. Les gens pourraient

say, like, "Oh, stop monkeying around and

dire : « Oh, arrêtez de faire les idiots et

get back to work", or "Stop horsing around, kids." Again, don't have a horse, Dad, but

retournez au travail », ou « Arrêtez de faire les idiots, les enfants ». Encore une fois, je n'ai pas de cheval, papa, mais

thanks.

merci.

Next one, "fish for". Oh, I like this. So, you'll hear some people say, like, "She was

Le suivant, "pêcher pour". Oh, j'aime ça. Alors, vous entendrez certaines personnes dire : « Elle

fishing for compliments", and you're like, "Huh? Is she catching the compliments?" So

cherchait des compliments », et vous vous dites : « Hein ? Est-ce qu'elle reçoit des compliments ? » Donc,

to "fish for" something means to look for. So,

« pêcher » quelque chose signifie chercher. Alors,

let's say I've got new eyeballs or something,

disons que j'ai de nouveaux yeux ou quelque chose comme ça,

like, "Hey, guys. What's new? Do you notice

genre : « Salut les gars. Quoi de neuf ? Vous remarquez

something different about me?" Yeah, new eyeballs.

quelque chose de différent chez moi ? » Ouais, de nouveaux globes oculaires.

"I'm fishing for compliments." Like, "Do you

« Je suis à la recherche de compliments. » Du genre : « Est-ce que tu

like my new eyeballs?" So, we usually use

aimes mes nouveaux globes oculaires ? » Nous utilisons donc généralement l'expression

"fishing for compliments". It means that person

« pêche aux compliments ». Cela signifie que cette personne

wants you to give them a compliment. You can

veut que vous lui fassiez un compliment. Vous pouvez

fish for other things. "Look for", "fish for

pêcher d’autres choses. « Chercher », « pêcher des

compliments", "fish for", well, I don't know,

compliments », « pêcher », eh bien, je ne sais pas,

problems. You want to start problems, you look for them, you find them.

des problèmes. Vous voulez créer des problèmes, vous les cherchez, vous les trouvez.

And again, another fish. Thank you. "Find", "fish",

Et encore un autre poisson. Merci. "Trouver", "pêcher",

"find", what? "Fish out", to find something hidden.

"trouver", quoi ? « Pêcher », trouver quelque chose de caché.

Okay. Do you have a bag or a purse or a backpack

D'accord. Avez-vous un sac, un sac à main, un sac à dos

or something like a satchel that you carry

ou quelque chose comme une sacoche dans laquelle vous transportez des

stuff in? I do. Here, look, see, see, see, see, see?

affaires ? Je fais. Tiens, regarde , vois, vois, vois, vois, vois ?

It's suede. It smells amazing. It's made by a witch.

C'est du daim. Ça sent incroyablement bon. C'est fait par une sorcière.

Anyways, if I try to fish something out, it's

Quoi qu'il en soit, si j'essaie de pêcher quelque chose, c'est

like, you know, I'm trying... Oh, I got it.

comme, vous savez, j'essaie... Oh, je l'ai.

So, to "fish something out" means to find something that's probably hidden. Could be

Donc, « pêcher quelque chose » signifie trouver quelque chose qui est probablement caché. Cela pourrait être

anywhere, in your car, in your house. It has nothing to do with fish.

n’importe où, dans votre voiture, dans votre maison. Cela n’a rien à voir avec le poisson.

"Bakak". This is an old one, too. Kids to

"Bakak". C'est aussi un vieux truc. Les enfants

insult kids, like, "Oh, bakak, bakak, bakak,

insultent les autres, du genre : « Oh, bakak, bakak, bakak,

you're a chicken, you're going to chicken out.

tu es une poule mouillée, tu vas te dégonfler.

Bakak." Can't think of why it's a chicken.

Bakak. » Je ne comprends pas pourquoi c'est un poulet. Cela

Doesn't matter. But it means you become scared

n'a pas d'importance. Mais cela signifie que vous avez peur

and you don't do something. So, like, oh man,

et que vous ne faites rien. Alors, genre, oh mec,

okay. So, next week I have to go to a party.

ok. Donc, la semaine prochaine, je dois aller à une fête.

Yeah, but you know what? I'm going to chicken

Ouais, mais tu sais quoi ? Je vais me

out. I'm... I don't want to go. I'm too scared

dégonfler. Je... Je ne veux pas y aller. J'ai trop peur

to go, so I'm not going to go. Or he chickened

d'y aller, alors je n'irai pas . Ou alors il s'est

out of the sports event. He was like, yeah, yeah. Oh no. So you lose confidence because

dégonflé lors de l'événement sportif. Il était genre, ouais, ouais. Oh non. Alors vous perdez confiance parce que

you're scared and you don't do it. That happens. That's cool. Don't worry about it.

vous avez peur et vous ne le faites pas. Cela arrive. C'est super. Ne t'inquiète pas pour ça.

"Clam up". So, a clam is a shellfish. It's a

"Tais-toi". Donc, une palourde est un coquillage. C'est un

shellfish, and it opens. It's not an oyster,

coquillage, et il s'ouvre. Ce n'est pas une huître,

but it's smaller. And to clam up, it's like the sea animals close. So it means you stop

mais elle est plus petite. Et pour se taire, c'est comme si les animaux marins fermaient. Cela signifie donc que vous arrêtez

talking because you're nervous or, again, scared. Some people get stage fright, and

de parler parce que vous êtes nerveux ou, encore une fois, effrayé. Certaines personnes ont le trac et

they're like... They just can't talk anymore.

se disent... Elles ne peuvent plus parler.

So, if you clam up, it means you're scared

Donc, si vous vous taisez, cela signifie que vous avez peur

and you can't talk. Does this happen to you?

et que vous ne pouvez pas parler. Est-ce que cela vous arrive ?

When do you clam up? Do you clam up at meetings

Quand est-ce que tu te tais ? Vous vous renfermez lors de réunions

or social events? You can clam up at home unless you're talking to yourself. That's

ou d’événements sociaux ? Vous pouvez rester enfermé chez vous, à moins que vous ne vous parliez à vous-même. Ce

not a problem. But clamming up is kind of

n'est pas un problème. Mais se taire est en quelque sorte

like a social thing. Okay, wolf down. I like

une chose sociale. Ok, dévore-les. J'aime

this one. We also have pig out, which isn't

celui-ci. Nous avons aussi le cochon dehors, qui n'est pas

on the board, but I've taught you that before.

au tableau, mais je vous l'ai déjà appris.

Wolf down. Oh, yeah. Wolf down, wolf down. It

Loup à terre. Oh ouais. Abattez un loup, abattez un loup. Cela

means eat quickly. I guess wolves eat really

signifie manger rapidement. Je suppose que les loups mangent très

fast and they're down. I don't know. Again, not trying to figure out the epitomology of

vite et qu'ils sont à terre. Je ne sais pas. Encore une fois, je n'essaie pas de comprendre l'épitomologie de

these, just teaching you what they are.

ces termes, je vous apprends simplement ce qu'ils sont.

Squirrel away. I like this. Have you seen a squirrel? Squirrels are awesome. Okay? So,

Écureuil au loin. J'aime ça. Avez-vous vu un écureuil ? Les écureuils sont géniaux. D'accord? Donc,

what they do is they hang out and they have

ce qu'ils font, c'est qu'ils traînent et ils ont

some nice tails, and basically they go around

de belles queues, et en gros, ils se promènent

and get nuts and stuff for the winter. It's

et achètent des noix et des trucs pour l'hiver. C'est

like the whole park is their shopping centre,

comme si tout le parc était leur centre commercial,

right? So, they go and they get all their nuts, and I think they keep them in their

n'est-ce pas ? Alors, ils y vont et ils prennent toutes leurs noix, et je pense qu'ils les gardent dans leurs

cheeks. Could be chipmunks, not too sure. And what they do is they save them in their

joues. Il pourrait s'agir de tamias, je n'en suis pas sûr. Et ce qu'ils font, c'est qu'ils les sauvent dans leur

tree house. Yes, they live in a tree. Wish I

cabane dans les arbres. Oui, ils vivent dans un arbre. J'aimerais

lived in a tree. So, to squirrel away means

vivre dans un arbre. Donc, mettre de côté signifie

to save something. So, nuts go around, nuts go around, squirrels go around, they gather

sauver quelque chose. Alors, les noix circulent, les noix circulent, les écureuils circulent, ils ramassent des

nuts and they save them in their house, and

noix et les gardent dans leur maison, et

they're like, no nuts here. Nope, just a squirrel.

ils se disent, pas de noix ici. Non, juste un écureuil.

Rat on. Super old expression as well. You'll

Moucharder. Expression très ancienne également. Vous

see these in lots of, like, black and white

les verrez dans de nombreux films sympas en noir et blanc

cool movies. He's a rat. He's a dirty rat.

. C'est un rat. C'est un sale rat.

To rat on someone means to give information,

Dénoncer quelqu'un signifie donner des informations,

usually to the authoritaz, or authority, if you say it in a normal way. We use this

généralement à l'autoritaz, ou à l'autorité, si vous le dites de manière normale. Nous utilisons

a lot in jail terms. Oh, that guy ratted on me, or he ratted me out. When you're a kid,

souvent ce terme dans le contexte carcéral. Oh, ce type m'a dénoncé, ou il m'a dénoncé. Quand tu es enfant, tu te

like, oh, Kevin ratted on me to the teacher.

dis : « Oh, Kevin m'a dénoncé au professeur. »

So, basically Kevin told the teacher that

Donc, en gros, Kevin a dit au professeur que

you did something bad. Kevin, rabbiting on, are we, Kevin?

tu avais fait quelque chose de mal. Kevin, on continue à plaisanter, n'est-ce pas, Kevin ?

Monkey with. I like this one, too. Monkeys

Singe avec. J'aime bien celui-ci aussi. Les singes

are getting pretty popular here. Now, pretend

deviennent très populaires ici. Maintenant, faites semblant

to fix. Do you know what "pretend" means? Yeah, it means, like, you're not doing it

de réparer. Savez-vous ce que signifie « faire semblant » ? Ouais, ça veut dire que tu ne le fais pas

properly. So, maybe you have something that needs fixing in your house, and someone in

correctement. Alors, peut-être que vous avez quelque chose à réparer dans votre maison, et quelqu'un dans

your house is like, oh, don't call a professional,

votre maison vous dit : « Oh, n'appelez pas un professionnel,

I can fix it. It's like, no, you have no experience

je peux le réparer. » C'est comme si, non, tu n'avais aucune expérience

in plumbing, which means fixing water. No, no,

en plomberie, ce qui signifie réparer l'eau. Non, non,

that's fine. So, they monkey with something,

c'est bon. Alors, ils jouent avec quelque chose,

inevitably, which means 100% going to happen,

inévitablement, ce qui signifie que ça va arriver à 100 %, mais

it's not going to work. So, you pretend to

ça ne marchera pas. Alors, vous prétendez

fix something, but it doesn't work and you're

réparer quelque chose, mais ça ne marche pas et vous vous retrouvez

just in a worse-off situation. You monkey

dans une situation encore pire. Vous jouez

with something, it's like you play with it,

avec quelque chose, c'est comme si vous jouiez avec,

but you don't know what you're doing and you

mais vous ne savez pas ce que vous faites et vous

mess it up. Part of life, right?

gâchez tout. Ça fait partie de la vie, n'est-ce pas ?

Oh, man, this one's good. A worm. Worm's like

Oh mec, celui-ci est bon. Un ver. Le ver est comme

a little guy that lives in the earth. You

un petit gars qui vit dans la terre. Tu te

worm your way out. Oh, man, I like this one.

fraie un chemin pour t'en sortir. Oh mec, j'aime celui-ci.

It means you talk, or rabbit, your way out

Cela signifie que vous devez parler, ou faire semblant d'être un lapin, pour sortir

of a problem. Some people are very good at

d'un problème. Certaines personnes sont très douées pour

this. Is it manipulation? We haven't figured

cela. Est-ce de la manipulation ? Nous ne l'avons pas

it out yet, but to worm your way out of something

encore compris, mais se sortir de quelque chose

means you're in a problem or kind of a bad

signifie que vous êtes dans un problème ou dans une mauvaise

situation, but you use the gift of the gab or your talking abilities to get out of the

situation, mais que vous utilisez votre don de parole ou vos capacités de parole pour vous sortir de la

situation. So, he wormed his way out of the problem.

situation. Il a donc réussi à se sortir du problème.

Last but not least, quack, one of my favourites.

Enfin et surtout, Quack, l'un de mes préférés.

Duck, quack, out of. Now, duck, a verb, means

Canard, coin, dehors. Maintenant, canard, un verbe, signifie que

you, like, move, usually down, so something doesn't hit in your head. So, if you duck

vous bougez, généralement vers le bas, pour que quelque chose ne vous frappe pas à la tête. Donc, si vous vous esquivez

out of something, it means you escape or leave

de quelque chose, cela signifie que vous vous échappez ou que vous partez

quickly. Great for all my fans out there who

rapidement. Idéal pour tous mes fans qui

have to leave meetings. You're not leaving

doivent quitter les réunions. Tu ne pars pas

now, you're quack. You're going to duck out.

maintenant, tu es un charlatan. Tu vas te défiler.

Like, oh, man, I got to duck out of this meeting.

Oh mec, j'ai pu m'enfuir de cette réunion.

I'll be back soon. Not coming back. So, duck

Je reviens bientôt. Je ne reviens pas. Alors, esquiver

out of means to leave quickly, escape, flee,

signifie partir rapidement, s'échapper, fuir, des

business meetings, any kind of meetings that

réunions d'affaires, tout type de réunions

are boring, you can do that. Again, I don't

ennuyeuses, vous pouvez le faire. Encore une fois, je ne

know why we have animals as verbs, but I guess

sais pas pourquoi nous utilisons les animaux comme verbes, mais je suppose que

we get bored and drunk, and this is how we do it.

nous nous ennuyons et nous saoulons, et c'est comme ça que nous le faisons.

So, I'm ducking out here, quack. See you later.

Alors, je me dérobe ici, coin. À plus tard.